เมื่อเหลือบไปเห็นแมวเชสเชอร์ ( เขาว

เมื่อเหลือบไปเห็นแมวเชสเชอร์ ( เขาว่ากันว่ามันเป็นแมวเจ้าเล่ห์ที่ยิ้มได้ ) นั่งอยู่ บนคาคบไม้ไม่ห่างออกไปมากนัก เจ้าแมวเพียงแค่ยิ้มเมื่อเห็นอลิซ เธอรู้สึกว่า มันเป็นแมวนิสัยดี แต่เนื่องจากเล็บเท้าของมันยาวมาก เขี้ยวก็ดูเหมือนจะยาว มากด้วย เธอจึงคิดว่าควรจะปฏิบัติกับมัน ด้วยท่าทางที่เคารพสักหน่อย

" คุณเหมียวเชสเชอร์จ๊ะ " อลิซเอ่ยขึ้นด้วยเสียงเบาเพราะเดาไม่ถูกว่ามันจะ ชอบชื่อนี้หรือเปล่า แต่มันก็เพียงแต่ฉีกยิ้มกว้างขึ้นมาอีกนิดหน่อย เอาน่า..ดู ท่าทางมันจะเป็นแมวที่อารมณ์ดีอยู่หรอก แล้วจึงพูดต่อว่า

" ช่วยบอกหน่อยสิ ว่าจากตรงนี้ฉันควรจะไปทางไหนดี"

" เรื่อง มันขึ้นอยู่ที่ว่า เธออยากจะไปไหนน่ะสิ " แมวเชสเชอร์ตอบ " ฉันไม่เลือกว่าที่ไหนหรอก...ขอแค่ฉันได้ไป ที่ไหนสักแห่ง..." อลิซตอบ " เรื่องนั้นสบายมาก ถ้าเธอเดินทนสักหน่อย " แมวตอบ อลิซรู้สึกว่าคำพูด ของมันไม่อาจปฏิเสธได้ เธอจึงลองถามเรื่องอื่น " คนที่อยู่แถว ๆนี้เป็นใครกันบ้างจ๊ะ "

" ทางนั้น...." เจ้าแมวพูดพลางยกอุ้งเท้าขวาขึ้นแกว่งไปมา " มีคนขายหมวก ส่วนอีกทาง..." มันยกอุ้งเท้าซ้ายขึ้นแกว่ง บ้าง " มีกระต่ายมีนาคมอยู่ เธออยากไปหาใครก็ด้าย บ้าเหมือนกันหมดนั่นแหละ ! "

"แต่ฉันไม่อยาก เจอคนบ้านี่ " อลิซทวง " โอ้ย ทำไงได้ ล่ะเธอ คนแถวนี้บ้ากันทั้งนั้น ฉันก็บ้า เธอก็บ้า "

แมวตอบ " เธอ รู้ได้ยังไงว่าฉันบ้า " อลิซถาม " เธอต้องบ้าอยู่แล้ว ไม่งั้นเธอก็ไม่มาที่นี่หรอก " อลิซคิดว่านั่นเป็นเหตุผล ที่ไม่เข้าท่าเลยแม้แต่น้อย แต่เธอก็ยังถามต่อไป " แล้วเธอรู้ได้ยังไงว่าเธอบ้า "

" ข้อแรกคือหมาไม่ได้บ้า เธอยอมรับข้อนี้ไหม " แมวถามกลับ " คงใช่มั้ง " อลิซว่า " เอาละ ทีนี้ เวลาหมาโกรธมันจะคำรามใช่ไหม แล้วก็แกว่งหางเวลาชอบใจ ส่วนฉัน คำรามเวลาชอบใจ แล้วแกว่งหางเวลาฉันโกรธ ก็แสดงว่าฉันบ้า น่ะซิ เข้าใจหรือยัง " แมวอธิบาย " เขาเรียกว่าครางตะหาก ไม่ใช่คำราม " อลิซแย้ง

" เธอจะยังไงก็เรื่อง ของเธอ เปลี่ยนเรื่องดีกว่าวันนี้เธอจะไปเล่นตีบอลลอดห่วงกับพระราชินีหรือเปล่าล่ะ " แมวถาม " มีด้วย หรือ ฉันอยากเล่นมากเลย แต่ไม่เห็นมีใครชวนสักคน " อลิซตอบ

