พบอีก “เซลล์ต้นแบบ” ปลูกถ่ายอวัยวะร

พบอีก “เซลล์ต้นแบบ” ปลูกถ่ายอวัยวะร่วมได้ทุกส่วน
เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม เอเอฟพีรายงานจากกรุงวอชิงตันว่า คณะนักวิทยาศาสตร์จากสามมหาวิทยาลัยดังของสหรัฐ ได้ค้นคว้าทดลองจนประสบผลสำเร็จในการค้นหาเซลล์ต้นแบบ หรือ สเตมเซลล์ ในร่างของสัตว์ที่เจริญวัยแล้ว และสามารถนำไปเพาะเลี้ยงในเนื้อเยื่ออวัยวะต่างๆ จนเจริญเติบโตเป็นอวัยวะเดียวกันกับเนื้อเยื่อที่ใช้เพาะเลี้ยง ทั้งนี้ จากการเปิดเผยของนางไดแอน คราวส์ นักวิทยาศาสตร์ประจำมหาวิทยาลัยเยลของสหรัฐ หนึ่งในทีมวิจัยทดลองที่ประสบความสำเร็จ จนได้นำเสนอรายงานที่ตีพิมพ์ในวารสาร “เซลล์” ซึ่งเป็นวารสารการค้นคว้าทางวิทยาศาสตร์ทั่วโลก
รายงานระบุว่า การค้นพบเซลล์ต้นแบบ หรือเซลล์เอนกประสงค์สำหรับการปลูกถ่ายอวัยวะสิ่งมีชีวิตจากร่างของสัตว์ที่เจริญวัยแล้วนี้ ทีมนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยเยล มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก และมหาวิทยาลัยจอห์นฮอปกิ้นส์ ได้นำมาจากเยื่อกระดูกไขสันหลังของหนู ซึ่งเดิมเป็นที่รู้กันว่าเป็นแหล่งผลิตเม็ดเลือดแดง และใช้สร้างเฉพาะเซลล์เม็ดเลือดแดงเท่านั้น จากนั้นได้นำไปทดลองในเนื้อเยื่อของอวัยวะต่างๆ เช่นกลุ่มเซลล์กล้ามเนื้อ กลุ่มเซลล์ปอด กลุ่มเซลล์ลำไส้เล็กและใหญ่ กลุ่มเซลล์ตับ และกลุ่มเซลล์หัวใจ ปรากฏว่าเซลล์อเนกประสงค์หรือเซลล์ต้นแบบนี้สามารถเติบโตและแบ่งตัวร่วมอยู่ในกลุ่มเซลล์หรือเนื้อเยื่ออวัยวะนั้นๆได้
ข่าวแจ้งว่า ก่อนหน้านี้ได้พบกันมาแล้วว่าเซลล์ต้นแบบจากตัวอ่อนนั้นสามารถนำมาใช้ปลูกถ่ายอวัยวะของสัตว์และคนได้ แต่ติดขัดปัญหาศีลธรรม ทำให้นักวิทยาศาสตร์ไม่อาจพัฒนาทางเลือกในการปลูกถ่ายอวัยวะคนอีก แต่การค้รพบครั้งนี้น่าจะทำให้เส้นคั่นกฎศีลธรรมดังกล่าวในหมู่มนุษย์ถูกโดดข้ามได้
วันเดียวกัน รอยเตอร์รายงานจากกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษว่า นายเฟรด เกร็ก นักวิทยาศาสตร์จากสถาบันซอลค์ ในรัฐแคลิฟอร์เนีย ได้แถลงถึงการค้นพบของเพื่อนร่วมคณะทดลองว่า ประสบผลสำเร็จในการเพาะเลี้ยงเซลล์สมองบางส่วนของคนที่เพิ่งตายให้สามารถยืนยาวต่อไปได้อีก และเตรียมที่จะทดลองปลูกเซลล์สมองเฉพาะส่วนกับสัตว์ ว่าจะสามารถเติบโตและทำหน้าที่เฉพาะของเซลล์สมองแต่ละส่วนได้หรือไม่ ซึ่งจะเป็นประโยชน์ในทางรักษาโรคทางสมองของคนต่อไ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Meet the "master cells" Graff joined any part
on May 3, AFP reported from Washington that. Scientists from three universities in the United States. The research was successful in finding stem cells or stem cells in the bodies of animals and grow. And can be cultured in a tissue or organ. The growth is the same organ, tissue culture, according to Mrs. Diane's time, scientists at Yale University in the US. In one experiment, researchers succeeded. It presents a report published in the journal "Cell", a journal of scientific research around the world,
the report indicates. The discovery of stem cells Or cells for the purpose of organ transplants from living bodies of animals, then this nursery. A team of researchers from Yale University, New York University John Hopkins and the University of Amiens. The bone tissue is taken from the spinal cord of rats. Which formerly was known to be a source of red blood cells. And the creation of red blood cells only. Then was brought to trial in the tissue of the organ. Groups such as muscle cells The lung cells The small intestine and large cell The liver cells And the heart cells The versatile cells or master cells that can grow and divide, included in a group of cells or tissue that have
reported that. Previously met that stem cells from embryos that can be used scion of animals and humans. But moral issues jams Scientists may not develop alternatives to organ transplants, people. However, the trader is likely to find this line separated the moral law of mankind have been domesticated over the
same day. Reuters reported from London In England, Mr. Fred Greg scientists from the Institute of Software milk. In California Has announced the findings of the trial that fellow. Success in cultured brain cells of some people are just dying to be able to live any longer. And only the brain cells that were planted with animals. That can grow and function of brain cells each division or not. This is useful in the treatment of the human brain does.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Found "stem cell" organ transplant in every part
.On 3 may Afp report from Washington. The scientists from three universities as of the United States. Experimental research and successful in the search for stem cell or stem cells in the body of the animal grows.Until growth is the same organ and tissue culture. The use of the revelation of her Diane crows. Scientists at Yale University of the United States. Experimental research on one president was successful."Cell", which is the Journal of scientific research all over the world!The report states that the discovery of cells. Versatile cells for transplantation or creatures from the bodies of animals that ages ago. A team of researchers from Yale University New York University and University of John Hopkins.Which is known as the source of production of red blood cells. And create unique red blood cells. Then tested in the tissues of various organs, such as the muscle cells. The cells of the lung.The liver cells and the cell group heart. The cell or cells appear to function model can grow and divide participated in cell or tissue group members have
.It is said that previously had met that embryonic stem cell that can be used for transplant organs of animals and people, but congestion problems moral. Scientists may not develop alternatives in organ transplantation people again.The same day, Reuters reports from London, England that Mr. Fred Greg scientists from the Institute of Salt Creek in California. Announced the discovery of the experimental group.And prepare the brain to experiments with animals. How can grow and serves only the brain cells each part? Which will be useful in the treatment of brain of the next.