นาน...มาแล้ว ยังมีชายชราผู้ยากจนคนห

นาน...มาแล้ว ยังมีชายชราผู้ยากจนคนหนึ่ง ชื่อว่า Taketori no Okina ซึ่งมักจะขึ้นไปตัดไม้ไผ่บนภูเขาอยู่เสมอๆ วันหนึ่งขณะที่เขากำลังตัดไม้ไผ่นั้น เขาก็เหลือบไปเห็นไม้ไผ่ปล้องหนึ่งจู่ๆ ก็มีแสงสว่างสีทองวาบขึ้นมา และด้วยความอยากรู้ ชายชราจึงเข้าไปดูใกล้ๆ



แต่ แล้วเขาก็ต้องรู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมาก เพราะไม้ไผ่ปล้องที่กำลังส่องแสงสว่างนั้น มีเด็กหญิงน้อยๆ ที่ช่างน่ารักน่าชังอยู่ภายใน และเนื่องจากเขาและภรรยาไม่มีลูก เขาจึงไม่ลังเลใจเลยที่จะนำเด็กหญิงผู้น่ารักคนนั้นกลับบ้าน พวกเขาเลี้ยงดูเด็กหญิงด้วยความรักใคร่เอาใจใส่ โดยให้ชื่อว่า Kaguya Hime หลังจากที่ชายชราได้พบกับ Kaguya Hime ทุกครั้งที่เขาเข้าไปในป่าเพื่อตัดไม้ไผ่ เขาก็จะพบทองคำจำนวนหนึ่งอยู่ในไม้ไผ่ลำที่เขาตัดเสมอ ซึ่งทำให้สองสามีภรรยาร่ำรวยขึ้นในเวลาไม่นานนัก



น่า ประหลาดใจเป็นอย่างมากที่ Kaguya Hime เติบโตจนเป็นหญิงสาวที่มีรูปร่างหน้าตางดงามภายในเวลาไม่กี่เดือนเท่านั้น ความงามของเธออาจจะเป็นภัยกับตัวเธอเอง ดังนั้นชายชราคนตัดไม้ไผ่จึงพยายามไม่ให้มีผู้คนพบเห็นเธอมากนัก แต่ในไม่ช้าเรื่องราวของเธอก็ถูกกล่าวขานไปทั่วประเทศ ชายหนุ่มมากมายมาขอเธอแต่งงาน แต่ Kaguya Hime ก็ปฏิเสธทุกคำขอ มีเพียงชายหนุ่มสูงศักดิ์ 5 คนที่ไม่ละความพยายาม จนทำให้ Kaguya Hime ต้องหาหนทางให้พวกเขาตัดใจ โดยการขอของขวัญจากชายหนุ่มคนละหนึ่งชิ้น (ซึ่งเป็นภารกิจที่เรียกได้ว่าแทบจะเป็นไปไม่ได้) หากใครนำของขวัญมามอบให้กับเธอได้ เธอจึงจะยอมแต่งงานด้วย



หนึ่ง คนทำของเลียนแบบมามอบให้ สองคนไม่สามารถหาของจริงมาให้ได้ อีกหนึ่งคนถอดใจระหว่างทาง และคนสุดท้ายได้รับบาดเจ็บสาหัสเจียนตายแต่ก็ไม่สามารถหาของที่ Kaguya Hime ต้องการมาได้ สุดท้ายพวกหนุ่มๆ จึงต้องหัวใจสลายและยอมแพ้กลับไป...

