เนื่องจากภาคอีสานนิยมรับประทานข้าวเ

เนื่องจากภาคอีสานนิยมรับประทานข้าวเหนียวเป็นข้าวหลักเพราะรับประทานง่ายไม่ต้องใช้ภาชนะสำหรับรับประทานมากมาย ใช้เพียงมือในการบริโภค แต่เดิมภาชนะที่ใช้บรรจุข้าวเหนียวชาวบ้านนำต้นไม้ต้นเล็กๆ มาเจาะลำต้นให้กลวงแล้วตัดเป็นท่อนขนาดสั้นๆเป็นกระบอก มีฝาปิด หรือบางครั้งก็ใช้ไม้ไผ่มาตัดเป็นกระบอกสั้นๆนำมาเป็นภาชนะบรรจุข้าวเหนียว

ต่อมาเห็นว่าไม้ไผ่ในพื้นที่มีมากมายแต่ถ้านำมาทั้งต้นแบบเดิมไม้ไผ่ก็คงจะหมดได้และทั้งรูปแบบเดิมก็เทอะทะ พกพาไม่สะดวกในการเดินทางไกลพอดีมีคนนำเอาไม้ไผ่มาผ่าซีกเล็ก ๆ มาเหลาเป็นแผ่นบางๆ นำมาจักสานเป็นตระกร้ากระบุง บรรจุข้าวสาร จึงได้พัฒนานำไม้ไผ่มาจักสานเป็นภาชนะบรรจุข้าวเหนียว ซึ่งเบาและระบายอากาศได้ดี ทำให้ข้าวยังมีความร้อนและข้าวไม่แฉะ พกพาก็ง่ายเพราะมีสายสะพาย มีหลายรูปแบบ รูปทรงกลม รูปทรงรี ขนาดเล็กรับประทานคนเดียวขนาดใหญ่รับประทาน 2-3 คน ขนาดใหญ่มากรับประทานทั้งครอบครัวภาคอีสานจะเรียกว่า “กระติบข้าว”แต่ทางภาคกลางจะเรียกว่า “กระติ๊บข้าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because the ISAN, glutinous rice is popular because the main eating easy, doesn't require a lot of lunch containers. Using only hand in the original containers for consumption, but the villagers bring sticky rice a little tree, drill stem, hollow, and then cut into short phrases, the size is cylinder. There is a CAP, or sometimes use bamboo, cut into a short barrel as sticky rice container. Later, seeing that there are many areas in the bamboo, but if taken all traditional bamboo trees are possible, and both the original form, it's perfection. Portable does not travel far enough, there are good people bring bamboo cut small thin plates brought to whittle a woven basket sizes. Packing of rice, has developed the leading bamboo woven sticky rice container, which is lightweight and breathable. Make rice hot rice and not soggy. Is it easy to carry, because it has a shoulder strap? There are several patterns round, oval, small eating alone eating 2-3 large very large people, eat the whole family in northeastern Thailand are called "rice" but kratip Central are called "kratip rice.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Due east eat glutinous rice is eaten mainly because it does not require utensils for eating a lot. Use a hand in consumption Originally container waxy villagers little tree. The drill stem a hollow cut into pieces with a short barrel with a lid or sometimes use bamboo cutting a cylinder briefly brought a container of rice

later that bamboo in the area are plentiful, but if taken as a prototype. the bamboo would be exhausted and the original format was unwieldy. Portable inconvenient to travel long distances just to take a small cut bamboo cut into thin sheets. Bring a wicker basket containing rice basket, has led the development of woven bamboo as a container of rice. This lightweight and breathable. The rice is hot and wet rice. Take it easy, because there are many forms of strap-shaped oval, round, small eating one large meal for 2-3 people eat a very large family called the Northeast. "Kratib rice," but the region is called "a wicker rice.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Since northeast prefer to eat sticky rice is rice, primarily because eat easy not to use ภาชนะสำหรับ eating. Using only hand in consumption. Originally the container glutinous rice people lead a small tree. Drill stem to hollow and cut into pieces the size short cylinder with a lid or sometimes use bamboo cut short cylinder is used as the container of glutinous rice.Later that in the area there are plenty, but if used bamboo and bamboo will all original prototype and the model originally ponderous. Portable convenient to travel far in fit the took a small bamboo dissection to hone a thin sheets were woven into a basket basket packed rice The development of bamboo are woven into a container of glutinous rice. The light and well ventilated. The rice has heat and wet rice Portable, easy because the strap has many variations, sphere shape, small คนเดียวขนาดใหญ่ eat eating 2-3 people. Very large eating the whole family isan is called. "The rice container." but the central part is called "straightforwardly rice.