อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1615 พ่อค้าช

อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1615 พ่อค้าชาวดัชท์สามารถนำกาแฟจากอาหรับออกไปยังยุโรปได้เป็นครั้งแรก จากนั้นกาแฟได้กลายเป็นสินค้าโภคภัณฑ์ที่มีคุณค่าและเป็นเครี่องดี่มที่ได้รับความนิยมจนเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตและวัฒนธรรมของโลกตะวันตกเลยทีเดียวสังคมชั้นสูงของยุโรปเรียกกาแฟว่าเป็น “เครื่องดื่มของนักปราชญ์”ปัจจัยสำคัญอีกประการหนึ่งที่นำไปสู่การเพร่หลายของกาแฟ คือ การแผ่ขยายของศาสนาอิสลามทางตอนเหนือของทวีปแอฟริกาในยุโรป และในเอเชียใต้ ซึ่งในครั้งแรกนั้นเป็นการแผ่ขยายโดยอาณาจักร ออตโตมาร (Ottoman Empire) และต่อมาโดยพ่อค้าและการเดินเรือระหว่างกัน ซึ่งทำให้กาแฟได้เริ่มแพร่เข้าไปยังเมืองท่าริมฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน โดยเฉพาะที่นครเวนิส (Venice) อันเป็นเมืองท่าสำคัญของอิตาลีที่มีเรือสินค้าจากเอเชียไปจอดเทียบท่าเพื่อซื้อขายสินค้ากันมากมาย กาแฟจึงถูกนำไปแพร่หลายในเอเชียในเวลาต่อมา

ที่นครเวนิสในช่วงแรกนั้น ราคาของกาแฟสูงมาก เฉพาะผู้มีฐานะร่ำรวยเท่านั้น ต่อมากาแฟเริ่มแพร่หลายมากขึ้น ราคากาแฟถูกลง และได้มีการตั้งร้านขายกาแฟ (corree shop) ขึ้นเป็นครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ.1640 จากนั้นเมืองอื่นๆ ในอิตาลีได้ทำการเปิดร้านขายกาแฟขึ้นเช่นกัน มีเรื่องเล่ากันมาว่าในช่วงแรกๆ ได้มีชาวคริสต์บางกลุ่มต่อต้านเครื่องดื่มกาแฟ โดยเห็นว่าเป็นเครื่องดื่มแห่งความชั่วร้าย จึงได้เรียกร้องให้พระสันตะปาปา Clement ที่ 8 เป็นผู้ตัดสินซึ่งก่อนที่พระองค์จะทรงวินิจฉัยก็ได้ทรงลองดื่มกาแฟ ปรากฏว่าพระองค์ทรงพอใจในรสชาติของกาแฟ จึงได้ทรงตัดสินอนุญาตให้ชาวคริสต์ดื่มกาแฟได้โดยไม่เป็นบาป ทำให้กาแฟได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้น มีหลักฐานระบุด้วยว่าในปี ค.ศ. 1801 ที่เมืองมิลาน (Milan) ประเทศอิตาลีมีการนำเมล็ดกาแฟไปผสมทำเป็นยาเพื่อรักษาโรคต่างๆ ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

However, in 1615, Dutch merchant who can bring out the coffee from the Arabic to Europe has for the first time, then the coffee has become a valuable commodity, and as a non popular until ongdim part in the life and culture of the Western World; Europe's high society call coffee "drinks of the scholars" another important factor that lead to the page of ร่ห coffee is the expansion of Islam in North Africa, in Europe and in South Asia, which is the first expansion by the Empire. The Devil (Ottoman Empire) Otto, and later by the merchants and ships between them, which makes the coffee maker has started spreading into the port city along the Mediterranean Sea, particularly at Venice (Venice), Italy's major port city, is that there is a cargo ship from the berth to Asia to purchase goods sold together, so many coffee was introduced to widespread in Asia. ที่นครเวนิสในช่วงแรกนั้น ราคาของกาแฟสูงมาก เฉพาะผู้มีฐานะร่ำรวยเท่านั้น ต่อมากาแฟเริ่มแพร่หลายมากขึ้น ราคากาแฟถูกลง และได้มีการตั้งร้านขายกาแฟ (corree shop) ขึ้นเป็นครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ.1640 จากนั้นเมืองอื่นๆ ในอิตาลีได้ทำการเปิดร้านขายกาแฟขึ้นเช่นกัน มีเรื่องเล่ากันมาว่าในช่วงแรกๆ ได้มีชาวคริสต์บางกลุ่มต่อต้านเครื่องดื่มกาแฟ โดยเห็นว่าเป็นเครื่องดื่มแห่งความชั่วร้าย จึงได้เรียกร้องให้พระสันตะปาปา Clement ที่ 8 เป็นผู้ตัดสินซึ่งก่อนที่พระองค์จะทรงวินิจฉัยก็ได้ทรงลองดื่มกาแฟ ปรากฏว่าพระองค์ทรงพอใจในรสชาติของกาแฟ จึงได้ทรงตัดสินอนุญาตให้ชาวคริสต์ดื่มกาแฟได้โดยไม่เป็นบาป ทำให้กาแฟได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้น มีหลักฐานระบุด้วยว่าในปี ค.ศ. 1801 ที่เมืองมิลาน (Milan) ประเทศอิตาลีมีการนำเมล็ดกาแฟไปผสมทำเป็นยาเพื่อรักษาโรคต่างๆ ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

However, in the year 1615 by Dutch traders brought coffee to the Arabian off to Europe for the first time. The coffee has become a valuable commodity and Karen outlets that have been so popular that a major part in the life and culture of the Western world ever nobility of Europe that is called coffee. "Drink of the wise" Another important factor that led to the publication of several coffee is the spread of Islam in North Africa to Europe. And in South Asia The first is to expand the Ottoman Empire by the devil (Ottoman Empire) and later by merchants and maritime cooperation. This makes the coffee has started to spread to the shores of the Mediterranean port. In particular, the city of Venice (Venice) Italy as a major port with a cargo ship from Asia to the harbor for many goods. Coffee was brought widespread in Asia later in the city of Venice in the early stages. The price of coffee is very high Only the wealthy only The coffee was more prevalent. Coffee prices were down And have the coffee shop (corree shop) for the first time since 1640, then other cities. In Italy, opened a coffee shop as well. The story goes that in the early days. Christian opposition groups have some coffee. They noted that a drink of evil. He has demanded that Pope Clement the eighth before a judge, which he will judge also had to try the coffee. It appears that he was satisfied with the taste of coffee. The judge allowed the Christians to drink coffee without sin. Coffee has been making more and more popular. The evidence indicates that in the year 1801 in Milan (Milan), Italy imported coffee beans mixed with a drug to treat various diseases.