จักรพรรดิ Mikado ก็ได้ยินค่ำร่ำลือเกี่ยวกับความงามของ Kaguya Hime เช่นกัน และเมื่อได้พบกับเธอ พระองค์ก็ขอเธออภิเษกทันที แต่ก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน เธอให้เหตุผลว่า เธอไม่ใช่คนของดินแดนแห่งนี้จึงไม่สมควรแต่งงานกับพระองค์ แต่เมื่อจักรพรรดิ Mikado ใช้กำลังบังคับ จู่ๆ เธอก็หายวับไปต่อหน้าต่อตาของพระองค์ องค์จักรพรรดิจึงรับรู้ได้ว่านางไม่ใช่บุคคลธรรมดา พระองค์จึงยอมตัดใจกลับไป



3 ปีผ่านไป Kaguya Hime ก็ยังคงสวยวัน สวยคืน แต่เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง Kaguya Hime ก็เริ่มซึมเศร้า เอาแต่มองท้องฟ้ายามค่ำคืน เธอมักจะเพ่งมองดวงจันทร์และร้องไห้ ชายชราเป็นกังวลมาก จึงถาม Kaguya Hime ว่าเป็นอะไร เธอหันหน้าไปมองท้องฟ้าด้วยสายตาที่โศกเศร้า แล้วตอบว่า แท้จริงแล้วเธอนั้นมาจากดินแดนบนดวงจันทร์ เธอถูกส่งให้มาใช้ชีวิตอยู่บนโลกมนุษย์ และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่เธอจะต้องกลับไปแล้ว เธอรู้ว่าเมื่อจากไป เธอจะต้องคิดถึงชายชราและภรรยามาก นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้เธอทุกข์ใจ ชายชราตกใจมากที่ได้รู้ความจริง และไม่ต้องการที่จะปล่อยให้ลูกสาวสุดที่รักต้องจากไป เขาจึงไปปรึกษาองค์จักรพรรดิ Mikado



เมื่อ ถึงคืนวันเพ็ญตามกำหนดที่ Kaguya Hime ต้องกลับไปยังดวงจันทร์ จักรพรรดิก็สั่งให้องครักษ์ของพระองค์ซ่อน Kaguya Hime ไว้ภายในบ้านอย่างมิดชิดและให้เฝ้าไว้เป็นอย่างดี แต่แล้วท้องฟ้ายามค่ำคืนก็กลับสว่างขึ้น มีขบวนทูตสวรรค์จากดวงจันทร์ แต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่สว่างไสวราวกับแสงจันทร์เต็มดวงล่องลอยมาบนเมฆและ ร่อนลงบนพื้นดิน ในขณะที่เหล่าองครักษ์ก็ตาพร่ามัวไปด้วยแสงประหลาดนั้น ต้องหยุดนิ่งราวกับถูกสาบ และไม่กล้าที่จะทำอะไรทั้งสิ้น




Kaguya Hime กล่าวว่าถึงเธอจะรักผู้คนที่เธอรู้จักบนโลกมากมายแค่ไหน เธอก็ต้องกลับไปยังบ้านที่แท้จริงของเธอ เธอมอบเสื้อคลุมของเธอให้ชายชราคนตัดไม้ไผ่และภรรยาเป็นที่ระลึก และก็มอบจดหมายพร้อมกับยาอายุวัฒนะจำนวนหนึ่งฝากองครักษ์ไปให้จักรพรรดิ Mikado จากนั้นทูตสวรรค์ก็นำเธอขึ้นเกี้ยว สวมเสื้อคลุมขนนกให้เธอ และนำเธอจากไป ทิ้งให้พ่อแม่บนโลกมนุษย์มองตามอย่างหัวใจแหลกสลายอยู่เบื้องหลัง...



เมื่อ Kaguya Hime จากไป เหล่าองครักษ์ก็นำของที่นางมอบให้ไปถวายจักรพรรดิและรายงานถึงสิ่งที่เกิด ขึ้น หลังจากอ่านจดหมายแล้วพระองค์ทรงรู้สึกเศร้าใจมาก ทรงถามข้าราชบริพารว่าภูเขาลูกไหนอยู่ใกล้กับท้องฟ้ามากที่สุด และมีผู้ตอบว่าเป็นภูเขาสูงลูกหนึ่งในจังหวัด Suruga พระองค์จึงสั่งให้นำจดหมายตอบของพระองค์ไปเผาที่ยอดเขาแห่งนั้น โดยหวังว่าข้อความจะถูกส่งไปถึง Kaguya Hime แล้วพระองค์ยังสั่งให้เผายาอายุวัฒนะที่เธอมอบให้ด้วย เพราะพระองค์ไม่ปรารถนาจะมีชีวิตยืนยาวโดยที่ไม่มีโอกาสได้เห็นหน้า Kaguya Hime อีก

