มีคนถามผมว่า เคยฝันไหมว่าจะประสบควา

มีคนถามผมว่า เคยฝันไหมว่าจะประสบความสำเร็จ หรือมีฐานะเหมือนทุกวันนี้ ผมตอบไปว่า วันนี้ทุกอย่างเกินกว่าฝัน และเมื่อเขาถามว่า อะไรคือที่มาของความสำเร็จ ผมตอบทันทีว่า “โอกาส”

30 กว่าปีก่อน “โอกาสแรก” ที่ได้รับคือการเข้าทำงานเป็นพนักงานแบกของ แล้วขยับต่อมาเป็นพนักงานส่งของ โอกาสของผมวันนั้นคือการฝึกเรียนรู้งานทุกวัน จนตัดสินใจลาออกไปทำธุรกิจเปิดแผงหนังสือพิมพ์ที่ชลบุรี ก็ยังได้รับ “โอกาส” จากผู้ใหญ่และเพื่อนหลายคน เมื่อธุรกิจมีเหตุให้ต้องล้มลุกคลุกคลานมีหนี้สินกว่า 100 ล้านบาท ผมก็ยังได้รับน้ำใจจากคนรอบข้างช่วยเหลือ จนผ่านพ้นวิกฤติไปทุกครั้ง ที่มีวันนี้ เพราะผมเคย “ได้รับ” จึงรู้ซึ้งคุณค่าของ “การให้” ถึงวันที่ผมมีความมั่นคงให้กับครอบครัว คงไม่กล้าบอกว่ารวย แต่รู้สึกว่า “ผมเพียงพอ”

การมีครอบครัวที่น่ารัก และการได้รับการสนับสนุนทุกด้านจากภรรยา คือความสมบูรณ์ในชีวิต ความหมายของคำว่าความสุขจึงเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

30 ปีก่อนความสุขคือ “ความสำเร็จและตัวเลขฐานะทางการเงิน” แต่ความหมายของความสุขในวันนี้ คือ การตอบแทนคืนให้สังคมส่งโอกาสต่อไปให้คนอื่นๆ

การบรรยายบอกเล่าประสบการณ์ธุรกิจจึงเกือบกลายเป็นงานประจำที่ผมตั้งใจทำเพื่อใช้หนี้สังคม “รอยยิ้ม” ของคนเดือดร้อนต้องการความช่วยเหลือคือ “ความสุข” ที่ผมได้รับ จากที่เคยเป็น “ผู้รับ” เมื่อพร้อมและแข็งแรงพอจึงตั้งใจที่จะเป็น “ผู้ให้” เพราะชีวิตผมพอพียง ก็เลยทำให้ผมพอมี และสิ่งสำคัญที่สุด คือผมพอใจแล้ว

ดังนั้น ในการเริ่มต้นธุรกิจ บริษัท อิชิตัน กรุ๊ป จำกัด เงินปันผลของบริษัทส่วนที่ผมและคุณอิงถือหุ้น จึงขอมอบ 50% ให้มูลนิธิตันปันตั้งแต่ปีแรกที่ดำเนินการเป็นต้นไปจนเมื่อผมอายุครบ 60 ปี ในวันที่ 9 กันยายน 2562 จะเพิ่มเงินบริจาคไม่ต่ำกว่า 90% ให้กับมูลนิธิตันปันตลอดไปเพื่อใช้พัฒนาการศึกษาและสิ่งแวดล้อมตามความตั้งใจใช้หนี้สังคมและธรรมชาติที่ผมเคยได้รับจากคนรุ่นก่อนเพื่อส่งต่อให้กับคนรุ่นหลัง

