สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงวอช

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงวอชิงตัน ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 3 ก.ย. ว่าสถาบันทรัพยากรโลก ( ดับเบิลยูอาร์ไอ ) ออกรายงานเมื่อวันพุธ เกี่ยวกับสถานการณ์ป่าไม้บนโลก ว่าเมื่อปีที่แล้วธรรมชาติสูญเสียพื้นที่ป่าราว 45 ล้านเอเคอร์ เทียบเท่าประเทศโปรตุเกส 2 ประเทศ โดยส่วนใหญ่เป็นพื้นที่ป่าในภูมิภาคเขตร้อนชื้น

แม้บราซิลและอินโดนีเซีย ซึ่งเป็นสองประเทศที่มีอาณาเขตพื้นที่ป่าเขตร้อนมากที่สุด จะสามารถควบคุมการตัดไม้ทำลายป่า หรือการแผ้วถางป่าได้มากขึ้น แต่ไม่เพียงพอที่จะช่วยรักษาสมดุลกับสถานการณ์ในภูมิภาคลุ่มน้ำโขงรวมถึงในกัมพูชา ซึ่งน่าเป็นห่วงขึ้นอย่างมาก เนื่องจากอัตราการตัดไม้ทำลายป่าที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 2543 มากกว่าอัตราเฉลี่ยทั่วโลกถึง 5 เท่า

ขณะที่พื้นที่ป่าในหลายส่วนของลาตินอเมริกา ไม่ว่าจะเป็นปารากวัย อาร์เจนตินา หรือโบลิเวีย ได้รับการแปรสภาพให้กลายเป็นไร่ถั่วเหลืองและการปลูกพืชเลี้ยงสัตว์ ซึ่งสถานการณ์มีความคล้ายคลึงกับบริเวณที่ราบน้ำแม่น้ำคองโก ซึ่งมีการแผ้วถางป่าเพื่อทำสวนปาล์มและเหมืองแร่มากขึ้น ด้านมาดากัสการ์สูญเสียพื้นที่ป่ามากถึงร้อยละ 2 เมื่อปีที่แล้ว ไปกับการแปรสภาพพื้นที่ให้กลายเป็นเหมืองแร่เช่นกัน

ทั้งนี้ การเพิ่มความพยายามในการรักษาพื้นที่ป่าเขตร้อนคือหนึ่งในวาระสำคัญระดับโลกของที่ประชุมรัฐภาคีกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สมัยที่ 21 หรือ "ซีโอพี 21" ตามภาคีกรอบของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ ( ยูเอ็นเอฟซีซีซี ) และการประชุมสมัชชารัฐภาคีพิธีสารเกียวโต สมัยที่ 11 หรือ "ซีเอ็มพี 11" ที่กรุงปารีส ที่จะมีขึ้นระหว่างวันที่ 30 พ.ย. ถึง 11 ธ.ค. ปีนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A foreign news agency report from Washington United States country. The World Resources Institute, said when the Sept. 3 (w r) report on Wednesday about the situation in forests on the world that last year the natural loss of approximately 45 million acres of forest area, the equivalent of a country by country, Portugal 2, mainly tropical forest area in the region. Even though Brazil and Indonesia, two countries whose territory most of tropical forest areas will be able to control deforestation or forest, villagers have more, but not enough to help maintain a balance to the situation in the region, the Mekong River, including Cambodia, which seems more worried because the rate of deforestation increased steadily since last year, more than the average worldwide rate to 2543 (2000) 5 times. While the forest in many parts of Latin America Whether Argentina or Bolivia Paraguay gets into becoming a soybean farm animals and plants. That situation is very similar to the smooth areas of the Congo River water, which is a palm plantation forest to villagers and mine more. The Madagascar forest loss of up to 2 percent last year, to turn into the area to become a mine as well. All this. Increasing efforts to preserve tropical forest is one of the important agenda items of the meeting of the States parties to the global krobonusanya United Nations climate change. To date, 21, or "c o p 21," according to the party, the framework of the United Nations Convention on climate change (UN FCC) and States parties to the UN ceremony, San Kyoto. To date, 11 or "CMP 11" that Paris will be Nov. 30 to Dec. 11 this year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Foreign news agencies reported from Washington. USA, on 3 September that the World Resources Institute (IWF RIA) released a report on Wednesday. About the forests on Earth. Last year, the loss of natural forest area, about 45 million acres, equivalent Portugal, two countries, mainly in tropical forests , although Brazil and Indonesia. The two countries with the most tropical forest territory. Be able to control deforestation. Or more forest clearing. But not enough to help balance the situation in the Mekong region, including Cambodia. The worrisome rise dramatically. The rate of deforestation is increasing steadily since 2543, more than five times the global average , while forest areas in many parts of Latin America. Whether or Argentina, Paraguay, Bolivia has been transformed into a soybean farm animals and crops. The situation is similar with plain water in the River Congo. Which have cleared forests for plantations and mines more. Madagascar lose the forest for up to two per cent a year ago. With converged into a mining area as well as. Increasing efforts to preserve tropical forests is one of the main agenda of the World, the Meeting of the Parties United Nations Framework Convention on Climate Change, the latter 21 or "COD P. 21," the Parties within the framework of the UN Convention. With climate change (UN F. CCC) and the Assembly of States Parties to the Kyoto Protocol or 11 days, "CMP 11" Paris will be held from 30 November to. Dec 11 this year

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

International news agency reports from Washington, United States, on 3 SepThat the World Resources Institute (W. R. steam) issued a report on Wednesday about forest situation on earth. That last year natural forest area of about losing 45 million acres equivalent of Portugal 2 countries.
.
.Even the Brazilian and Indonesia. Which are the two countries with the most tropical forest To control deforestation. Or reclaim forest.The serious up significantly. Because the rate of deforestation increases continuously since 2543 than average rate all over the world to 5 as
.
.While the forest area in many parts of Latin America, whether it's Paraguay Argentina or Bolivia was conversion to become farm soybeans and planting structureThe reclaim forest to gardening, palm, and mining. The Madagascar lost forest area to 2 percent last year. With the conversion to become a mining area as well
.
.The increasing efforts in the treatment of tropical forest in the world is one of the meeting the States parties to the United Nations Framework Convention on climate change. When 21 or "cop 21".(UN FC CC) and the assembly of the States parties to the Kyoto protocol when 11 or "CMP 11" Chamber of Paris are held between the 30 B.. to 11 Dec this year
.