โลกใบนี้อยู่ได้เพราะมีแรงขับเคลื่อน

โลกใบนี้อยู่ได้เพราะมีแรงขับเคลื่อนซึ่งเรียกว่าความรัก" ความรักพูด "แต่ฉันไม่เห็นด้วย โลกใบนี้มันอยู่ได้ก็เพราะความเกลียดชังต่างหาก จึงทำให้โลกนี้เป็นอยู่ได้ดังในตอนนี้" ความเกลียดชังพูด ถ้าอย่างนั้นพวกเรามาแข่งกันดีไหม? ว่าสิ่งใดคือสิ่งที่เป็นตัวขับเคลื่อนโลกใบนี้ ทั้งสองคนตกลงแข่งขันกัน จนกระทั่ง...
เหตุการณ์ครั้งที่หนึ่ง มีคู่รักอยู่หนึ่งคู่ พวกเขาสองคนรักกันมากแต่มีปัญหาอยู่อย่างเดียวก็คือ พ่อแม่ของฝ่ายหญิงไม่อยากให้ไปแต่งงานกับผู้ชายคนนั้นและพ่อแม่ฝ่ายหญิงก็ได้ทำการคลุมถุงชนลูกสาวของตัวเองเป็นที่เรียบร้อยแล้ว จึงทำให้คู่รัก2คนนั้นต้องทุกข์และเศร้าเป็นอย่างมาก พวกเขาจึงพยายามคิดที่จะหาวิธีซึ่งมาแก้ปัญหานี้ได้ แต่ก็ทำให้ทุกข์อีกกว่าเดิมทั้งนั้น "จงเชื่อในความรักสิ" เสียงความรักดังขึ้น
ทั้งสองคนก็ลองเชื่อในความรักของพวกเขา แต่แล้ววันเวลาผ่านไปนับวันก็ยิ่งแย่ลงๆ ขึ้นทุกวันจนทำให้พวกเราเลิกกันแบบไม่มีอะไรดี
"ความเกลียดชังจึงเป็นฝ่ายชนะไป"
เหตุการณ์ครั้งที่สอง มีคู่รักวัยรุ่นอยู่คู่หนึ่ง เป็นคู่รักวัยรุ่นธรรมดาๆ แต่แล้ววันหนึ่งผู้ชายได้เห็นผู้หญิงที่รักของตนไปเดินกับผู้ชายคนอื่น
ทำให้ผู้ชายคนนั้นเศร้าจนมีความคิดเข้ามาในหัวมา อยากฆ่าตัวตาย ทันใดนั้นเขาก็ได้ดำเนินการตามความคิดของเขา เขาเดินขึ้นไปบนด่านฟ้าแห่งหนึ่ง แล้วกำลังจะกระโดดลงมา แต่ในวินาทีนั้น ก็มีมือของผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งก็คือผู้หญิงที่รักนั่นเอง เขามากอดจากข้างหลังแล้วก็อธิบายว่า "ผู้ชายคนนั้นเป็นเพื่อนที่โรงเรียน เราแค่สนิทกันเฉยๆ" เมื่อผู้ชายได้ยินทั้งสองก็ได้ปรับความเข้าใจกันแล้วจึงได้กลับมารักกันเหมือนเดิม
"ความรักจึงเป็นฝ่ายชนะไป"
เหตุการณ์ครั้งที่สาม มีคู่รักอยู่คู่หนึ่ง ฝ่ายชายได้แอบชอบผู้หญิงคนหนึ่ง แอบชอบมาตั้งแต่ตอนเข้าเรียนใหม่ๆ แล้วดูเหมือนกับว่าฝ่ายหญิงเขาก็น่าจะชอบฝ่ายชายเหมือนกัน พวกเขาทั้งสองก็เริ่มทำความรู้จักกัน เริ่มสนิทกันมาเรื่อยๆ จนในวันหนึ่งฝ่ายชายก็มารู้ทีหลังว่าผู้หญิงคนนั้นมีแฟนแล้ว จึงทำให้ผู้ชายคนนั้นเขาทุกข์ทรมานเป็นอย่างมาก ความรักของเขาเริ่มที่จะหมดหวังลงไป.... ผู้ชายคนนั้นเกลียดชังผู้หญิงคนนั้นมากที่มาหลอกลวง จนวันหนึ่งเขาก็ได้เข้าใจทุกๆสิ่งว่า ความรักนั้นมันไม่ใช่ทุกๆสิ่ง เขาพยายามที่จะลืมผู้หญิงคนนั้นให้ได้ จนวันหนึ่งเขาก็สามารถที่จะลืมผู้หญิงคนนั้นได้ ความเกลียดชังนั้นก็ได้หายไปหมดสิ้น จนทำให้พวกเขากลับมาพูดคุยกันเหมือนเดิมได้ปกติแบบเพื่อน
