มุ่งสร้างสถานที่ทำงานที่สะดวกสบายปล

มุ่งสร้างสถานที่ทำงานที่สะดวกสบายปลอดอุบัติเหตุ โดยที่ผู้ควบคุม หัวหน้างาน และพนักงานที่อยู่หน้างานติดต่อร่วมมือกัน ก้าวข้ามกำแพงกั้นโดยยึด"การดู gemba และ gemjitsu ด้วยตาตัวเอง"และ"ดำเนินกิจกรรมการพูดคุยอย่างตรงไปตรงมา"เป็นพื้นฐาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The company aims to create comfortable work place non-accident. By the user control. Supervisors and employees face contact cooperation beyond the bulkhead mounted "gemba and gemjitsu with your own eyes," and "conduct activities to talk honestly" is Basic.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Aimed at creating a workplace accident-free comfort. The controllers, supervisors and employees who work in front of us working together. Overcoming barriers based on "The View gemba and gemjitsu with my own eyes," and "activities to talk frankly" basis.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Focus on creating comfortable workplace accident-free without supervisor supervisor and staff page address, contact together. Stepped wall based on the "see and Gemba gemjitsu with my own eyes" and "activities as a straightforward talk" is a basis.