สัญญาซื้อขายรถยนต์ สัญญานี้ทำขึ้นที

สัญญาซื้อขายรถยนต์

สัญญานี้ทำขึ้นที่………………………………………………………… เมื่อวันที่……. เดือน.........................................พ.ศ. ................. ระหว่าง

ก. นาย/นาง/นางสาว........................................................................... อายุ...........ปี/ห้างหุ้นส่วนจำกัด......................................... โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายสัญญา/บริษัท...................................................... จำกัด โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายสัญญา อยู่บ้านเลขที่/สำนักงานเลขที่.............หมู่ที่.......... ตรอก/ซอย..................................ถนน................................................แขวง/ตำบล........................................เขต/อำเภอ......................................จังหวัด.........................................บัตรประจำตัวประชาชนเลขที่...................................................ออกให้โดย.................................................ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า "ผู้ขาย" ฝ่ายหนึ่ง กับ

ข. นาย/นาง/นางสาว........................................................................... อายุ...........ปี/ห้างหุ้นส่วนจำกัด......................................... โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายสัญญา/บริษัท...................................................... จำกัด โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายสัญญา อยู่บ้านเลขที่/สำนักงานเลขที่.............หมู่ที่.......... ตรอก/ซอย..................................ถนน................................................แขวง/ตำบล........................................เขต/อำเภอ......................................จังหวัด.........................................บัตรประจำตัวประชาชนเลขที่...................................................ออกให้โดย................................................. ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า "ผู้ซื้อ" อีกฝ่ายหนึ่ง

ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากัน โดยมีข้อความดังต่อไปนี้

ข้อ 1. ผู้ซื้อตกลงซื้อ และผู้ขายตกลงขายรถยนต์ประเภท…………………………… ยี่ห้อ…………………………………แบบ………………………….หมายเลขทะเบียน………...………. หมายเลขตัวรถยนต์…………………………หมายเลขเครื่องยนต์…………………………………ทั้งนี้ รายละเอียดของรถยนต์ปรากฏตามสมุดคู่มือทะเบียนรถยนต์แนบท้ายสัญญา และถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า "รถยนต์"

ข้อ 2. ทั้งสองฝ่ายตกลงซื้อขายรถยนต์ตามสัญญานี้ ซึ่งยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มในราคาทั้งสิ้นจำนวน…………………บาท (...................................................................)

ข้อ 3. ผู้ซื้อตกลงชำระราคาซื้อขายรถยนต์ให้แก่ผู้ขายทั้งจำนวนเป็นเงินสด ณ ................................................. โดยผู้ขายได้รับไว้ครบถ้วนเรียบร้อยแล้วในวันทำสัญญานี้

ข้อ 4. ผู้ขายตกลงส่งมอบรถยนต์ให้กับผู้ซื้อ และผู้ซื้อตกลงรับมอบรถยนต์จากผู้ขายในสภาพเรียบร้อยตรงตามวัตถุประสงค์ของผู้ซื้อทุกประการ และให้ถือว่ากรรมสิทธิ์ในรถยนต์ได้โอนให้กับผู้ซื้อเรียบร้อยแล้วในวันทำสัญญานี้

ข้อ 5. ผู้ซื้อตกลงจะดำเนินการเปลี่ยนแปลงชื่อเจ้าของรถยนต์ในสมุดคู่มือทะเบียนรถยนต์ด้วยค่าใช้จ่ายของผู้ซื้อเองทั้งสิ้น โดยผู้ขายได้จัดทำหนังสือมอบอำนาจ และเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการดังกล่าวมอบให้ผู้ซื้อเรียบร้อยแล้วในวันทำสัญญานี้

ทั้งนี้ ในระหว่างที่ผู้ซื้อดำเนินการตามวรรคแรก หากผู้ซื้อกระทำการใด ๆ หรือยินยอมให้บุคคลภายนอกกระทำการใด ๆ ที่มีผลให้ผู้ขายได้รับความเดือดร้อน หรือได้รับความเสียหาย ผู้ขายมีสิทธิที่จะเรียกค่าเสียหายจากผู้ซื้อได้ทันที