"ความรักจึงเป็นฝ่ายชนะอีกครั้งหนึ่ง"
เหตุการณ์ครั้งที่สี่ มีผู้หญิงคนหนึ่ง เธอพึ่งจะอกหักมาจากคนรักของเธอ จนครั้งหนึ่งเธอได้ไปเที่ยวกับเพื่อนตามแบบเด็กวัยรุ่นๆ พวกเขาได้ไปเที่ยวกันแล้วได้พบเจอกับผู้ชายคนหนึ่งซึ่งเป็นอดีตคนรักของเธอ ซึ่งเขาไม่ได้มาคนเดียวเขามากับคนรักใหม่ของเขาอีกด้วย จนทำให้ผู้หญิงคนนั้นอดกลั้นความโกรธและความเกลียดแค้นชังนั้นไม่ไหว จนมันแทบจะระเบิดออกมา แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ก็ได้แต่คิด แล้วก็ทำเป็นไม่เห็น เก็บความเศร้าและความเกลียดชังเอาไว้ข้างใน......
"ความเกลียดชังเป็นฝ่ายชนะ"
"ฉันว่านะเธอเป็นแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆก็จะมีแต่ชนะแพ้ชนะแพ้ เป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆแน่เลยนายว่าไหม" ความรักเป็นคนพูด "ฉันก็ว่าอย่างนั้นแหละอย่างไรก็ตามนี่ก็ยังถือว่าพวกเรายังเสมอกันอยู่นะ" ความเกลียดชังพูด
จากบทความเนื้อเรื่องนี้ก็ทำให้รู้ว่าไม่ว่าจะเป็นความรัก ความเกลียดชัง หรืออะไรๆก็ตาม ความเศร้า ความทุกข์ ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนมีการเปลี่ยนแปลงไปอยู่ตามกาลเวลา ความรักก็เช่นกัน

โลกใบนี้อยู่ได้เพราะมีแรงขับเคลื่อนซึ่งเรียกว่าความรัก" ความรักพูด "แต่ฉันไม่เห็นด้วย โลกใบนี้มันอยู่ได้ก็เพราะความเกลียดชังต่างหาก จึงทำให้โลกนี้เป็นอยู่ได้ดังในตอนนี้" ความเกลียดชังพูด ถ้าอย่างนั้นพวกเรามาแข่งกันดีไหม? ว่าสิ่งใดคือสิ่งที่เป็นตัวขับเคลื่อนโลกใบนี้ ทั้งสองคนตกลงแข่งขันกัน จนกระทั่ง...
เหตุการณ์ครั้งที่หนึ่ง มีคู่รักอยู่หนึ่งคู่ พวกเขาสองคนรักกันมากแต่มีปัญหาอยู่อย่างเดียวก็คือ พ่อแม่ของฝ่ายหญิงไม่อยากให้ไปแต่งงานกับผู้ชายคนนั้นและพ่อแม่ฝ่ายหญิงก็ได้ทำการคลุมถุงชนลูกสาวของตัวเองเป็นที่เรียบร้อยแล้ว จึงทำให้คู่รัก2คนนั้นต้องทุกข์และเศร้าเป็นอย่างมาก พวกเขาจึงพยายามคิดที่จะหาวิธีซึ่งมาแก้ปัญหานี้ได้ แต่ก็ทำให้ทุกข์อีกกว่าเดิมทั้งนั้น "จงเชื่อในความรักสิ" เสียงความรักดังขึ้น