เชื่อว่า Mount Fuji มี ชื่อมาจากคำว่า ไม่มีวันตาย 「不死」ซึ่งออกเสียงในภาษาญี่ปุ่นว่า fushi หรือ fuji และเขียนด้วยตัวคันจิว่า 富士山 ซึ่งแปลตรงๆ ตัวว่า “ภูเขาที่เต็มไปด้วยนักรบ” หมายถึง เหล่าองครักษ์ที่จักรพรรดิส่งไปยังภูเขาแห่งนี้เพื่อนำจดหมายของท่านไปเผา และยังกล่าวกันว่าควันที่เกิดจากการเผาจดหมายและยาอายุวัฒนะของพระองค์ ยังคงประทุอยู่จนถึงทุกวันนี้ (ภูเขาไฟฟูจีเป็นภูเขาไฟที่ยังไม่ดับ)



และนี่คือเรื่องราวของ Kaguya Hime หญิงสาวผู้กำเนิดอยู่ในกระบอกไม้ไผ่ มาจากดวงจันทร์ และกลับไปยังที่ที่เธอจากมา...

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

長い...私はまた、多くの場合、定期的に竹を切るの山々まで、竹取物語なし翁という貧しい老人を持っている。ある日、彼は竹をカットしている間。彼は突然、竹のセグメントを見るために起こります。これは、ライトゴールデン無修正を持っています。老人は
詳しく見て行きました。


しかし、その後、彼は多くのことを驚いている必要があります。そのため、光ビームを照射竹の杖。少女技術者のかなりの内部。そして、彼と彼の妻は子供がなかったので。彼らは面倒を愛する女の子を楽しませる。老人の名にちなんで名付けかぐや姫かぐや姫に彼が竹をカットする森に入ったたびに会った。彼はそれをカット竹の金の一定額を見つけるだろう。


それが成長しているかぐや姫の女の子が数ヶ月でゴージャスに見えることは非常に驚くべきことである。彼女の美しさは、彼女自身への脅威となることがあります。しかしすぐに、彼女の話は全国にエコーされます。多くの若い男性が彼女に来たが、かぐや姫は、すべての要求を拒否しました。姫がそれらを停止させるための方法を見つけるかぐやを辛抱だけ5貴族青年があります。あなたは贈り物を持参し、彼女にそれを与える場合（これは、ほとんど不可能であることができる仕事である）。彼女は、
結婚することに合意した。


一人の男の模造伴う。二人が真実であることが見つけることができません。それを削除する別の方法。そして最後の1は真剣に殴り殺され負傷したが、姫は最終的に彼らの若さになってきたかぐやを見つけることができませんでしたし。
..
ミカド、天皇は、同様にかぐや姫の美しさについての噂を聞いて、私は彼女に会ったとき。彼はすぐに彼女の王室の結婚式に尋ねまた、リジェクト彼女はと主張しているしかし、天皇ミカドの強制は、彼女が突然、神の目の前で消えたとき。天皇は彼女が自然人ではないことを認識している。彼は
を停止することを拒否した。


3年前にかぐや姫は春が到着したときにかぐや姫が押さなった、まだかなり美しい日の夜である。ただ夜空を見て彼女はいつも月を精査して泣いて。老人は非常に心配していた、それが何であるかかぐや姫に尋ねた。実際、彼女は言った、月面上の土地から来ている。彼女は地球上で生活するために送信されました。そして今、それは彼女が戻りたいするための時間です。彼女は去る時期を知っていた彼女は非常に古い男と彼の妻を惜しまれることでしょう。老人は真実を学ぶためにショックを受けました。そして残す最愛の娘を残してほしくありませんでした。彼は
皇帝ミカドを相談した。


