ณ ป่าใหญ่แห่งหนึ่ง กระต่ายตัวหนึ่งม

ณ ป่าใหญ่แห่งหนึ่ง กระต่ายตัวหนึ่งมักชอบโอ้อวดว่าตนเป็นผู้ที่วิ่งได้เร็วที่สุด อยู่มาวันหนึ่งกระต่ายเห็นเต่ากำลังคลานต้วมเตี้ยมอย่างช้าๆ กระต่ายจึงหัวเราะเยาะแล้วพูดว่า “ นี่เจ้าเต่า ถ้าเจ้าเดินช้าอย่างนี้ แล้วเมื่อไรจะกลับถึงบ้านล่ะนี่”

เต่าจึงตอบกลับไปในทันทีว่า “ถึงข้าจะเดินช้า แต่ข้าก็กลับถึงบ้านทุกวัน เรามาลองวิ่งแข่งกันมั้ยล่ะ แล้วข้าจะเอาชนะเจ้าให้ดู”

กระต่ายนั้นมั่นใจว่าเต่าไม่มีทางเอาชนะตนได้เป็นแน่จึงรับคำท้า วันรุ่งขึ้นสัตว์ต่างๆ ก็พร้อมใจพากันมาดูการวิ่งแข่งขันระหว่างกระต่ายกับเต่า เมื่อการแข่งขันได้เริ่มขึ้น กระต่ายวิ่งอย่างสุดฝีเท้าเพื่อไปให้ถึงเส้นชัย ส่วนเต่าก็พยายามคลานไปเรื่อยๆ

ในขณะที่กระต่ายวิ่งไปจนใกล้จะถึงเส้นชัยแล้วก็คิดว่าถึงอย่างไรเสียตนก็ต้องเป็นผู้ชนะแน่นอน กระต่ายจึงนั่งพักอยู่ใต้ต้นไม้และเผลอหลับไป ส่วนเต่าก็คลานต้วมเตี้ยมจนมาถึงเส้นชัย กระต่ายเมื่อตื่นขึ้นมาก็มองซ้ายมองขวาแล้วรีบวิ่งไปยังเส้นชัยด้วยความเร็ว แต่ก็สายเกินไปเสียแล้ว เพราะสัตว์ป่าทั้งหลายกำลังแสดงความยินดีกับเต่าที่เป็นผู้ชนะ

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Di salah satu daripada hutan yang besar. Salah satu arnab yang suka berbangga bahawa ia adalah Naib juara terpantas, yang satu hari menyaksikan tuamtiam arnab Penyu arnab jadi perlahan-lahan merangkak akan Pengakap dan berkata, "di sini pemunya jika pemunya berjalan perlahan, Penyu seperti ini dan maka Bilakah akan saya pulang ke rumah?"Dalam menjawab ke begitu yang sebaik Penyu "saya berjalan perlahan-lahan, tetapi saya pulang ke rumah tiap-tiap hari kami datang bersama-sama?, kemudian cuba jalankan bangsa yang terbukti menjadi pemilik, lihat untuk mengatasi musuh."Kemudian pastikan bahawa arnab, Penyu, tiada cara untuk mengalahkan satu identiti tertentu, jadi Dapatkan cabaran. Keesokan harinya, haiwan bersedia untuk melihat di fikiran bangsa antara arnab ke Kura-Kura. Bilakah perlumbaan bermula. Arnab berlari keluar untuk sampai ke garisan penamat jejak langkah bahagian Tao cuba untuk merangkak.Manakala arnab dalam tergesa-gesa untuk tutup untuk sampai ke garisan penamat, kemudian berfikir untuk diri sendiri, ia mesti menjadi rosak, Walau bagaimanapun, sebagai pemenang sudah tentu. Jadi duduk di bawah pokok, arnab dan secara tidak sengaja tidur. Ia adalah Penyu yang merangkak tuamtiam Seksyen sehingga garisan penamat. Arnab apabila ia bangun mencari kiri, mencari betul, kemudian bergegas ke garisan penamat dengan kelajuan, tetapi ia adalah sudah terlambat dan kerana semua binatang liar adalah Penyu untuk mengucapkan tahniah kepada pemenang.

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

The Wild One Seperti arnab sering bongkaknya bahawa dia adalah orang yang berjalan paling cepat. Pada suatu hari, arnab itu melihat penyu merangkak perlahan-lahan, santai. Warren kemudian ketawa dan berkata, "Di sini, jika anda berjalan perlahan seperti kura-kura ini. Apabila saya pulang ke rumah saya di sini, " Tao menjawab balik serta-merta. "Walaupun saya berjalan perlahan-lahan Tetapi saya kembali ke rumah setiap hari. Mari kita berlumba sekarang. Saya akan mengalahkan anda untuk " memastikan bahawa arnab, penyu tidak pernah mengatasi cabaran mereka kemudian tidak mungkin. Keesokan harinya haiwan Bersetuju untuk mengambil lihat pada perlumbaan berjalan di antara arnab dan kura-kura. Apabila perlumbaan bermula Warren berlari pemain yang terbaik untuk sampai ke garisan penamat. penyu itu cuba merangkak naik arnab berlari begitu dekat dengan garisan penamat dan kemudian berfikir tentang bagaimana buruk dia adalah seorang pemenang yang pasti. Arnab duduk di bawah pokok dan tidur. penyu ini merangkak canggung sehingga garisan penamat. Apabila arnab itu bangun, memandang ke kiri, kelihatan betul, maka berlumba ke garisan penamat lebih cepat. Ia Terlalu Lewat Kerana mereka adalah penyu liar mengucapkan tahniah kepada pemenang.