กองปราบปราม แถลงการจับกุมผู้ต้องหาค

กองปราบปราม แถลงการจับกุมผู้ต้องหาคดีปล้นทรัพย์รถบรรทุก 18 ล้อ รับสารภาพนำไปชำแหละขายในพื้นที่ จ.สุพรรณบุรี ได้ค่าจ้าง 1 แสนบาท

พล.ต.ต.ชาญ วิมลศรี รอง ผบช.ก.รรท.ผบก.ป. แถลงข่าวการจับกุม นายวรวุฒิ นิ่มสา อายุ 38 ปี และ นายอิทธิพล พรรณดิษฐ์ อายุ 28 ปี คดีปล้นทรัพย์รถบรรทุก 18 ล้อ โดยใช้อาวุธปืนเครื่องชอร์ตไฟฟ้าในการก่อเหตุ และจับผู้เสียหายมัดปิดตานำไปทิ้งไว้ริมถนน ซึ่งเป็นการกระทำที่อุกอาจ เหตุเกิดที่ สภ.อู่ทอง จ.สุพรรณบุรี เมื่อวันที่ 18 พ.ค. ที่ผ่านมา เบื้องต้นเจ้าหน้าที่สามารถจับกุมผู้ร่วมกระบวนการได้มาก่อนแล้ว 5 ราย ก่อนจะขยายผลและสามารถจับกุม นายวรวุฒิ ได้บริเวณปั๊มน้ำมัน ย่านรังสิต เมื่อเวลาประมาณ 23.00 น. ของวันที่ 4 ธ.ค. 2558 และ นายอิทธิพล สามารถจับกุมตัวได้ขณะรับเหมางานทาสีอยู่ที่หมูบ้านเอื้ออาทร ย่านบางใหญ่ เมื่อเวลา 10.00 น. วันที่ 5 ธ.ค. 2558 โดยทั้งคู่ได้รับสารภาพว่า ได้รับคำสั่งมาจากครูเด่นหนึ่งใน 5 ผู้ต้องหาที่สามารถควบคุมตัวได้แล้วก่อนหน้านี้ ให้ไปปล้นรถบรรทุกและนำไปขายอู่ชำแหละในพื้นที่ อ.อู่ทอง จ.สุพรรณบุรี ในราคา 2 แสนบาท และทั้งคู่ได้ส่วนแบ่งในการปล้นครั้งนี้ เป็นจำนวนเงิน 1 แสนบาท จึงนำตัวผู้ต้องหาทั้ง 2 ส่ง พนักงานสอบสวน สภ.อู่ทอง จ.สุพรรณบุรี เพื่อดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A press crackdown forces arrest fugitive cases, 18-wheel truck to steal property rapsanphap be to eviscerate suphan buri province on payroll baht.พล.ต.ต.ชาญ วิมลศรี รอง ผบช.ก.รรท.ผบก.ป. แถลงข่าวการจับกุม นายวรวุฒิ นิ่มสา อายุ 38 ปี และ นายอิทธิพล พรรณดิษฐ์ อายุ 28 ปี คดีปล้นทรัพย์รถบรรทุก 18 ล้อ โดยใช้อาวุธปืนเครื่องชอร์ตไฟฟ้าในการก่อเหตุ และจับผู้เสียหายมัดปิดตานำไปทิ้งไว้ริมถนน ซึ่งเป็นการกระทำที่อุกอาจ เหตุเกิดที่ สภ.อู่ทอง จ.สุพรรณบุรี เมื่อวันที่ 18 พ.ค. ที่ผ่านมา เบื้องต้นเจ้าหน้าที่สามารถจับกุมผู้ร่วมกระบวนการได้มาก่อนแล้ว 5 ราย ก่อนจะขยายผลและสามารถจับกุม นายวรวุฒิ ได้บริเวณปั๊มน้ำมัน ย่านรังสิต เมื่อเวลาประมาณ 23.00 น. ของวันที่ 4 ธ.ค. 2558 และ นายอิทธิพล สามารถจับกุมตัวได้ขณะรับเหมางานทาสีอยู่ที่หมูบ้านเอื้ออาทร ย่านบางใหญ่ เมื่อเวลา 10.00 น. วันที่ 5 ธ.ค. 2558 โดยทั้งคู่ได้รับสารภาพว่า ได้รับคำสั่งมาจากครูเด่นหนึ่งใน 5 ผู้ต้องหาที่สามารถควบคุมตัวได้แล้วก่อนหน้านี้ ให้ไปปล้นรถบรรทุกและนำไปขายอู่ชำแหละในพื้นที่ อ.อู่ทอง จ.สุพรรณบุรี ในราคา 2 แสนบาท และทั้งคู่ได้ส่วนแบ่งในการปล้นครั้งนี้ เป็นจำนวนเงิน 1 แสนบาท จึงนำตัวผู้ต้องหาทั้ง 2 ส่ง พนักงานสอบสวน สภ.อู่ทอง จ.สุพรรณบุรี เพื่อดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Suppression Division announced the arrest of accused robbed a truck 18 wheels squeaking be dissected in the province. Suphanburi pay one hundred thousand baht . Maj. T.. Chan Wimonsee through the secondary channel. a. The Great. over land. . off. Announced the arrest Woravut soft for age 38 years and 28 years of age Dit species influence the 18-wheel truck robbery using firearms, Shortland electricity in the crime. And arrested the victim bound, blindfolded and threw it on the street. An action which caused the police aggressively. U District. Suphanburi on 18 May at the initial officer can arrest a joint process has foregone revenue will grow 5 to capture Woravut have. Rangsit area gas station at approximately 23:00 hrs. of the day on 4 December 2558 and his influence can be arrested while painting contractor in the village generosity Yai district on 10.00. on Dec. 5. c. . in 2558, both have pleaded guilty. Ordered from the dominant one in five teachers accused can be detained previously. To rob a truck and taken to a garage sale dissected in the area. Thong district. Suphanburi at two hundred thousand baht and the couple share in this robbery. The amount of one hundred thousand baht, so bring the two accused police officers sent. Ayutthaya province. Suphanburi for further legal proceedings.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Division announced the arrest on robbery 18 truck wheels. The confession was resected sales in the area, suphan Buri, pay 1 hundred thousand

filling expert, clean Si the ผบช.ก. PS ผบก..Press conference of arrest. You well soft SA, age 38 years and you the influence of DIT "was 28 years robbery property 18 truck wheels. Using firearms machine short electric for the crime. And catch the victim tied close and cast it on the street.Did it happen in thoracic radiography.U thong Suphanburi Province on 18 may at the initial agent can arrest the acquisition process and 5 cases. Before the extension and can arrest you well area gas station in Rangsit. When the time of approximately 23.00.Of the day 4 Dec 2558 and Mr. influence can be arrested, while interior paint job on a pig housing district motor. When the time 10.00 PM. The 5 Dec2558 by both had confessed. Received instructions from teachers dominant one in 5 accused that can control it earlier. To rob the trucks and the garage sale resection in area A. u-thong.)Suphan Buri in price 2 hundred thousand, and both share in this robbery money is 1 hundred thousand brought the need both 2 send investigators. Thoracic radiography u-thong, Suphanburi province) to take legal action.