ชาวไทยภูเขาเผ่าม้ง จัดงานประเพณีกิน

ชาวไทยภูเขาเผ่าม้ง จัดงานประเพณีกินข้าวใหม่-ดื่มเหล้าเขาวัว สืบสานวัฒนธรรมชาวม้ง ระบุเป็นประเพณีที่เป็นการบอกกล่าวเล่าขานว่าข้าวที่ปลูกเริ่มออกผลผลิตแล้วและถือเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต พร้อมกับให้การปลูกข้าวในปีต่อไปเจริญงอกงาม
       
        ชาวไทยภูเขาเผ่าม้งปลูกข้าวในช่วงฤดูฝน ได้ออกผลผลิตและทำการเก็บเกี่ยวแล้วและจะต้องมีการเชิญผู้ที่ชาวม้งเคารพรัก นับถือ ไปร่วมการสืบสานประเพณี  “กินข้าวใหม่ ดื่มเหล้าเขาวัว” ในช่วงข้าวใหม่ออกผลผลิต ในช่วงที่เรียกว่าปลายฝน ต้นหนาว ปลายเดือนตุลาคม-ต้นเดือนพฤศจิกายน ของทุกๆปี โดยผู้นำชาวม้งจะมีการนำข้าวใหม่ไปเชิญผู้ที่เคารพนับถือในท้องถิ่นหลายๆท่านเพื่อให้ไปร่วมงานประเพณีดังกล่าว
       
       การสืบสานวัฒนธรรรมของชาวม้ง จะดำเนินการเป็นประจำทุกปี หลังการเก็บเกี่ยวข้าวใหม่ ทั้งนี้เพื่อเป็นสิริมงคลและเพื่อให้การทำนาข้าว ในปีต่อๆ ไปดี และมีผลผลิตผลงอกงามขึ้นเรื่อยๆ ส่วนการดื่มเหล้าเขาวัวนั้นก็เพื่อให้ผู้ชายชาวม้งได้มีโอกาสพบปะสังสรรค์กันหลังฤดูเก็บเกี่ยวและข้าวใหม่เริ่มออก การกินข้าวใหม่จะมีกับข้าว เช่น  น่องไก่-หมู-เป็ด ประกอบการกินเพื่อเพิ่มความอร่อย จากนั้นก็จะมีการดื่มเหล้าเขาวัว ซึ่งการดื่มเหล้าเขาวัวนั้นตามประเพณีจะทำควบคู่กับกินข้าวใหม่ จะดื่ม 4 รอบ รอบแรกหมายถึงการร่วมโต๊ะ รอบสองเจ้าภาพแสดงการต้อนรับ รอบที่ื 3 เข้าสู่ประเพณี รอบที่ 4 หมายถึงการผูกสัมพันธ์ไมตรีอันลึกซึ้ง โดยเจ้าภาพจะเป็นผู้รินเหล้าให้แขกดื่ม
       