" ไว้เจอกันที่นั่นแล้วกัน " แมวพูดแล้ว หายวับไปกับตา แต่อลิซไม่ได้แปลกใจอะไร เท่าไหร่นัก เพราะเธอดูจะคุ้น ๆ กับเรื่องที่แปลกประหลาด ทั้งหลายเสียแล้ว สักครู่ ใหญ่อลิซก็ตัดสินใจที่จะเดินไปในทิศที่เจ้าแมวบอกว่ากระต่ายมีนาคมอาศัยอยู่ "กระต่ายมีนาคมดูจะน่าสนใจที่สุด ตอนนี้เป็นเดือนพฤษภา คิดว่ามันคงจะยังไม่บ้าน้า อย่างน้อยก็ไม่บ้า เท่าเดือนมีนาล่ะ " ขณะพูดคำนี้เธอก็เงยหน้าขึ้น แล้วก็พบว่า เจ้าแมวเชสเชอร์มาปรากฏอยู่บนกิ่งไม้เหนือ ศรีษะของเธออีกครั้ง " เมื่อกี้เธอพูดว่า เดือนนี้มันเดือนพฤษภาเหรอ " มันถาม " ใช่ฉันพูดแน่ ๆ แล้วก็... เธออย่าไป ๆ มา ๆ ปุบปับอย่างนี้สิ เวียนหัวไปหมดแล้ว " อลิซพูด " ก็ได้ " เจ้าแมวเชสเชอร์ว่า คราวนี้ ตัวมันค่อย ๆ จางหายไป เริ่มจากปลายหาง และสุดท้ายก็คือปากฉีกยิ้มของมัน ซึ่งยัง คงเห็นลอยอยู่สักพัก

หลังจากส่วนอื่น ๆ หายไปหมดแล้ว " อึ้ม...ฉันเคยเห็นแต่แมว ไม่มีรอยยิ้ม " อลิซคิดในใจ " แต่รอยยิ้ม โดยไม่มีแมวนี่สิ ! แปลกดีไม่เคยเห็นอะไร ที่แปลกประหลาดอย่างนี้มาก่อนเลยจริง ๆ ให้ตายสิ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When a glimpse to see the cats chase Asher (he said that it is a cat that Foxy smile.) sitting. On khopmai's not much away. Cat owners just smiled when I saw Alice She feels that it is a good habit of cats, but because of its very long fangs pedicure, they seem to be very long. She thought he ought to treat it with a little more respect."You like having yawachet fun place," Alice saoei with soft sounds I guess is that it will be like this or not, but it was just tear a smile a little wider again. Remove and ... see the cat stance, it will be in a good mood and wanted to speak to that."Please tell me what I ought to go from here?!""It depends on whether she'd like to go up?!" the cat Chase Asher replied, "I can't decide whether I wanted to go, I have to do is ... somewhere ... Alice sotop it more, "he said. If she had endured "bit a cat responds to Alice sarusuek that its words may not be denied she tried to ask a different story" people around this place, "who," he said."The way ...." At the same time lifting the foot; owner says cat right up there "Swing Trader hats on the other way ... It raised some swing left foot; "there are rabbits in March. She wants to go to someone's crazy all the same thread! ""But I don't want to see this idiot" Alice sotwong "Oh how far East. You should stick with her. This row is all crazy people, I was mad she's crazy, "he said.The cat replied, "she won't know that I'm crazy" Alice "satham I already crazed she wants she doesn't exactly come here" Alice sakhit says there is a reason for not hitting at all, even a little, but she still continue to question "then she won't know whether she was insane," he said."The first message is that the dog is not mad. She accepts this message? "asked the cat back" probably yes "mang Alice sawa" all right now. The angry dog, it is time to Growl at the tail and swing it? like. I feel like the time to Growl, and then swing the tail when I'm angry it shows that I'm mad me-understand yet? "the cat description" he called the threat to moan if not money, "Alice sayaeng."She is a humble story of her. Changing the subject, better today, she is going to play a hit ball with a loop or not Queen Lod? "asked the cat" has so much I want to play well, but I don't see anyone invited alone "Alice sotop." ไว้เจอกันที่นั่นแล้วกัน " แมวพูดแล้ว หายวับไปกับตา แต่อลิซไม่ได้แปลกใจอะไร เท่าไหร่นัก เพราะเธอดูจะคุ้น ๆ กับเรื่องที่แปลกประหลาด ทั้งหลายเสียแล้ว สักครู่ ใหญ่อลิซก็ตัดสินใจที่จะเดินไปในทิศที่เจ้าแมวบอกว่ากระต่ายมีนาคมอาศัยอยู่ "กระต่ายมีนาคมดูจะน่าสนใจที่สุด ตอนนี้เป็นเดือนพฤษภา คิดว่ามันคงจะยังไม่บ้าน้า อย่างน้อยก็ไม่บ้า เท่าเดือนมีนาล่ะ " ขณะพูดคำนี้เธอก็เงยหน้าขึ้น แล้วก็พบว่า เจ้าแมวเชสเชอร์มาปรากฏอยู่บนกิ่งไม้เหนือ ศรีษะของเธออีกครั้ง " เมื่อกี้เธอพูดว่า เดือนนี้มันเดือนพฤษภาเหรอ " มันถาม " ใช่ฉันพูดแน่ ๆ แล้วก็... เธออย่าไป ๆ มา ๆ ปุบปับอย่างนี้สิ เวียนหัวไปหมดแล้ว " อลิซพูด " ก็ได้ " เจ้าแมวเชสเชอร์ว่า คราวนี้ ตัวมันค่อย ๆ จางหายไป เริ่มจากปลายหาง และสุดท้ายก็คือปากฉีกยิ้มของมัน ซึ่งยัง คงเห็นลอยอยู่สักพักAfter missing the rest of him, "I've seen the cat but uem. There are no smiles "Alice in sakhit", but a smile without a cat here today and what a great surprise! "and have never seen this strange before, really, dead!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When chanced to see Cheshire cat (he said it was hypocritical of smiling cat) sitting on a crotch away too much. The cat just smiled when they saw Alice, she felt it was a good cat. However, due to its very long toenails. I'd be very long, so she seems to think that it should be treated with it. With a little gesture of respect , "you will Cheshire Cat," Alice said in a low voice, I guess it would not be. Or something like this But it only grinned a little, come on.. It seems that it is a cat that is not good. Then said, "Tell Me. From here, that I should go well, " "It depends on that. She wanted to go, "was Cheshire cat replied," I do not know ... I just decided where I was going. ... Somewhere, "Alice replied," it is very comfortable. If she put a little "cat replied Alice felt that the words. Its undoubted So I asked her about other "people around here who is certain," "the way ...." cat's paw raised right hand while swinging "a hatter and the other way ...". It raised left paw up some swing "with the March Hare. She wanted to find out who was the thread. Crazy same thing! " "But I do not want to see crazy people here," Alice protested, "Oh, I do not like her in this crazy though I was mad, she was crazy," I replied, "How did you know I'm crazy," Alice. Rodriguez said, "She must be crazy. So she did not come here, "thought Alice, that's why. That does not make sense at all But she also asked further, "she knows that she is not crazy," "The first is that I'm not crazy. I agree to this? "I asked," Well, yes and "Alice said," Okay, now it's time to be angry dog growling right. Then swing the tail section amuse amuse me roaring time. I'm angry at the tail swing It shows that I'm crazy even thinking, understanding, or a "cat-described" he called moan, if not roaring, "Alice objected , "She is also a matter of changing her story better than today she is going to hit the ball through the hoop. the queen or something? "the cat said," I want to play with it a lot. But no one asked a few people, "Alice replied , "See you there, say" cat's eye and then disappears. But Alice is not surprising that much because she is familiar with the bizarre. Then the big moment came, Alice decides to walk in the March Hare said to the cat lived. "March Hare seems to be the most interesting. Now is the Month of May I think it would also not crazy. At least it is not crazy As far as we have to do, "as spoken word, she looked up and found that Cheshire cat appeared on the branches above. Her head again, "Did she says. This month is the month of May it? "It asked," Yes, I said it, then ... you do not come on suddenly like this. Dizziness gone, "Alice said," All right, "Cheshire Cat that this time it gradually faded from the tail end. And finally, the smile of the mouth, which can still be seen floating while the rest gone, "Um ... I've seen a cat without a smile," Alice thought to himself, "I smile. Without this cat in! I've never seen anything good Strange as this before actually God damn it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When a glimpse of Cheshire cat (they say it is a sly smile cat) sitting on the คาคบไม้ not far away so much. The cat just smile when I see Alice, she feels that it is a cat is very nice.Fang seems to be very long. So she thought should be treated with it. That respect a
.
"you cat Cheshire." Alice said with a voice because guess it like this name or qualify for the hunt. But it's only a little wider smile. Come on. Look seems to be a cat that emotion is fine, then continued,

