ในปี 2558 ประเทศไทยจะเข้าร่วมประชาค

ในปี 2558 ประเทศไทยจะเข้าร่วมประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Community : AEC) พร้อมกับเพื่อนประเทศสมาชิกอาเซียนอีก 9 ประเทศ โดยมีข้อตกลงที่กลุ่มสมาชิกอาเซียนยอมรับร่วมกันในเรื่องคุณสมบัติหรือมาตรฐานในแต่ละวิชาชีพ (Mutual Recognition Arrangement : MRA) อยู่ด้วย ทั้งนี้ เพื่ออำนวยความสะดวกในการเคลื่อนย้ายนักวิชาชีพหรือแรงงานเชี่ยวชาญ หรือผู้มีความสามารถพิเศษของอาเซียนได้อย่างเสรี

จุดประสงค์ของ MRA ของอาเซียนก็เพื่ออำนวยความสะดวกในการเคลื่อนย้ายนักวิชาชีพ โดยอาเซียนตกลงกันว่าจะยอมรับคุณสมบัติเพื่ออำนวยความสะดวกในขั้นตอนการขอใบอนุญาต แต่ MRA ของอาเซียนจะยังไม่ไปถึงขั้นที่จะยอมรับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพซึ่งกันและกัน และจะเน้นหลักว่านักวิชาชีพต่างด้าวจะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบภายในของประเทศที่ตนต้องการเข้าไปทำงาน

วิศวกรไทยซึ่งมีคุณสมบัติตามที่กำหนดในความตกลง MRA (จบปริญญาตรีวิศวกรรมศาสตร์ มีประสบการณ์ทำงานอย่างน้อย 7 ปี รวมทั้งเคยได้รับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพวิศวกรรมในประเทศไทยแล้ว) สามารถไปสมัครขอขึ้นทะเบียนเป็นวิศวกรวิชาชีพอาเซียนได้ จากนั้นเมื่อมีรายชื่อเป็นวิศวกรวิชาชีพอาเซียนแล้ว ก็สามารถไปสมัครกับสภาวิศวกรของประเทศอาเซียนอื่น เพื่อขึ้นทะเบียนเป็นวิศวกรต่างด้าวในประเทศนั้นๆ ซึ่งจะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบภายในของประเทศนั้นๆ เช่น หากมาเลเซียกำหนดว่าต้องมีใบอนุญาต และจะต้องผ่านการสอบด้วย วิศวกรไทยที่สนใจจะไปทำงานในมาเลเซียก็จะต้องไปสอบเพื่อให้ได้ใบอนุญาตของมาเลเซีย

ในส่วนของ สถาปนิก จากข้อมูลล่าสุดของสภาสถาปนิก มีดังนี้

กฎหมายรองรับรัดกุม เพราะมีสภาสถาปนิกอาเซียนคอยรองรับ และกำหนดคุณสมบัติผู้ประกอบวิชาชีพสถาปนิกข้ามชาติแล้ว ข้อกำหนดที่ชัดเจนของสถาปนิกข้ามชาติ หลังการเปิด AEC นั้น ถูกกำหนดว่า ต้องมีคุณสมบัติหลายประการ ได้แก่

1) จบการศึกษาสถาปัตยกรรมศาสตร์หลักสูตร 5 ปี
2) มีใบอนุญาตเป็นสถาปนิก
3) มีประสบการณ์อย่างน้อย 10 ปีนับแต่จบการศึกษา
4) เมื่อจบแล้วต้องทำงานโดยมีใบอนุญาตอย่างน้อย 5 ปี
5) มีการพัฒนาวิชาชีพวิศวกรรมอย่างต่อเนื่อง (CDP)
6) ทำงานรับผิดชอบสถาปัตยกรรมสำคัญอย่างน้อย 2 ปี
7) ไม่เคยทำผิดมาตรฐานหรือจรรยาบรรณวิชาชีพ
8) ปฏิบัติตามข้อกำหนดของสภาสถาปนิกอาเซียน

เมื่อปี 2555 ไทยมีสถาปนิก 17,000 คน แบ่งตามใบอนุญาต 3 แบบ คือแบบสามัญ 1,857 คน แบบภาคี 14,159 คน และแบบวุฒิ 560 คน ขณะที่ต่างประเทศมีใบประกอบวิชาชีพเพียงแบบเดียว คือแบบสามัญ หากไทยต้องรวบเหลือใบเดียว เท่ากับว่าไทยจะเหลือสถาปนิกเพียง 1,857 คน

