ผู้แปล ใช้คำเรียกเหล่านี้โดยพิจารณา

ผู้แปล ใช้คำเรียกเหล่านี้โดยพิจารณาความเหมาะสมของคำแปลตามบริบท เช่น นามวลี “กะเทยน้อยหอยสังข์” ซึ่งหมายถึง กะเทยเด็กที่มีกิริยาท่าทางน่ารัก น่าเอ็นดู ผู้แปลใช้คำ “fairy” ซึ่งมีลักษณะความหมายคำ (semantic features) ใกล้เคียงกับนามวลีในต้นฉบับภาษาไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Translation Using these terms, considering the suitability of contextual translation, such as noun phrase "Homo-little conch", which means the hermaphrodite child whose cute demeanor of endu. Translation using the word "fairy", which resembles the word meaning (semantic features) close to the noun phrases in Thai language source.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Translators use these calls by considering the translation context, such as the phrase "fagot little conch," which means a bisexual boy with attitude Cute translator used the word "fairy" which is meaningless. words (semantic features) as close to the original phrase in Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Translators. These words by considering the suitability of the meaning according to context, such as noun phrases. "Poof least conch" which means a bisexual children with lovely manner Cute. Translators use words. "Fairy" which has the characteristics of words (semantic features).
.
.