หนังตะลุงเป็นการละเล่นพื้นเมืองที่ส

หนังตะลุงเป็นการละเล่นพื้นเมืองที่สำคัญอย่างหนึ่งของภาคใต้มาแต่โบราณ และสืบทอดมาจนปัจจุบันนี้ หนังตะลุงเป็นมหรสพทีได้รับการนิยมจากผู้ดูอย่างกว้างขวาง การแสดงหนังตะลุงเป็นการแสดงความสามารถที่ถือเป็นอัจฉริยะส่วนตัวของนายหนังตะลุงผนวกกับการฝึกฝนจนมีความชำนาญ จึงจะสามารถแสดงหนังตะลุงให้ประทับใจผู้ชมได้ หนังตะลุงมิได้ให้แต่ความบันเทิงแก่ผู้ชมเท่านั้น ยังได้สอดแทรกคติธรรม จริยธรรม การศึกษา ฯ ลฯ แก่ผู้ชมอีกด้วย

ประวัติความเป็นมาของหนังตะลุงนั้น มีความเชื่อกันว่า เผยแพร่มาจากชวา(อินโดนีเซีย) มายังมาเลเซีย แล้วคนไทยทางภาคใต้ไปได้แบบอย่างมาอีกทีหนึ่งจากเมืองยะโฮร์ มาฝึกหัดเล่นในเมืองไทย โดยเฉพาะครั้งแรกที่จังหวัดพัทลุง ที่เรียกว่าหนังตะลุงนั้น คำว่าหนัง ก็คือ เอาหนังวัว หนังควาย มาตัดฉลุเป็นรูป ส่วนคำว่าตะลุงก็คงมาจากคำว่าพัทลุงนั่นเอง เคยมีคำนิยมเรียกหนังตะลุงว่า "หนังควน " เพราะเกิดขึ้นที่บ้านควนมะพร้าว เป็นแห่งแรกนอกจากนี้ยังมีข้ออ้างอิงอื่น ๆ ซึ่งยืนยันว่าได้เกิดขึ้นครั้งแรกที่พัทลุง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

As a shadow puppet plays an important part of native southerners and inherited until today. A shadow puppet entertainment, popular by extensively. Shadow puppet show, a stunt that is considered personal, intelligent and Mr. shadow puppet, combined with practice is mastery? Thus be able to shadow puppet show, impressed the audience. Shadow puppet makes, but only the audience entertainment. Also has fielded an ethical or moral sermon study etc with the audience again. History of shadow puppet then. It is believed that the Publisher comes from Java (Indonesia), came to Malaysia, then the people in southern Thailand to have come from the city, Johor., come practice play in Thailand, especially for the first time used the so-called shadow puppet, then the word leather is leather calfskin, Buffalo took cut Jig is an image. The shadow puppets that it comes from the words we used to celebrities. Ever-popular shadow puppet that calls the word "leather Quan" because it occurred at the home of the first coconut Kuan also has other references which confirm that had happened the first time publications.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Shadow local activities is an important one in the south since ancient times. And his successors until today Shadow Play is a theater that has been widely popular with the viewers. The display shows the shadow of the shadow of a genius, combined with training and expertise. Can show shadow impress your audience. But the shadow is not only to entertain the audience. Also fielded epitomizes the moral education in the audience with

the history of the shadow. It is believed that Published by Java (Indonesia) to Malaysia. People in southern Thailand to have role models come from another city, Johor. The apprentices play in Thailand The first Phatthalung. The so-called shadow that the movie is a movie buff cow cut a stencil. The word probably comes from the shadow play Phatthalung itself. A shadow has been popularly referred to as "Kuan film" because it happens at home, Kaunda coconut. The first also have other references which confirm that the first occurrence of Phatthalung.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Shadow play is one of the major southern folk since ancient times, and derive จนปัจ present. Shadow play is entertainment been admiring from viewers widely. "Shadow play" a talent show is the genius of the shadow coupled with private practice until you are skilled. It can show the shadow play to impress the audience. Shadow play not only entertain viewers but also morals, ethics, education, interpolation, etc. to the audience.The history of the shadow play, is believed, published from Java (Indonesian) to the Malaysian and Thai Southern possible model again one city from johor To practice playing in the city, especially the first province called shadow. "The movie is take the cow leather, leather, buffalo, cutting jig is a picture. The word probably from the word shadow phatthalung itself. Had a mutation called shadow play "leather Kuan" because happened at home as if. As the first also references the other which has confirmed that the first potential phatthalung.