รัฐบาลญี่ปุ่น เรียกร้องสหรัฐฯ เพิ่ม

รัฐบาลญี่ปุ่น เรียกร้องสหรัฐฯ เพิ่มความเข้มงวดมาตรการความปลอดภัย หลังเกิดระเบิดที่ฐานทัพในซากามิฮาระ
และขอให้มีการสอบสวนเกี่ยวกับสาเหตุที่เกิดขึ้น
สำนักข่าวต่างประเทศ รายงานว่า นายโยชิฮิเดะ สุกะ หัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น ได้ออกระบุว่า รัฐบาลญี่ปุ่นขอให้มีการสอบสวนเกี่ยวกับสาเหตุของการเกิดระเบิดที่คลังสรรพาวุธภายในฐานทัพสหรัฐฯ ที่ตั้งอยู่ในเมืองซากามิฮาระ โดยเหตุระเบิดดังกล่าวได้สร้างความวิตกกังวลให้แก่ประชาชนที่พักอาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียง และยังเป็นเหตุการณ์ที่น่าเสียใจอย่างมาก ซึ่ง รัฐบาลญี่ปุ่น ต้องการข้อมูลมากขึ้นและการสอบสวนสาเหตุของเหตุระเบิดครั้งนี้ รวมถึงมีความต้องการอย่างแรงกล้าให้หน่วยงานของสหรัฐฯ ที่อยู่ในญี่ปุ่น ดำเนินมาตรการความปลอดภัยทุกอย่างเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้นอีกในอนาคต

ด้าน พันเอกวิลเลียม จอห์นสัน ผู้บัญชาการประจำฐานทัพแกร์ริสัน เจแปน ของกองทัพสหรัฐฯ ได้พบกับ นายโทชิโอะคายามะ นายกเทศมนตรีเมืองซากามิฮาระ เพื่อชี้แจงและขออภัยต่อเหตุระเบิดที่เกิดขึ้น ขณะที่นายคายามะขอให้ฝ่ายสหรัฐฯ ทำการสอบสวนโดยเร็ว เพื่อหาสาเหตุของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และขอให้พันเอกวิลเลียม ดำเนินมาตรการด้านความปลอดภัยอย่างละเอียดถี่ถ้วน

อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินทั้งฝ่ายญี่ปุ่นและฝ่ายสหรัฐฯ ยืนยันว่า ไม่มีรายงานผู้บาดเจ็บจากเหตุการณ์ดังกล่าว และไม่ปรากฏอันตรายจากวัตถุเคมีหลังจากเกิดเหตุระเบิด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Government of Japan The u.s. claims More stringent security measures. After the blast at a military base in Minami HA RA. And asked for an investigation on why that occurred. A foreign news agency report that the Chief Secretary is Mr. Yochihide Suka Japan Cabinet has okrabu that Japan asked for an investigation about the cause of the blast inside the u.s. military archives, sanphawut, located in the city of Minami HA RA. By bombing it creates anxiety, people who live in the neighborhood and is also a very interesting event, regret that Japan Government. More information and investigate the cause of the bombing, including some with u.s. authorities, the raengkla in Japan perform all security measures in order to prevent this happening again in the future.The Colonel William Johnson, Commander of the military base stationed in Rio San Gare. Japan's armed forces, the United States, met with Mr. Okazaki, Tochigi Prefecture. Mayor Minami HA RA to explanation and apology continued the bombing occurred. While Mr. Okayama let us do an investigation by the Department to identify the cause of the events that occurred, Colonel William carried out security measures carefully.Emergency officials, however, both the u.s. and Japan has confirmed that there are no reported injuries from the incident, and did not appear to harm from chemicals after the bombing incident.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Japanese Government US claims More stringent safety measures After an explosion at a base in Sagami Hara
and asked to be questioned about why that happened
Foreign news agencies reported that Mr. Yoshihide Japanese Chief Cabinet Secretary said it. Has stated that Japanese government request for an investigation on the cause of the explosion at the arsenal inside the US base. The city is located in Sagami Hara. The bombings have created such anxiety to the people living in the neighborhood. The event is extremely regrettable that the Japanese government. Need more information and to investigate the cause of this explosion. There is a strong demand for the US unit. In Japan All safety measures to prevent such incidents in the future side. Colonel William Johnson, commander of the airbase Grant Morrison Japan of US forces met with Mr. Toshio Discount stores. Mayor Sagami Hara. To explain and apologize to the explosion happened. While Mr Yama asks States Parties. Inquisitor soon To determine the cause of the incident. And ask Colonel William. Implementing safety measures carefully , however. Emergency officials in both Japan and the US Department confirmed that no injuries were reported from the incident. And no harmful chemicals from the explosion.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Japanese government claims the US increased strict security measures. After the explosion at the base in Saga MIHA.
, and asks investigation about caused
.International news agency reported., Yoshihide Shizuka's Chief Cabinet Secretary Japan, has stated that the Japanese government ask for investigation of the causes of the explosion at the arsenal of weapons in the bases of the United States revenueBy the bombings have caused anxiety to the people living in the area nearby. And it is also a very sad event, which the Japanese government.The strong desire to units of the U.S. in Japan. Safety measures to prevent such an event everything to happen again in the future!
.The Colonel William Johnson, the commander of the base garrison Japan of the US Navy met you Toshio Kayama mayor saga MIHA. To clarify and apologize to the explosion.The investigation quickly, to find the cause of the incident and asked Colonel William. The safety measures thoroughly
.
however. Emergency officials both Japan and the United States insisted that reported cases from the event And there was no danger of chemical products after the bomb went off.