戻って、月に行くためにかぐや姫のために満月の夜に。天皇はその後徹底的にかぐや姫の家を隠し、同様に徹夜を保つために彼のガードを命じた。しかし、それは夜空を照らすために帰ってきた。雲に浮かぶ満月など明るい服や。地面に上陸警備員は、驚くほど軽く、かすみ目でしたが。湖があるように、動的にすると
何もする勇気がない。



かぐや姫は、彼女は、彼女が地球上の何を知っている人々を愛していると述べた。彼女は本当の家に戻らなければならない。彼女は竹カッターの記念として、老人とその妻に彼女の髪を寄付しました。ミカドはその後、天使が彼女を取り上げた。彼女のために羽のコート。そして、彼女地球上の両親に任せ背後にある壊れた心のように見えた。..



警備員は彼女が皇帝に与えたとの手紙を読んだ後に何が起こったのかを報告贈り物を持ってきたときにかぐや姫離れて、彼は非常に悲しかった。彼は山ができるだけ空に近いことを彼の宮廷人に尋ねた。駿河彼は、その上で彼の燃焼に手紙を命じた。希望は、メッセージが、彼はまた、エリキシル提供燃やす彼女を命じたかぐや姫に送られるということです。別のかぐや姫
マウント富士「不死」フシや富士山などの日本での発音と富士山手段」の戦士でいっぱいの山」に直接変換されることを漢字で書かれて死ぬことはありません名前は言葉に由来していると信じています。また、煙が彼の手紙や万能薬の燃焼に起因すると述べた。クラックルは、この日に続けています。
（フー智火山は消滅していない火山である）。


これはかぐや姫に生成された生まれた若い女性の物語である。月面からとバック彼女はどこから来たのに行く···


。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

長い間.壊した竹取の翁が常に名前上がるない山竹カッティングは常に 1 日彼は切削竹中歳の男性があります。彼竹青の照明を垣間見ること、1 つの明確に、フラッシュの金があります。歳の男性を見るは良い



しかし、その後、彼は非常に驚いた。竹はあるので明確、明るく輝いています。小さな女の子が愛らしい中にいると、彼と彼の妻が子供を持っていないので。これにうんざりしている、彼は竹をカットする森に行ったたびにかぐや姫、犯人の後いくつかの名前付きのかぐや姫を大好きです。彼は金の数を持っていたこと彼は断絶しようでは竹の幹で発見します。


非常に驚くべきそのかぐや姫として育った若い女性は、数ヶ月でゴージャスに見えます。彼女の美しさは、彼女自身に危険をすることができます。しかし、すぐに彼女の物語はすべての国に提供することの訴えられます。多くの若い男性と結婚する彼女に尋ねたがかぐや姫否定そこにすべての要求は高い威厳の若い男、5 人にかぐや姫はありませんが、それらに休憩を与える方法を見つけるしようとすると。(これはタスクを呼び出すことはほとんど不可能)。場合はあなたを彼女に与える贈り物をもたらします。彼女と結婚することをいとわないです
。


労働者の 1 つを付与模倣します。二人の男は、現実を見つけられませんでした。間のもう一つの thotchai 人と最後の男死へひどい傷害の危機に瀕して彼ら見つけることができなかったに来てそのかぐや姫。その最終的な男性..

