ตามที่ได้การส่งเอกสารยืนยันค่าบริกา

ตามที่ได้การส่งเอกสารยืนยันค่าบริการ DC ทาง SCM-DC ขอแจ้งตอบรับค่าบริการที่ 5% (สำหรับค่า Non Return – ติดต่อ Confirm ที่ Buyer -2%)
และเพื่อความพร้อมในการสั่งสินค้าเข้า DC รบกวนดำเนินการดังนี้ค่ะ

1) เซ็นรับรองเอกสาร เสนอราคาค่าบริการ ตรงอัตราค่าบริการ และ ผู้มีอำนาจลงนามด้านล่าง à ส่งกลับ [e-mail] หรือ [e-mail] และ CC : ฝ่ายจัดซื้อส่วนกลาง
2) เอกสาร ภพ.09 เพื่อใช้ในการเปิดหน้าบิล สำหรับการส่งสินค้าที่ดีซี (เมื่อพร้อมกรุณาแจ้งวันที่สามารถเปิด INVOICE ที่อยู่ดีซี)
3) ไฟล์ Product Shelf-life และ ขนาด/ น้ำหนักของบรรจุภัณฑ์ เพื่อใช้เป็นข้อมูลการรับสินค้าที่ดีซี
4) รบกวนแจ้งวันรับ PO และ วันส่งสินค้าสำหรับ DC
5) เอกสารคู่มือการใช้งานดีซี เพื่ออ้างอิงขั้นตอนการส่งสินค้าที่ดีซี
6) การเรียกเก็บค่าบริการจะเรียกเก็บเป็นรายเดือนทุกๆ สิ้นเดือน และจะเป็นการหักหน้าบัญชีอัตโนมัติ

** ส่งเอกสาร/ ติดต่อกลับภายในวันที่ 10/6/2016

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

As the delivery confirmation service fees via SCM-DC DC request answering charges of 5% (for Non Return value – Confirm that the Buyer,-2%).And to the availability of ordered goods into DC interference action as follows: 1.) signed the document offers direct service costs, service fees and authorized signatory below à [e-mail] or [e-mail] returns and CC: central purchasing department.2.) document, por por 09 to open page Bill for DC delivery (when ready, please inform us of the date that the INVOICE can be turned anyway.)Product file: 3) Shelf-life and size/weight of the packaging to be a DC.4. date received) interference and PO ship date for the DC. 5.) documentation, DC, to refer to the shipping process, DC.6) charges are billed on a monthly basis every month and are less automated account page. **/Documents Within days, 10/6/2016

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As it was sending a confirmation request to the SCM-DC DC Notification of acceptance fee of 5% (for the Non Return - Confirm contact the Buyer -2%)
and availability in order to perform the DC noise. the following questions : 1) signed the document. Bid Fee The rates and authorized signatories below à returned [e-mail] or [e-mail] and CC: public procurement 2) documents the world. 09 For use in the open. Bill page For shipment, DC. (Please notify when available today that can turn a good INVOICE C) 3) File Product Shelf-life and size / weight of the packaging. To serve as a receipt DC 4) Date interference PO receipt and shipment date for DC 5) Documents Manual DC. According to the process of delivery DC 6) The charge will be billed on a monthly basis at the end of the month and will be automatically deducted account ** send / return date 10/06/2016.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As a DC send confirmation service in SCM-DC inform response service 5% (for Non Return - contact Confirm. Buyer - 2%).And to the availability in order to DC disturb proceed as follows.1) signed documents bidding service at rates and authorized signer below a [e-mail] returns. And [e-mail] CC: purchasing center.2) documents. I. 09 to open the page, bill. For better shipment. (when ready please inform the date can be opened INVOICE address DC).3) files Product Shelf-life and size / weight of the packaging is to use information to a good product.4) interference PO day and day delivery for DC.5) documents, manual work. To reference step delivery DC.6) charge will be charged monthly every month and will humiliate account automatically.* * send documents / contact you within the 10 / 6 / 2016.