เทศกาลไหว้พระจันทร์ (Moon Festival)

เทศกาลไหว้พระจันทร์ (Moon Festival)
ในเทศกาลไหว้พระจันทร์ หรือ เทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง (Moon Festival) ตรงกับในคืนวันเพ็ญเดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติ ในวันนี้ชาวจีนจะเฉลิมฉลองด้วยการไหว้ดวงจันทร์ในเวลากลางคืน ในบางประเทศ เช่น ฮ่องกง, ไต้หวัน, สิงคโปร์ หรือเวียดนามจะจัดเป็นประเพณีใหญ่ มีการเฉลิมฉลองด้วยโคมไฟสีแดง เป็นสีสันยามค่ำคืน หรือบางแห่งอาจมีการเชิดมังกร ทั้งนี้จะมีชื่อเรียกต่างกันออกไปตามแต่ท้องถิ่น


นอกจากนี้แล้ว ยังมีขนมชนิดหนึ่ง เรียกว่า "ขนมไหว้พระจันทร์" เป็นของที่ใช้สำหรับเซ่นไหว้ดวงจันทร์ นับเป็นของสำคัญที่ใช้ในเทศกาลนี้ ลักษณะของขนมมีทรงกลม ลักษณะคล้ายขนมเค้ก ทำจากแป้งนวด แล้วกดใส่แป้นพิมพ์ที่มีลวดลายต่าง ๆ จากนั้นนำไปอบ และเคลือบผิวหน้าด้วยน้ำเชื่อม ภายในบรรจุไส้ต่าง ๆ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นธัญพืชต่าง ๆ อาทิ ทุเรียน, เมล็ดบัว, แมคคาเดเมีย, พุทราจีน เป็นต้น แต่ปัจจุบันก็ได้มีดัดแปลงใส่เนื้อสัตว์ต่าง ๆ เข้าไป เช่น กุนเชียง, ไข่เค็ม, หมูแฮม, หมูแดง, หมูหยอง เป็นต้น
การไหว้พระจันทร์ จะเริ่มต้นตอนหัวค่ำซึ่งดวงจันทร์เริ่มปรากฏบนท้องฟ้า และถึงแม้ปีไหนหรือสถานที่แห่งใดมองไม่เห็นพระจันทร์ แต่การไหว้พระจันทร์ของชาวจีน ก็จะยังต้องมีการไหว้พระจันทร์ในค่ำคืนนั้นเหมือนเดิม พิธีดำเนินไปจนถึงประมาณ 4-5 ทุ่ม หลังเสร็จพิธีทุกคนในครอบครัวจะตั้งวงแบ่งกันกินขนมไหว้พระจันทร์ โดยขนมต้องนำมาหั่นแบ่งให้เท่ากับจำนวนคนในครอบครัว ห้ามเกินหรือขาด และแต่ละชิ้นต้องมีขนาดที่เท่ากัน ขนมไหว้พระจันทร์จึงเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคี ความกลมเกลียวคนในครอบครัว ดังนั้น รูปลักษณะของขนมไหว้พระจันทร์ จะต้องทำเป็นก้อนวงกลมเท่านั้น
ซึ่งความเป็นมาของเทศกาลไหว้พระจันทร์ คือ เกี่ยวกับเทพปกรณัมจีนที่เล่าถึง เทพธิดาแห่งดวงจันทร์ ที่ชื่อ "ฉางเอ๋อ" ซึ่งเป็นหญิงคนรักของโฮวอี้ นักยิงธนูแห่งสวรรค์ ที่ใช้ธนูยิงดวงอาทิตย์ตกลงไปถึง 9 ดวงจากทั้งหมด 10 ดวง ซึ่งเป็นการกระทำที่ฝ่าฝืนบัญชาสวรรค์ จึงโดนลงทัณฑ์ให้ไปใช้ชีวิตธรรมดาเช่นมนุษย์ทั่วไปบนโลกมนุษย์กับฉางเอ๋อ แต่แล้วโฮวอี้ก็ถูกคนสนิททรยศฆ่าตาย ส่วนฉางเอ๋อนางได้ดื่มน้ำอมฤตเพื่อที่จะมีชีวิตอมตะ แล้วเหาะกลับไปยังดวงจันทร์อีกครั้งตามลำพังด้วยความเศร้าสร้อย ในยุคของฮั่นเหวินตี้ แห่งราชวงศ์ฮั่น ได้ทรงพระสุบินว่า พระองค์ลอยขึ้นไปเที่ยวชมพระราชวังบนดวงจันทร์ และได้พบกับฉางเอ๋อกำลังร่ายรำอยู่อย่างงดงาม ในสุบินนั้น พระองค์ทรงเพลิดเพลินและเกษมสำราญเป็นอย่างยิ่ง กระทั่งเมื่อตื่นพระบรรทมและโปรดให้สุบินนั้นเป็นความจริง จึงมีรับสั่งให้นางสนมแต่งตัวและร่ายรำเลียนแบบเทพธิดาฉางเอ๋อที่พระองค์ได้พบเจอมา จนแพร่หลายไปสู่ราษฎรและเป็นประเพณีมา ซึ่งในอดีต ชาวจีนโดยเฉพาะหญิงสาวจะสวดขอพรจากฉางเอ๋อเพื่อที่ขอให้มีความเยาว์วัยและงดงามตลอดไปดุจดั่งนาง