        ชาวม้ง ถือว่าข้าวคืออาหารหลักในการดำรงชีวิต จึงมีการจัดประเพณีขึ้นเพื่อเรียกขวัญข้าวและเซ่นไหว้ขอบคุณบรรพบุรุษผู้ล่วงลับ รวมทั้งเทวดาเจ้าที่เจ้าทางเพื่อปกป้องให้ลุกหลานอยู่เย็นเป็นสุขและปกปักรักษาพืชพันธุ์ที่ปลูกในรอบปีให้มีความอุดมสมบรูณ์ การกินข้าวใหม่นั้นจะมีการกินน่องไก่ เพื่อเสี่ยงทายโชคชะตาอีกด้วยเพื่อทำนายถึงความเป็นอยู่ของครอบครัวและพืชผลในปีต่อไป ส่วนผู้หญิงจะไม่ดื่มเหล้า ข้าวใหม่ที่นำมากินนั้นจะมีการเลือกข้าวที่ยังมีน้ำนมประมาณ 20% เก็บเกี่ยวพอประมาณเพื่อรับแขกที่มากินข้าวใหม่ ซึ่งต้องเป็นข้าวจากที่นาของตัวเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Nationals of Thailand Hmong mountain tribe. The new rice-eating tradition wedding booze, he reveals the culture of bovine Hmong people. Specify the tradition is told that the notices started out grown rice output and considered the Queen lives along with planting rice, the following year to thrive.        Nationals of Thailand Hmong tribe mountain rice during the rainy season to get out and do the harvest yields, and there must be respect for Hmong people who invited love. To join the esteemed tradition of "new cow eats his booze" new rice output in the range during the late winter early rain is called the late October-early November of every year. By the leader of Hmong people are invited to bring a new rice that respect in several local people to participate, such traditions.        การสืบสานวัฒนธรรรมของชาวม้ง จะดำเนินการเป็นประจำทุกปี หลังการเก็บเกี่ยวข้าวใหม่ ทั้งนี้เพื่อเป็นสิริมงคลและเพื่อให้การทำนาข้าว ในปีต่อๆ ไปดี และมีผลผลิตผลงอกงามขึ้นเรื่อยๆ ส่วนการดื่มเหล้าเขาวัวนั้นก็เพื่อให้ผู้ชายชาวม้งได้มีโอกาสพบปะสังสรรค์กันหลังฤดูเก็บเกี่ยวและข้าวใหม่เริ่มออก การกินข้าวใหม่จะมีกับข้าว เช่น น่องไก่-หมู-เป็ด ประกอบการกินเพื่อเพิ่มความอร่อย จากนั้นก็จะมีการดื่มเหล้าเขาวัว ซึ่งการดื่มเหล้าเขาวัวนั้นตามประเพณีจะทำควบคู่กับกินข้าวใหม่ จะดื่ม 4 รอบ รอบแรกหมายถึงการร่วมโต๊ะ รอบสองเจ้าภาพแสดงการต้อนรับ รอบที่ื 3 เข้าสู่ประเพณี รอบที่ 4 หมายถึงการผูกสัมพันธ์ไมตรีอันลึกซึ้ง โดยเจ้าภาพจะเป็นผู้รินเหล้าให้แขกดื่ม        Hmong people considered rice is the staple food for living up to tradition therefore invoke the spirits of the ancestors thanks Wai-Kwan, rice and people, including the angels, the owner the owner to protect the offspring are to be happy and cool crops planted in the maintenance cycle, Othman saw are supplemented. The new rice will have to eat a chicken drumstick, to predict risk to predict the fate of the family and to the crop in the next year. Women's section will not drink alcohol, eat new rice is rice milk has also selected about 20% of the harvest to take new eats, which must be presented from their own rice.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hmong hill tribe Thailand A new tradition to eat - he drank cow. Hmong culture The notice specified that tradition recount that rice yields already started and the prosperity of life. Along with the rice to grow in         the mountains, Thailand Hmong rice during the rainy season. Has produced and harvested and to be invited to join the Hmong revered and respected tradition of "eating, drinking his new cow" during the new rice crop. During the so-called end of the rainy season in late October - early November of each year by the Hmong to the introduction of new rice to invite respected local people to attend the festival such        heritage. Minister of Hmong culture. Is conducted annually. New rice harvest This is to the prosperity and to the rice fields in the coming years and a yield to grow steadily. The booze was his cow to Hmong men have the opportunity to meet each other after the rice harvest and a new start. Eating a new dish, such as chicken - pork - duck. To enhance the taste of food. Then he has to bust his cattle. The drinking cow is traditionally made ​​with rice is a new four laps around the first means to the table. Two show hosts welcomed into the third round of MAP tradition fourth round tie represents a profound friendship. The host will be the guests drank wine         Hmong. Rice is the staple food of life. It has traditionally held up to Kwaykgaw offerings and thank ancestors. Including angels to protect you that you got a great preserver of peace and vegetation that grow in abundance around a staph infection. The new rice is eaten chicken leg. To toss well to predict the fate of the well-being of families and the crop the following year. But I will not bust New rice that you eat will have a selection of rice milk provides about 20% to reap a modest living to eat new. This must be the grain from the fields themselves.
       

       

       

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Hmong highlanders. A tradition of eating - a new drink he cow Hmong culture heritage. Enter a tradition that is to recount that rice started out manufacturing and is favorable to the life, glory With the cultivated rice next year growOh oh oh.Shh shh. The Hmong highlanders grow rice in the rainy season. Fruit production and the harvest has and will have to invite those Hmong respect love respect and inheritance tradition was that. "Eat, drink, he cow." In the new rice fruit production in the late rain, power girl called in late October - early November. Every year by the Hmong leaders are the rice to invite people to respect local many of you to attend the tradition.Oh oh oh.Oh oh oh inheritance culture common of Hmong. To perform every year. After the rice harvest. However, for the prosperity and to make rice. In contrast to good effect and produce grow up. The alcohol he ox to Hmong men have a chance meeting after the season rice harvest and started out. To eat the food, such as Boeing, the chicken pork - duck for eat to enhance the taste Then he will be drinking cow. The alcohol he ox tradition to eat, drink, coupled with new 4 round, first round meant to do The two hosts greet round about 3 into round 4 mean binding relations tradition deeply why women By the host who will pour the guests to drink.Oh oh oh.Shh shh. Hmong, rice is main food for living. The tradition has held up to hearten rice and spirits of deceased ancestors, thank you As well as เจ้าที่เจ้าทาง angel to protect to get you cold happily and protect plants grown in a year that has plenty of complete. Eating new will be eating chicken leg. To cast the fate as well to predict to the well-being of families and the fruit next year. The woman shall not drink alcohol. Used to eat rice is the rice selection also about 20% harvest enough milk.