天皇三門パトリシア、しかしそれは同様に拒否されたとすぐに彼女と会う彼女に尋ねた彼のかぐや姫の美しさについての噂されている夕食を聞いていた。理由を与えた彼女はしかし、天皇三門突然のすべてを実施するとき彼女は彼の存在はつかの間のです。それの要素は、彼女は普通の人をサポートしました。彼は喜んで戻ってカットします。



かぐや姫 3 年春が到着した後しかしかなり良い日の夜を通して、かぐや姫始めたうつ病が夜の空を見ていた。彼女はしばしば mongduang 月曜日と叫びに焦点を当ててください。歳の男性は非常に何をかぐや姫の質問と呼びます。実際には、月の土地から来たと彼女は言った。彼女は、人間の世界の生活に送られ、今彼女を返すための時間です。彼女はいつから知っていた。彼女は歳の男性と彼の妻を逃します。歳の男性は非常には真実を知ってショックを受けて、天皇三門要素に相談する彼を残しての最愛の娘のままにしたくない
。


かぐや姫の割り当ては、月に返す必要がありますように満月の夜に到達する皇帝夜の空を見ている家と mitchit、しかし、内で非表示、彼の歩哨をかぐや姫を注文し、その後戻っています。満月の立派なドレス服雲に浮かぶし、地面に上陸しました。これら中センティネルは、不気味な照明の調光と目します。それがされ、完全に何かをする勇気がなかったように停止する必要があります
ですか？



かぐや姫は、彼女に言った広い世界に彼女の人々 を知ってみたいと思いますか？彼女は彼女の本当の家に戻る必要があります。彼女はカット竹と彼の妻の贈り物として古い人彼女のコートに引き渡されました。ミカド、天使が持って来た彼女のアップと浮気する (と) 摩耗羽ローブ与える彼女彼女のアウトをもたらす親地球上男性"の後ろに私の心を砕いた。..



かぐや姫を離れるとき、センチネルの nangmop、何天皇とレポートを提示するが、手紙を読んだ後に起こった、彼は非常に悲しい、彼は尋ねたどの子山の裁判所の役人が空に近い感じています。駿河、彼は彼の返事の手紙は彼が書き込むを注文します。かぐや姫に送信されます希望、彼はまたを命じられた彼女に与えられた万能薬の丸薬を燃やします。かぐや姫再び

富士山は、言葉に由来すると考えられて死ぬことはないです。「Bu si」である日本で富士山やフシ漢字で書かれている「戦士いっぱい山」の直接翻訳であるシャンを指すその fu 市とします。彼の手紙と万能薬の燃焼によって起こされる煙まだ立っている今日では、すべてのダッシュともいわ （山 foo はレベルではない火山）
。


これはかぐや姫竹シリンダーで生まれた月から来たと少女どこ... から来たに戻るの物語と


。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

長い時間。..そしてそれからそこ（に・で）（の・もの・人）の程度が低い古い男名が、彼が竹竹を切っていた間に、山の上に竹を切るためにしばしば起きている Taketori Okina が常に１日ではないということであったということである、彼は彼の目を持ち上げて、そして、突然ライトが金を照らしたとき、チップを見た.それから我々は近くに年をとった男に会いに行きました



けれどもそれから彼はそうであるに違いありません、そこ（に・で）、火をつけられる竹チップが中でそして彼と彼の妻が赤ん坊を持っていなかったから美しいアイドルであった小さい少女であるから非常に驚いています彼が森に入った時いつも、年をとった男が（すでに） Kaguya Hime を見いだした後、（彼・それ）らは名前への優しい注目の少女、その Kaguya Hime 、を育てました、彼は竹金をカットすることが判明するでしょう、竹が彼が（すでに）断絶していた多くの船にあります。


それが数カ月以内に美しさのように見える少女であるまで、非常に驚くべき Kaguya Hime が成長します。 彼女の美しさは彼女自身に対する脅迫であるかもしれません。けれどもまもなく彼女の若者の物語は国全体（で・に）求めるべきそれほど多くに行くと言われました彼と結婚する彼女、しかし彼は高値にない人々がそれを置くべき方法を見いだす Kaguya Hime の必要にする５つの試みにランクするすべてがただ若いことを要請する Kaguya Hime を与えることを拒否された（彼・それ）ら(それは呼び出されることができる仕事であって、ほとんど不可能です。). もし誰かが彼女に与えるべき贈り物を持って来たなら。 彼女は彼が彼女と結婚するようにでした。



彼らの１人が真実が、１であることを見いだすことが可能ではない人々が取り去ることができる２の方法を模倣させられた途中で、そして（今まで）半死半生で最後にひどく怪我をしていた人々、けれども彼は Kaguya から Hime がついに若者のところに来ることを望むことに気付くことが可能ではありませんでした...