ข้อ 6. การบอกกล่าว ทวงถาม หรือส่งเอกสารใด ๆ อันพึงมีไปยังคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งตามภูมิลำเนาที่ปรากฏในสัญญานี้ ให้ถือว่าเป็นการส่งโดยชอบ และคู่สัญญาอีกฝ่ายได้ทราบแล้วใน วันที่คำบอกกล่าว หรือเอกสารนั้น ๆ พึงไปถึงตามปกติ

สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน ทั้งสองฝ่ายได้ทราบและเข้าใจข้อความโดยตลอดดีแล้ว เห็นว่าตรงตามเจตนาของตน จึงได้ลงลายมือชื่อ และประทับตรา (ถ้ามี) ไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน และต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ

ในนาม ..........................................................................จำกัด

ลงชื่อ................................................................ผู้ขาย
( )

ในนาม ..........................................................................จำกัด

ลงชื่อ................................................................ผู้ซื้อ
( )



ลงชื่อ................................................................พยาน
( )

ลงชื่อ................................................................พยาน
( )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The contract of sale automobile This contract made the .................................................................. เมื่อวันที่……. เดือน.........................................พ.ศ. ................. ระหว่าง ก. นาย/นาง/นางสาว........................................................................... Age/years limited partnership ........... ......................................... By the end of the contract signing authority/...................................................... Limit by contract the authorized number is in the House/Office number at the village .......... ............. SOI/alley .................................. ................................................ road sub district, province, County/District ........................................ ...................................... ......................................... identification card number issued by ................................................... ................................................. which is referred to as "seller", the one with the Department. ข. นาย/นาง/นางสาว........................................................................... Age/years limited partnership ........... ......................................... By the end of the contract signing authority/...................................................... Limit by contract the authorized number is in the House/Office number at the village .......... ............. ตรอก/ซอย..................................ถนน................................................แขวง/ตำบล........................................เขต/อำเภอ......................................จังหวัด.........................................บัตรประจำตัวประชาชนเลขที่...................................................ออกให้โดย................................................. Which is referred to as the "purchaser". The two sides agreed a contract with the following text. 1. the buyer agrees to buy and the seller agrees sale cars category ................................. A registration number ............................... ....................................... brand ...................... The number of automobile engine number .............................. this ....................................... Details of the cars appear as car registration guide book contract and attached as part of this contract, which is referred to as "cars." 2. the two sides agree on car trading, which does not include the value added tax in the total amount of baht rates ..................... (...................................................................) 3. the buyer agrees to pay the purchase price to the seller, cars for sale, both the amount of cash received by the seller at ................................................. WTC successfully for this contract. 4. the seller agreement, delivery of the car to the buyer, and the buyer agrees to receive grants from the seller in an already meets the objectives of buyers in all respects and to transfer ownership of the car to the buyer successfully for this contract. 5. the buyer agrees to perform the name change in the car's owner manual car registration with the buyer's own expense, total. The seller has prepared by Attorney and documents related to such action given the buyer successfully for this contract. All this. During the operation, according to the first paragraph If the purchaser or any third party to the extent required by any consent to that effect, the vendors have suffered or have been damaged. The seller has the right to claim from the buyer immediately. ข้อ 6. การบอกกล่าว ทวงถาม หรือส่งเอกสารใด ๆ อันพึงมีไปยังคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งตามภูมิลำเนาที่ปรากฏในสัญญานี้ ให้ถือว่าเป็นการส่งโดยชอบ และคู่สัญญาอีกฝ่ายได้ทราบแล้วใน วันที่คำบอกกล่าว หรือเอกสารนั้น ๆ พึงไปถึงตามปกติ สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน ทั้งสองฝ่ายได้ทราบและเข้าใจข้อความโดยตลอดดีแล้ว เห็นว่าตรงตามเจตนาของตน จึงได้ลงลายมือชื่อ และประทับตรา (ถ้ามี) ไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน และต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ ในนาม ..........................................................................จำกัด ลงชื่อ................................................................ผู้ขาย ( ) ในนาม ..........................................................................จำกัด ลงชื่อ................................................................ผู้ซื้อ ( ) ลงชื่อ................................................................พยาน ( ) ลงชื่อ................................................................พยาน ( )