."Please tell me that I should go back here"

". It depends on whether you want to go anywhere." the cat Cheshire answers "I choose where it... Let me go. Somewhere..."Alice replied," that's fine. If you walking. "Answered the cat Alice feel that it may not reject words, so she asked another story. "Someone around who is this??"

"that way..."The cat said, lifting up right paw swing" was for sale. The other way... "It ซ้ายขึ้ paws on swing." the rabbit is in March. Do you want to go to one thread, crazy all the same! "

."But I don't want to see this crazy person" Alice to "Oh, what can I do?? you people crazy. I'm crazy. She's crazy"

.The cat said, "you know I'm crazy." Alice asked. "You must be crazy, or you don't come here." Alice thought that was the reason. That doesn't make sense, even less, but she keeps asking "how do you know that she's crazy."

."The first is the dog wasn't crazy. You accept this?" the cat asked. "I guess," Alice "now, when the angry dog will growl? And swing time. The tail amuse me roar when amuse and swing tail when I'm angry, it means I'm crazy.Understand "the cat explains," he called, not moan's roar. "Alice argued
.
"you still on her subject change today she is going to play the ball hoop with the queen?" the cat asked. "There. Or I want to play too. But nobody invite someone. "Alice answer

."I'll see you there." said the cat. The blink of an eye. But Alice wasn't surprised how much students because she seems to be familiar with that strange. They lose. For a moment."Rabbit March seems to be most interesting. Now may think it won't be crazy... At least not crazy, as in March." while saying that she looked up. And I found that the cat Cheshire appeared on a branch above."Did you say this month it may?" he asked. "Yes, I speak it. And.. she don't go forth suddenly. I am so dizzy. "Alice said." "the cat chase notes that this time, it gradually faded. Starting from the tip of the tail, and the final is the mouth smile, which also saw its floating while

.After other parts are gone, "mmm... I've seen but cats, no smile." Alice thought ", but a smile without a cat! Strange never saw anything. Strange like it really really.