私は同じぐらい上手に、そして彼が彼女と会ったとき、 Kaguya Hime の美しさについてのうわさを広めるために皇帝 Mikado の夕食を聞きました、彼女は結婚していました、しかし彼女が、同じぐらい上手に、彼女がはねつけられた理由であるとすぐに。しかし突然皇帝 Mikado 身体的な力であるとき、彼の目が日本の皇帝と彼女が普通の人ではないという彼の認識に行く前に、彼女は消え失せるでしょうが；彼がそうするように彼女の考えでは戻って行きます



３年の Kaguya Hime はまだかなり美しい日の夜でした、しかし春が Kaguya に来たとき、 Hime は彼に打ち勝ち始めました、しかし彼女は夜常に空を見ていました、そして月においての凝視が泣きました、年をとった男が心配しています、それで私は何に Kaguya Hime を尋ねましたそして次に彼女が実際に土地から月の上にいたと答えました、そして彼女は地球と彼女が戻らなければならないべき時間である、そして次に彼女が彼女がいつかについて考えなければならないであろうことを知っていた今年がいった男と彼の妻の上に住むために送られます。年をとった男はショックを受けて、そして彼の娘から手放されるであろう真実が Mikado に日本の皇帝に相談しなくてはならないことを知ることを望みませんでした



Hime が月に戻らなくてはならない Kaguya のフルの月の夜の話になると、皇帝は（すでに）隠された彼のボディーガード、 Kaguya Hime 、に命令していました。 家が完全にカバーしました、そして同様に（彼・それ）らを見るために、それから空以外夜、我々は先へ進みました。明るい満月が雲の上にフロートを照らします、そして、彼のボディーガード、彼の目が、奇妙であるかのように、止められなくてはならない光によって目をくらませられた間に、地上に上陸することは消滅して、そして何もすることをあえてしないはずであるように、服を着ました




Kaguya Hime は彼女が人々に彼女が（すでに）地球の上に彼女がどれぐらい彼女の外套の家に戻らなければならなかったか知っていたのが好きであるであろうと言いました、彼女は彼女の年をとった男を与えました、そして彼の妻は切られた竹の記念館です当時の Mikado 天使は（すでに）彼女がコートの上に羽毛をもてあそぶように育てていました、そして彼女は左に彼女を連れて来ました、私の親は男を見ました、世界中で壊れた心 Ajarn があります..



彼のボディーガードからの Kaguya Hime が皇帝に寄付しようと申し出るために彼女を連れて来るはずであったとき、そして、手紙を読んだ後で、起きたことの報告と彼は非常に悲しかったです、そして彼は彼の使用人、山にどこが空に近いか尋ねました。Suruga が答えました：そして彼言いました、メッセージが Kaguya Hime に送られるであろうことを期待して、彼を火の山の頂上に連れて来る、彼は同じく生命の燃焼薬霊薬に彼女が与えられたように命じた.
Kaguya Hime 。
私はそれが日本語に鳴る死亡「不死」がなかったという言葉からの名前富士山であると信じます、あるいは藤は漢字で率直に言って、その「戦士」が満たされた山を意味するその富士山を fushi して、そして書きますそして同じく彼の噴火の生活の焦げた手紙と薬エリキシールからの煙がまだ今日（火山、火山が二重ではありません）であると言われます



そしてこれは生まれた Kaguya Hime 竹円柱が誰であったかが月から来た少女の物語です、そして彼女が来たどこに支持してください。..