ศาสตราจารย์ศิลป์ พีระศรี ให้การอบรม

ศาสตราจารย์ศิลป์ พีระศรี ให้การอบรมแก่ศิษย์ทั้งภาคทฤษฎี และปฏิบัติโดยมิได้เหน็ดเหนื่อย ท่านเป็นผู้ที่มีความขยันขันแข็ง ท่านมาทำงานแต่เช้าก่อนเวลา ๘.๐๐ น. และกลับบ้านหลังเวลา ๑๘.๐๐ น.ทุกวัน ตั้งใจถ่ายทอดวิชาอย่างจริงจัง ทำให้ศิษย์ทุกคนมีความขยัน หมั่นเพียร ใครเกียจคร้านท่านจะไม่พูดด้วย ท่านชอบที่อยู่ใกล้ศิษย์เสมอ ปกติท่านมิเคยลาป่วยหรือลาหยุดแล้ว ในทางตรงกันข้ามมาทำงานตั้งแต่เช้ายันค่ำ ท่านทำงานไม่หยุดว่าง ทั้งงานประติมากรรมอนุสาวรีย์ของส่วนราชการ และงานสอนที่ท่านทุ่มเท ท่านเคารพต่อราชการไม่เคยใช้เวลาราชการ และไม่เคยทำงานพิเศษเป็นส่วนตัวแสวงหารายได้เพื่อเลี้ยงชีพเพิ่มพูนรายได้นอกจากเงินเดือนราชการ
ความขยันหมั่นเพียรของท่าน ควรค่าแก่การเคารพในเกียรติยศของท่าน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Professor Bhirasri provide training to students both theory. And practice without tiring You are a hard worker. You wake up in the morning before 8:00 am., And came home at 18:00 pm every day. I convey serious subjects. Make every one who has diligently laziness will not speak with. You always like to close disciple. Normally, you never sick or leave it. In contrast, working from dawn until dusk. You do not empty The monumental sculpture of a government. And lectures are to be dedicated Please respect the government did not take government. And no extra work is to seek revenue to fund government salary increase revenue opportunities
for your perseverance. Worthy of respect for the dignity of persons.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Professor silpa bhirasri, provide training to students both theory And practical without tiring. You who are diligent. You come to work early in the morning before 8 pm and Thailand home after 18 to Thailand.Daily mean train seriously. Make every student is diligent persistent pains, who is lazy you will not say. Do you like near pupil. You usually never sick leave or vacation.He worked non-stop free. The sculpture monument of government and teaching you dedicated, you respect ราชการไม่เคย take office.His diligence Worthy of respect in your honor