ในสมัยรัฐบาลของ จอมพล ป.พิบูลสงคราม

ในสมัยรัฐบาลของ จอมพล ป.พิบูลสงคราม ได้ให้เหตุผลในการเปลี่ยนชื่อประเทศจาก สยาม มาเป็นประเทศไทยไว้ว่า “...การที่เราใช้คำว่า ประเทศสยามนั้น นอกจากจะไม่ตรงกับเชื้อชาติของเราแล้ว ในต่อไปภายหน้าคนชาวต่างด้าวที่เข้ามาอยู่ในประเทศของเรา ก็อาจที่จะถือเอาสิทธิประเทศของเราเป็นประเทศของเขาก็ได้ คือเราเป็นชาวไทย เราก็อยู่ในประเทศสยาม ชาวจีนก็อยู่ในสยาม ถ้าหากว่าการที่อพยพของชาวต่างประเทศมากขึ้นในต่อไปข้างหน้าตั้งพันปี เราก็อาจจะไม่เข้าใจว่าประเทศสยามนี้เป็นของไทยหรือของจีน หรือของคนอื่น.”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the government of Chom Phon Pibulsonggram. Not provide a reason to change the country's name from Siam is Thailand's "...We use the term The Siamese It will not match the ethnicity of us. In time to come the foreigners who come to live in our country. It may be right to take our country into a nation of him. We are the ThailandChinese people are in Siam If the evacuation of more foreign in the millennia ahead. We may not understand that this country is Siam Thailand or China. Or of others."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Government of field marshal p. pibulsongkram gave reasons to change the name of the country from SIAM to Thai country mean.We use the word Siam. In addition, they do not correspond to ethnicity. In the next future incoming foreign residents who live in our country. It may be right to equate our country is his country. Are we as Thai people? The Chinese are in Siam. If the evacuation of more foreigners in the forward set a thousand years ago. We may not understand that this is a country of Siam Thai or Chinese or other people 's.”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the days of the government Field Marshall.modernized similarly argued, in the name of Siam, as Thailand is that "...We use the word Siam, in addition to do not match the race of our people, and then in the future the inhabitants of the strangers that came to live in our country, it may be wishful thinking that will be right for our country is that we have a country of their ThaiIt is in the Chinese Siamese if the evacuation of the inhabitants of the country are more in the next thousand years we may be able to understand that this is a country of Siam or Thailand or China of Ajarn".