ผมจึงตั้งใจว่า 9 ปี นับจากนี้ ผมจะมุ่งมั่นสร้าง บริษัท อิชิตัน กรุ๊ป จำกัด ให้เป็นธุรกิจเพื่อภารกิจของมูลนิธิตันปันและ“เป้าหมาย”ของผมนับจากนี้ไม่ใช่ “การได้รับ” แต่เป็น “การให้” ความสุขของผมจะไม่ได้อยู่ที่ตัวเลขแต่จะเป็น “รอยยิ้ม” ของคนที่ “ได้รับ” ผมเชื่อเสมอว่าคนเราเลือกเกิดไม่ได้แต่เราเลือกที่จะ “เป็น” ได้ และวันนี้

- See more at: http://www.ichitangroup.com/company-leader.php#sthash.4Z5mixCP.FvkB01nE.dpuf

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Someone asked me whether I ever dream that you will succeed. Or have a day like today, I replied that everything beyond dreams. And when he asked, What is the source of success. I immediately replied that "chance" Over 30 years ago, "the first opportunity" to get a job as an employee of the bear. Then move on to the employees. The chances of that day I was learning to practice every day. He decided to open a business newspaper in Chonburi panel was "likely" to adults, and many friends. As a result, businesses have struggled with debts of over 100 million Baht I was considerate of the people around me to help. I go through every time there is a crisis today because I've "earned" We know the value of "giving" To date, I have stable families. I do not dare tell me that I feel, "I am enough" to have a lovely family. And is supported on all sides by his wife. The perfect life The definition of happiness has changed completely 30. Year is a pleasure "The success and the financial position," but the meaning of happiness today is to return back to society a chance to others to describe experiences, business has almost become a routine that I intend to repay the debt. social "smile" of people in trouble need help is "happy" that I have ever received from a "qualified" when ready and strong enough, it was intended to be a "provider" because my life is just enough. Makes me enough And most importantly, I was happy with it, so In the beginning, companies ICHITAN Group dividend of parts I and reference shareholder would give 50% to charity tons exclusion from the first year of operations onwards until I reach the age of 60 years on the 9th. September 2562 to raise donations of no less than 90% to the Foundation ton molding throughout, to the development of education and the environment, according to the intended use of debt, society and nature that I've received from the older generation to pass on to the generations after me. it was determined that nine years from now, I will strive to create a company ICHITAN Group limited is a mission of the Foundation ton sculpture and "goal" was henceforth not "get" but to "make". happy, I will not figure it would be a "smile" of people who "get" I've always believed that we took, but we chose to "be" and today - See more at:. http://www.ichitangroup.com/company-leader.php#sthash.4Z5mixCP.FvkB01nE.dpuf

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

People ask me, never dreaming how to succeed. Or a like today. I said, today all over the dream, and when he asked what is the source of success. I answered promptly. "The opportunity."30 than last year. "First chance" is the work of a bear Then move the later as a delivery. That day is my opportunity to learn to practice every day. Until resigning to open business newspaper panel. It has also been a "chance" from adults, and many friends. When business is the reason to Tasmanian debt than 100 million. I still get kindness from people around me help. Through every crisis with today, because I never "get", we realize the value of "," to date I have stability to the family. Don not tell that rich but feel. "I enough."To have a nice family and is supported on all sides by his wife"s perfection in life. The meaning of the word happiness is completely changed.30 years happiness is "success and financial figures." But the meaning of happiness today is the return to society to send the next chance to others.The lecture tells is almost become routine business experience I intend to repay society. "Smile" of the Runaways in need of help. "Happiness", that I have received from the former "receiver" when ready and strong enough intend to be "giver" because of my life when I have made the reputation And most important, I was satisfied.So, to start a business. The company called tons Group Limited company dividend of part I and you, therefore, give 50% based on stake foundation tons share since the first year that carried on until then turned 60 years. On September 9 2562 will increase more than 90% donation to the foundation to use the พัฒนาการศึกษา tons share forever and environment by intention pay society and nature that I received from คนรุ่นก่อนเพื่อ passed down to future generations.I intend that 9 years from now on, I will strive to create a company called tons Group Co., Ltd. ให้เป็นธุรกิจ pages.