อุบลราชธานี- หลังงานแห่เทียนเข้าพรร

อุบลราชธานี- หลังงานแห่เทียนเข้าพรรษาเมืองดอกบัว จบลง หลายเสียงสะท้อนปัญหาจังหวัดสนับสนุนน้อย ทำให้วัดรับภาระค่าใช้จ่ายทำต้นเทียนหนัก ซ้ำช่างทำเทียนผู้สืบทอดศิลปะถูกเมิน หวั่นยิ่งแข่งยิ่งทำชุมชนสังคมแตกแยก

พระครูจิตรวิสุทธิญาณกูล เจ้าอาวาสวัดไชยมงคล อ.เมือง จ.อุบลราชธานี ซึ่งส่งต้นเทียนแกะสลักเข้าประกวดในงานประเพณีแห่เทียนพรรษาประจำปี 2549 และได้รับรางวัลชนะเลิศ แสดงความเห็นได้น่าสนใจ ว่า การทำต้นเทียนเพื่อเข้าประกวดนั้น ปริมาณต้นเทียนเข้าร่วมการแข่งขันกันมากเท่าไหร่ จะทำให้ความสามัคคีลดลงมากขึ้น อยากให้แต่ละวัดมีการเชื่อมโยงการจัดทำ ไม่มองที่การแข่งขันเพียงอย่างเดียว

ขณะเดียวกัน ทางด้านงบประมาณการทำต้นเทียนที่ผ่านมานั้น จังหวัดไม่ให้ความสนใจเท่าที่ควร เพราะให้ทุนสนับสนุนการจัดทำเพียง 50,000 บาท ทั้งที่ต้นเทียนขนาดใหญ่ต้นหนึ่งใช้งบจัดทำเกือบ 400,000 บาท

ปัญหาอีกประการที่พระครูจิตรวิสุทธิญาณกูล สะท้อน คือ กรณีกำลังใจของช่างทำต้นเทียน ที่ผ่านมาช่างทำต้นเทียนไม่ได้รับความเอาใจใส่จากผู้จัดงาน ทั้งที่เป็นฟันเฟืองสำคัญของการประดิษฐ์ต้นเทียน ทางจังหวัดต้องเข้ามารับทราบปัญหา แล้วนำมาบูรณาการแก้ปัญหาร่วมกัน

ทั้งการให้ใช้วัสดุที่ราคาถูกลง เพื่อไม่ให้แต่ละวัดเดือดร้อนมาก เพราะการทำต้นเทียนช่างต้องเสียสละค่าแรงทำต้นเทียนสู้การรับงานทำโบสถ์วิหารไม่ได้ แต่ต้องทำเพื่อสืบสานประเพณีให้อยู่ต่อไป

ด้าน นายแก้ว อาจหาญ ช่างเทียนวัดบูรพา ที่ได้รับรางวัลชนะเลิศต้นเทียนประเภทติดพิมพ์ 2 ปีซ้อน เปิดเผยว่า วัดใช้งบประมาณจัดทำประมาณ 330,000 บาท แต่ได้รับการสนับสนุนจากจังหวัดเพียง 50,000 บาท ถ้ามีการจ้างไปทำที่อื่นคงทำไม่ได้ แต่ก็เป็นความภาคภูมิใจ เพราะชาวอุบลราชธานีทุกคนต้องช่วยกันอนุรักษ์ประเพณีนี้ไว้

ขณะที่ นายนพรัตน์ กอกหวาน ผู้อำนวยการสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ภาคตะวันออกเฉียงเหนือเขต 2 กล่าวเรื่องเดียวกันว่า งานแห่เทียนพรรษาปีนี้ ได้รับการตอบรับจากชุมชนและนักท่องเที่ยวเป็นอย่างดี สำหรับปัญหาที่ต้องแก้ไข คือ การเพิ่มพื้นที่อำนวยความสะดวกด้านการจราจร โดยต้องเพิ่มงบประมาณให้ฝ่ายจัดการจราจร เพื่อให้นักท่องเที่ยวเกิดความประทับใจในการให้บริการมากขึ้น

ผู้สื่อข่าวรายงานต่อว่า สำหรับปัญหาเรื่องเงินทุนใช้จัดทำต้นเทียนพรรษา ได้มีการเรียกร้องให้คณะผู้จัดงาน จัดหาทุนช่วยสนับสนุนให้มากกว่าที่ได้รับมาหลายปี แต่ยังไม่ได้รับการตอบสนอง ทำให้ปัจจุบันการจัดทำต้นเทียนพรรษามีจำนวนลดลงเรื่อยๆ เพราะคณะผู้ทำต้นเทียนไม่สามารถแบกรับกับภาระค่าแรง และค่าวัสดุที่มีราคาแพงขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ubon Ratchathani-candle lent mueangdok job BOA over several provinces support the problem less echo Temple are the source of heavy expense, make candles, candle-making technician repeated the successors of art was an estimate. While racing, the more complete separation of social community. Phra khru friendly NET video alarm it. Temple Chai mongkhon Amphur Muang, Ubon Ratchathani, which sent trees carved into the contests in the candle ceremony the year 2549 (2006) and won. Comment interesting that master has a candle to contests. Quantity of early candles join the race much. To make the unity decreases more. Each temple has a link to make. Do not look at the race alone. At the same time On the budget, making the beginning of the candle. The province is not interested in it, because it is only made to support all the 50000 baht, a large source of one candle use statements made nearly 400000 baht. Another problem that the net is well it reflects teachers ' dormitory video is the case is that of the master locksmith locksmith source Tianjin in the past did not receive attention from the job. As the source of the invention of the gear tooth wax. The way the province must come to know the problem and bring an integrated problem solving together. Well, that is the price. For each measure of trouble very early wax technician must do selfless labor made the beginning of a fight to get the job done a church candle Chapel does not. But to do so, to continue the tradition of SMEs. The mechanic, Mr. glass candle-like WAT Burapha award winning master candle stick type category 2 years waiting. Use a budget measure that produce approximately 330000 baht, but supported by the province of only 50000 baht if hiring to another probably impractical, but it is a very proud, because the people of Ubon Ratchathani, everyone must help preserve this tradition. While Mr. Nopparat Olive desserts Director of the Office of the tourism authority of Thailand. Northeast District 2 of the same story, said that this year the candle receives the response from the community and tourists as well. For issues that must be correct is the increase of traffic. The budget must be added to the traffic management Department. To give tourists the impression occurs more Journalists reported that the funding is used for the preparation of the issues underlying the candle candle has urged the Board of organisers. Financing support, over the years, but have received no response. Now to make a birthday candle has a number of cost reduction because the Board who can assist with the costs, the burden of labor and materials are more expensive to continually.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Ubon Ratchathani - after Buddhist Lent day city lotus ended, many echoes of problem in support. To measure the higher expenses do candle hard. And so do candles successor art was ignored.The Holy Spirit school portraying
gun, abbot of wat Chai mongkhon MuangUbon Ratchathani, which send candle carving contest in the candle festival parade and the annual 2549 award winning show comments interesting. If the candle for the contest.To make harmony reduced more. Want to make each measure with the links provided Do not look at the race alone!
the budget making candle past it. The province to attention as it should be. Because the funding process, only 50 000 baht. Both the big wax tree budget preparation, almost 400 000)

.Another problem that several holy spirit school painting gun, reflect is the encouragement of the case a candle. The past is do candle didn't get attention from the organizer. Both gears of important invention early candle.The integrated problem solving together
.