ทั้งสองคนก็ลองเชื่อในความรักของพวกเขา แต่แล้ววันเวลาผ่านไปนับวันก็ยิ่งแย่ลงๆ ขึ้นทุกวันจนทำให้พวกเราเลิกกันแบบไม่มีอะไรดี
"ความเกลียดชังจึงเป็นฝ่ายชนะไป"
เหตุการณ์ครั้งที่สอง มีคู่รักวัยรุ่นอยู่คู่หนึ่ง เป็นคู่รักวัยรุ่นธรรมดาๆ แต่แล้ววันหนึ่งผู้ชายได้เห็นผู้หญิงที่รักของตนไปเดินกับผู้ชายคนอื่น
ทำให้ผู้ชายคนนั้นเศร้าจนมีความคิดเข้ามาในหัวมา อยากฆ่าตัวตาย ทันใดนั้นเขาก็ได้ดำเนินการตามความคิดของเขา เขาเดินขึ้นไปบนด่านฟ้าแห่งหนึ่ง แล้วกำลังจะกระโดดลงมา แต่ในวินาทีนั้น ก็มีมือของผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งก็คือผู้หญิงที่รักนั่นเอง เขามากอดจากข้างหลังแล้วก็อธิบายว่า "ผู้ชายคนนั้นเป็นเพื่อนที่โรงเรียน เราแค่สนิทกันเฉยๆ" เมื่อผู้ชายได้ยินทั้งสองก็ได้ปรับความเข้าใจกันแล้วจึงได้กลับมารักกันเหมือนเดิม
"ความรักจึงเป็นฝ่ายชนะไป"
เหตุการณ์ครั้งที่สาม มีคู่รักอยู่คู่หนึ่ง ฝ่ายชายได้แอบชอบผู้หญิงคนหนึ่ง แอบชอบมาตั้งแต่ตอนเข้าเรียนใหม่ๆ แล้วดูเหมือนกับว่าฝ่ายหญิงเขาก็น่าจะชอบฝ่ายชายเหมือนกัน พวกเขาทั้งสองก็เริ่มทำความรู้จักกัน เริ่มสนิทกันมาเรื่อยๆ จนในวันหนึ่งฝ่ายชายก็มารู้ทีหลังว่าผู้หญิงคนนั้นมีแฟนแล้ว จึงทำให้ผู้ชายคนนั้นเขาทุกข์ทรมานเป็นอย่างมาก ความรักของเขาเริ่มที่จะหมดหวังลงไป.... ผู้ชายคนนั้นเกลียดชังผู้หญิงคนนั้นมากที่มาหลอกลวง จนวันหนึ่งเขาก็ได้เข้าใจทุกๆสิ่งว่า ความรักนั้นมันไม่ใช่ทุกๆสิ่ง เขาพยายามที่จะลืมผู้หญิงคนนั้นให้ได้ จนวันหนึ่งเขาก็สามารถที่จะลืมผู้หญิงคนนั้นได้ ความเกลียดชังนั้นก็ได้หายไปหมดสิ้น จนทำให้พวกเขากลับมาพูดคุยกันเหมือนเดิมได้ปกติแบบเพื่อน
"ความรักจึงเป็นฝ่ายชนะอีกครั้งหนึ่ง"
เหตุการณ์ครั้งที่สี่ มีผู้หญิงคนหนึ่ง เธอพึ่งจะอกหักมาจากคนรักของเธอ จนครั้งหนึ่งเธอได้ไปเที่ยวกับเพื่อนตามแบบเด็กวัยรุ่นๆ พวกเขาได้ไปเที่ยวกันแล้วได้พบเจอกับผู้ชายคนหนึ่งซึ่งเป็นอดีตคนรักของเธอ ซึ่งเขาไม่ได้มาคนเดียวเขามากับคนรักใหม่ของเขาอีกด้วย จนทำให้ผู้หญิงคนนั้นอดกลั้นความโกรธและความเกลียดแค้นชังนั้นไม่ไหว จนมันแทบจะระเบิดออกมา แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ก็ได้แต่คิด แล้วก็ทำเป็นไม่เห็น เก็บความเศร้าและความเกลียดชังเอาไว้ข้างใน......