วันไหว้พระจันทร์ เป็นอีกวันหนึ่งที่คนในครอบครัวจะได้แสดงออกถึงความสามัคคีกัน ได้อยู่พร้อมหน้ากัน และหากคนที่ไมได้อยู่กับครอบครัวก็สามารถสื่อความรัก ความคิดถึงไปยังครอบครัว และคนที่รักได้ ดังนั้นในวันนี้จึงเป็นอีกหนึ่งวันที่คนจีนให้ความสำคัญ ปัจจุบันขนมไหว้พระจันทร์ได้มีผู้ผลิตและจำหน่ายมากมายหลายแห่ง ได้มีการดัดแปลงใส่ไส้ต่าง ๆ เพิ่มขึ้นจากในอดีตมาก เช่น ช็อคโกแล็ต, ชาเขียว, คัสตาร์ด, อัลมอนด์ เป็นต้น หรือดัดแปลงไปเป็นแบบต่าง ๆ เช่น ดัดแปลงคล้ายขนมโมจิ หรือไอศกรีม และกลายมาเป็นธุรกิจสำคัญที่มีมูลค่าการตลาดและการแข่งขันสูงมากในช่วงเทศกาลนี้ในแต่ละปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Miss CHAN Festival (Moon Festival)
On Monday, Miss Festival, or Festival, mid-autumn (Moon Festival) meet in a night of full moon day 8 month according to the lunar calendar. Today Chinese people are celebrating with Wai Moon at night. In some countries, such as Hong Kong, Taiwan, Singapore is a big tradition in Viet Nam? Is celebrated with a Red Lantern is a nightlife or some may have a noisy Dragon? This is a different call sign will be removed by the local


.In addition, there are also a type of candy called "moon cake" is used for the spirits to pray to the Moon. It is important that in this festival. Characteristics of a spherical look like cakes made from flour, massage. Lol and then brought to the surface and coated with syrup in packaging different gut which mainly grains like durian, Lotus seed, Macadamia, jujube, etc, but at present, it has been adapted into various meats put like sausage, ham, pork, salted eggs, pork, shredded pork, etc
.To Miss CHAN will start at night, the moon begins to appear in the sky and even a year? or any place, but the Moon is not visible to pray to the Moon of the Chinese people, it will also have to Miss Monday night's is the same. 4-5 p.m. after the ceremony, everyone in the family will eat together, breaking band area moon cake. Sliced bread to bring divided by the number of people in your family do not exceed or are missing, and each piece must have the same size. And unite people in the family, so the image characteristics of moon cake will be made as a lump sum only pie
.The history of the Festival to pray to the Moon is about Chinese mythology about goddess haengduang Monday that the name "Chang Sichuan", which is the female lover of home วอี้. More heavenly bow archers shooting at the Sun OK Go to 9. 10 Sun, which is a violation of paradise, so his actions hit down than an ordinary human, life on Earth as well as General Chang Man HO but then Sichuan วอี้ was soundly killed traitors. Best Sichuan Changjiang Water her omrit to life immortal In the era of the Han dynasty, Wen said he was hanging up his subin visit the Palace on the Moon and Chang met with Sichuan are dancing is spectacular. For the subin He particularly enjoyed the khasomsamran It has been instructed to concubines dress dancing and imitating his daughters Sichuan Changjiang beings have found widespread reach to the people, and it is a tradition that in the past.


Day to pray to the Moon is one that the family will be able to demonstrate the unity with the other page, and if the people are not with the family, was able to communicate love and longing to the families and loved ones. Current moon cake was a manufacturer and distributor of many. There has been adapted for various gut holders increased from in the past, much like chocolate, Green tea, khat euro custard, almonds, etc. adapted to the various models, such as altering like ice cream or mochi bun and become a significant business value to the market and the competition is very high during this Festival each year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Moon Festival (Moon Festival)
.In the Moon Festival or Mid-autumn Festival (Moon Festival) match on the night of the full moon lunar calendar month 8 according to Today Chinese people to celebrate with respect to the moon in the night. In some countries, such as Hong Kong, Taiwan,Singapore and Vietnam are classified as a tradition. Is celebrated with red lanterns, colorful night, or some may have a dragon dance. However, it is known as the different local


.In addition, there is a dessert called "moon cakes" is used for the spirits of the moon. An important use of this festival. Characteristics of snacks are spherical. Looks like a cake made of flour, massage., and then the steam, and a coating surface with syrup, inner packing filling techniques which mainly grains such as durian,Lotus seeds, macadamia nuts, jujube, etc., but the present has been adapted into meats such as sausage in salted ham,,,, Pork, pork, etc.!Wai moon. To start earlier, which the moon began to appear in the sky. And even years or any place can't see the moon. But the day the moon of Chinese. It will also have the moon in the night the same year4-5 PM, after the ceremony, everyone in the family will get eat moon cakes. The candy to bring, give the family. No more or lacking, and each piece must have the same size.Harmonious family. Therefore, the appearance of the moon cakes. Will have to lump circle only
.The history of the Moon Festival is about Chinese mythology about the goddess of the moon, named "Chang'e", which is a woman of Houyi. Archer of heaven. The bow shoot the sun agreed to 9.10 loved the actions violating the heavens. He was punished to live as human beings on earth with the Chang'e. But then I see you was the follower betrayed killed. The Chang'e she drank the elixir to eternal life.In the era of ฮั่นเหวินตี้ of Han Dynasty, had the dream. He gets up to visit the palace on the moon. And met the Chang'e's dance are beautiful in a dreamed that he enjoy and instructed.It has ordered a concubine dress up and dance imitating the goddess Chang'e, whom he found. Until the widespread to the people and traditions, which in the past.
.

.Full moon. Is another day the family will be expressed to the unity, together. And if someone didn't live with family can convey love and yearning to family and loves ones.At present, moon cakes have a manufacturer and distributor of many places. A modified filled with various increased from in the past, such as chocolate.Green tea custard, almond, etc., or adapted to various such as adaptations like Mochi sweets or ice cream, and become the important business with a market value and very competitive in this ช่วงเทศกาล each year
.