“... การจะเป็นเสือนั้นไม่สำคัญ สำคั

“... การจะเป็นเสือนั้นไม่สำคัญ สำคัญอยู่ที่เรามีเศรษฐกิจแบบพอมีพอกิน แบบพอมีพอกินนั้น หมายความว่า อุ้มชูตัวเองได้ ให้มีพอเพียงกับตัวเอง
... ความพอเพียงนี้ไม่ได้หมายความว่าทุกครอบครัวจะต้องผลิตอาหารของตัว จะต้องทอผ้าใส่เอง อย่างนั้นมันเกินไป แต่ว่าในหมู่บ้านหรือในอำเภอจะต้องมี ความพอเพียง พอสมควร บางสิ่งบางอย่าง ที่ผลิตได้มากกว่าความต้องการก็ขายได้ แต่ขายในที่ไม่ห่างไกลเท่าไหร่ไม่ต้องเสียค่าขนส่งมากนัก อย่างนี้ท่านนักเศรษฐกิจต่างๆ ก็มาบอกว่าล้าสมัยจริงอาจจะล้าสมัย คนอื่นเขาต้องมีการเศรษฐกิจ ที่ต้องมีการแลกเปลี่ยน เรียกว่า เป็นเศรษฐกิจการค้า ไม่ใช่เศรษฐกิจความพอเพียง เลยรู้สึกว่าไม่หรูหรา แต่เมืองไทยเป็นประเทศที่มีบุญอยู่ว่า ผลิตให้พอเพียงได้ ...
( พระราชดำรัสพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระราชทานเนื่องในวโรกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาณ ศาลาดุสิดาลัย สวนจิตรลดาพระราชวังดุสิต เมื่อวันที่ ๔ ธันวาคม ๒๕๔๐ )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

“... The Tiger is not important, important is that we have had enough to eat the traditional economy is enough to have the means to absorb enough energy itself, is sufficient to itself. Enough of this ... doesn't mean that every family must produce its own food. Must be fully inserted, then weaving it too but in a village or district must have sufficient space? Something that has more than it needs, but not sales sales far how much does shipping cost too much. This person, said economic analysts are out may actually be out of date. Others, he has to be the economy that needs to be exchanged is called non-trade economy, economic sufficiency at all feel that it is not luxury, but Thailand is the country that has enough merit to that production. ...(Remark of his Majesty, Royal Majesty chanom h.m. birthday candle at the Sala da Ballo, chitralada Palace, Garden of remembrance, Dusit, Bangkok. When the December 4 2540)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"... The tiger is not important. The key is that we have a self-supporting economy. A self-supporting, which means that nurtured themselves. Suffice it to yourself
... Sufficiency, this does not mean that every family will have to produce their food. Weaver will have to manually input Then it, too But in a village or district must have a sufficient enough something. That produce more than it needs to sell. But in the not far away, do not waste a lot of freight. A person in this economy He said that date may actually be outdated. Others had to be economic. The exchange must be called a trade. Is not sufficient I feel that is not a luxury However, Thailand is a country that has merit. Manufacturers have to suffice ...
(His Majesty His Majesty on the occasion of the birthday. Duke University Hall Cressida Chitralada Villa, Dusit Palace on December 4, 2540).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"... to be a tiger is not important. We have enough to get the economy, enough that means cherish myself to do with myself
...This does not mean that every family is enough to produce food of must put it like that weaving it too, but the village or district must have. Sufficient reasonably something.But sales in the not-too-distant don't waste much freight This way you economic activities. Said old fashioned may be outdated. People need to be economic, to have exchanges, referred to as economic trade.Feel not glamorous, but the country is the country with the merit that produce adequate....
(Royal Majesty King on the occasion of birthday at lat e degrees second quarter dollars. In order. On 4 December 1997).