"ความเกลียดชังเป็นฝ่ายชนะ"
"ฉันว่านะเธอเป็นแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆก็จะมีแต่ชนะแพ้ชนะแพ้ เป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆแน่เลยนายว่าไหม" ความรักเป็นคนพูด "ฉันก็ว่าอย่างนั้นแหละอย่างไรก็ตามนี่ก็ยังถือว่าพวกเรายังเสมอกันอยู่นะ" ความเกลียดชังพูด 
จากบทความเนื้อเรื่องนี้ก็ทำให้รู้ว่าไม่ว่าจะเป็นความรัก ความเกลียดชัง หรืออะไรๆก็ตาม ความเศร้า ความทุกข์ ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนมีการเปลี่ยนแปลงไปอยู่ตามกาลเวลา ความรักก็เช่นกัน

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

โลกใบนี้อยู่ได้เพราะมีแรงขับเคลื่อนซึ่งเรียกว่าความรัก" ความรักพูด "แต่ฉันไม่เห็นด้วย โลกใบนี้มันอยู่ได้ก็เพราะความเกลียดชังต่างหาก จึงทำให้โลกนี้เป็นอยู่ได้ดังในตอนนี้" ความเกลียดชังพูด ถ้าอย่างนั้นพวกเรามาแข่งกันดีไหม? ว่าสิ่งใดคือสิ่งที่เป็นตัวขับเคลื่อนโลกใบนี้ ทั้งสองคนตกลงแข่งขันกัน จนกระทั่ง...เหตุการณ์ครั้งที่หนึ่ง มีคู่รักอยู่หนึ่งคู่ พวกเขาสองคนรักกันมากแต่มีปัญหาอยู่อย่างเดียวก็คือ พ่อแม่ของฝ่ายหญิงไม่อยากให้ไปแต่งงานกับผู้ชายคนนั้นและพ่อแม่ฝ่ายหญิงก็ได้ทำการคลุมถุงชนลูกสาวของตัวเองเป็นที่เรียบร้อยแล้ว จึงทำให้คู่รัก2คนนั้นต้องทุกข์และเศร้าเป็นอย่างมาก พวกเขาจึงพยายามคิดที่จะหาวิธีซึ่งมาแก้ปัญหานี้ได้ แต่ก็ทำให้ทุกข์อีกกว่าเดิมทั้งนั้น "จงเชื่อในความรักสิ" เสียงความรักดังขึ้นทั้งสองคนก็ลองเชื่อในความรักของพวกเขา แต่แล้ววันเวลาผ่านไปนับวันก็ยิ่งแย่ลงๆ ขึ้นทุกวันจนทำให้พวกเราเลิกกันแบบไม่มีอะไรดี"ความเกลียดชังจึงเป็นฝ่ายชนะไป"เหตุการณ์ครั้งที่สอง มีคู่รักวัยรุ่นอยู่คู่หนึ่ง เป็นคู่รักวัยรุ่นธรรมดาๆ แต่แล้ววันหนึ่งผู้ชายได้เห็นผู้หญิงที่รักของตนไปเดินกับผู้ชายคนอื่นทำให้ผู้ชายคนนั้นเศร้าจนมีความคิดเข้ามาในหัวมา อยากฆ่าตัวตาย ทันใดนั้นเขาก็ได้ดำเนินการตามความคิดของเขา เขาเดินขึ้นไปบนด่านฟ้าแห่งหนึ่ง แล้วกำลังจะกระโดดลงมา แต่ในวินาทีนั้น ก็มีมือของผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งก็คือผู้หญิงที่รักนั่นเอง เขามากอดจากข้างหลังแล้วก็อธิบายว่า "ผู้ชายคนนั้นเป็นเพื่อนที่โรงเรียน เราแค่สนิทกันเฉยๆ" เมื่อผู้ชายได้ยินทั้งสองก็ได้ปรับความเข้าใจกันแล้วจึงได้กลับมารักกันเหมือนเดิม"ความรักจึงเป็นฝ่ายชนะไป"เหตุการณ์ครั้งที่สาม มีคู่รักอยู่คู่หนึ่ง ฝ่ายชายได้แอบชอบผู้หญิงคนหนึ่ง แอบชอบมาตั้งแต่ตอนเข้าเรียนใหม่ๆ แล้วดูเหมือนกับว่าฝ่ายหญิงเขาก็น่าจะชอบฝ่ายชายเหมือนกัน พวกเขาทั้งสองก็เริ่มทำความรู้จักกัน เริ่มสนิทกันมาเรื่อยๆ จนในวันหนึ่งฝ่ายชายก็มารู้ทีหลังว่าผู้หญิงคนนั้นมีแฟนแล้ว จึงทำให้ผู้ชายคนนั้นเขาทุกข์ทรมานเป็นอย่างมาก ความรักของเขาเริ่มที่จะหมดหวังลงไป.... ผู้ชายคนนั้นเกลียดชังผู้หญิงคนนั้นมากที่มาหลอกลวง จนวันหนึ่งเขาก็ได้เข้าใจทุกๆสิ่งว่า ความรักนั้นมันไม่ใช่ทุกๆสิ่ง เขาพยายามที่จะลืมผู้หญิงคนนั้นให้ได้ จนวันหนึ่งเขาก็สามารถที่จะลืมผู้หญิงคนนั้นได้ ความเกลียดชังนั้นก็ได้หายไปหมดสิ้น จนทำให้พวกเขากลับมาพูดคุยกันเหมือนเดิมได้ปกติแบบเพื่อน"ความรักจึงเป็นฝ่ายชนะอีกครั้งหนึ่ง"เหตุการณ์ครั้งที่สี่ มีผู้หญิงคนหนึ่ง เธอพึ่งจะอกหักมาจากคนรักของเธอ จนครั้งหนึ่งเธอได้ไปเที่ยวกับเพื่อนตามแบบเด็กวัยรุ่นๆ พวกเขาได้ไปเที่ยวกันแล้วได้พบเจอกับผู้ชายคนหนึ่งซึ่งเป็นอดีตคนรักของเธอ ซึ่งเขาไม่ได้มาคนเดียวเขามากับคนรักใหม่ของเขาอีกด้วย จนทำให้ผู้หญิงคนนั้นอดกลั้นความโกรธและความเกลียดแค้นชังนั้นไม่ไหว จนมันแทบจะระเบิดออกมา แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ก็ได้แต่คิด แล้วก็ทำเป็นไม่เห็น เก็บความเศร้าและความเกลียดชังเอาไว้ข้างใน......"ความเกลียดชังเป็นฝ่ายชนะ""ฉันว่านะเธอเป็นแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆก็จะมีแต่ชนะแพ้ชนะแพ้ เป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆแน่เลยนายว่าไหม" ความรักเป็นคนพูด "ฉันก็ว่าอย่างนั้นแหละอย่างไรก็ตามนี่ก็ยังถือว่าพวกเรายังเสมอกันอยู่นะ" ความเกลียดชังพูด
จากบทความเนื้อเรื่องนี้ก็ทำให้รู้ว่าไม่ว่าจะเป็นความรัก ความเกลียดชัง หรืออะไรๆก็ตาม ความเศร้า ความทุกข์ ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนมีการเปลี่ยนแปลงไปอยู่ตามกาลเวลา ความรักก็เช่นกัน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

This world is not driven because love is called "Love said," but I disagree. It is because this world hatred separately. It is not in this world now "hate speech. So we compete well? Anything that is what drives the world. Both compete agreement ... Until
that one time event There is one pair of couples They both love each other very much, but there is one problem is. The parents of the woman does not want to marry the man and the woman his parents have arranged marriage to her own daughter is completed. It couples two people that are suffering and it is very sad. They are therefore trying to find ways in which to solve this problem. It makes my life more than ever. "I believe in love," a love of the
two people I try to believe in the love of them. But then the days have passed since the day it was even worse. Every day until we broke up, nothing good
, "hatred is going to win"
event for the second time. There are a pair of young lovers Ordinary teenage lover Then one day I saw a woman who loved her to walk with another man
makes the man so sad that the idea came into his head. Suicidal Suddenly, he was carrying out his ideas. He went up to the roof top of one. I was about to jump But in that moment, He has the hands of a woman, that is, women love it. He came from behind to clinch it explains. "The man was a school friend. We just completely dormant "When I heard they have come to an understanding together, they have to love each other like
, "We love to win,"
the third time. There are a pair of lovers The man has a crush on a girl. I like to learn new things from now. Then it seemed to him that the women would like men alike. They both began to know each other. Start close to it Until one day the man was later learned that the girl has a boyfriend. As a result, the man was suffering a lot. His passion began to be desperate to .... The man most hated woman who was deceived. One day, he understood everything I said. Love is not everything. He tries to forget the girl gave them. One day, he was able to forget the woman was. The hatred that was missing completely. So they came back to talk like a normal friend
"Love is winning again,"
the event for the fourth time. A woman Just heartbroken by her lover. And once she got to hang out with friends as a teenager more. They toured together and met a man who was a former lover of hers. He was not alone, he came with his new lover, too. And the woman's repressed anger and hatred, hatred is not. Until it almost burst. I do not however think. I do not see Keep sadness and hatred inside them ......
"Hate win"
"I guess she is now on hold indefinitely, it's a win-win lost. This is not so sure that it's "Love said. "I think like that, however, this is still considered we would always be together" hate speech
from the passage of this article is to know whether it is love. hatred Or anything whatsoever, sadness, suffering everything has to change with time. Love, too,

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

This world because of driving force, which is called love "love talk", but I don't agree. This world is because of hatred. Therefore, this world is louder now "hatred.What is what propels the world, both of them agreed to compete until...
.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.