สำหรับการเตรียมความพร้อมของสาขาวิชาชีพ เพื่อรองรับการเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนของประเทศสมาชิกอาเซียน ตามข้อตกลงใน MRA มีดังต่อไปนี้

1. จัดทำกรอบการทำงานร่วมกันของสถาปนิกไทยกับสถาปนิกอาเซียน ภายใต้ข้อตกลงของสภาสถาปนิกอาเซียน ว่าด้วยการทำงานร่วมกันอย่างเท่าเทียม ซึ่งข้อตกลงดังกล่าวเป็นข้อตกลงร่วมกันภายใต้กรอบใหญ่ของ International Union of Architects: UIA ที่ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า “การปฏิบัติงานในประเทศอื่นต้องมีการร่วมมือกับเจ้าของประเทศนั้น”

2. ดำเนินการจัดให้มีระบบการพัฒนาวิชาชีพต่อเนื่อง หรือที่เรียกว่า CPD (Continuing Professional Development) โดยความสมัครใจ สำหรับผู้ที่มีความประสงค์จะขึ้นทะเบียนเป็น “สถาปนิกอาเซียน”

3. แก้ไขกฎกระทรวงเพื่อให้เกิดการจ้างงานของคนต่างด้าวตามพระราชกฤษฎีกา เพื่อให้สถาปนิกต่างชาติสามารถเข้ามาทำงานในเมืองไทยได้ภายใต้เงื่อนไขของ MRA

ดังนั้น เป็นที่รับทราบแล้วว่า สาขาวิชาชีพสถาปัตยกรรมจะมีการเปิดเสรีในอาเซียนปี 2558 เราจะมีพันธมิตรและคู่แข่งในสาขาวิชาชีพสถาปัตยกรรม อาเซียนและประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) จึงเป็นโอกาสที่นักวิชาชีพของอาเซียนสาขาวิชาชีพสถาปัตยกรรมจะได้พันธมิตรวิชาชีพเดียวกันในภูมิภาค ในการถ่ายทอดองค์ความรู้ ประสบการณ์ และเทคโนโลยี รวมถึงการร่วมทุน ขณะเดียวกันทุกสาขาวิชาชีพที่ถูกกำหนดต้องปรับตัวพัฒนาวิชาชีพเชี่ยวชาญ เพิ่มทักษะด้านภาษาอังกฤษ ภาษาไทย และภาษาอาเซียน รวมถึงการเข้าใจเรื่องสังคมและคนอาเซียน เพื่อให้สามารถอยู่ร่วมกันได้และใช้ประโยชน์จากประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนได้อย่างสูงสุด สุดท้ายแล้วประชาชนทุกคนคือผู้บริโภค จะได้รับสินค้าและบริการที่มีคุณภาพ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจึงเป็นความหวังที่น่าท้าทายและเป็นจริงได้มากที่สุด.



อ่านต่อ: http://www.thai-aec.com/840#ixzz3rO4tcfVs

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In recent years, the country will join Thailand 2558 AEC (AEC ASEAN Economic Community: a), along with another nine countries, a fellow ASEAN member countries with an agreement that ASEAN members accepted the Group's properties, or the sharing of standards in each profession (Mutual Recognition Arrangement: MRA). to facilitate the movement of students to the professional or the competent labour or who have a talent of ASEAN is free.The purpose of the MRA of ASEAN is to facilitate the movement of students to the Professional by the ASEAN countries agreed to accept the property in order to facilitate the process of ASEAN MRA permits, but does not go to the stage to accept the licensed Healthcare mutual, and will focus on attracting foreign investor principle compliance is required within their country's need to work.Thailand, which engineers qualified in the MRA agreement (b.s. in engineering with a minimum of 7 years of work experience, including ever licensed Healthcare Engineering in Thailand and countries). Be able to apply for registration as a professional engineer with ASEAN. Then, when the list is a professional engineer and be able to apply to the ASEAN Council of engineers of other ASEAN countries for foreign engineers in the registration, compliance is required within a particular country, such as if Malaysia is to license and will be required to pass the exam. Thailand to engineers to work in Malaysia, they must go in order to get a license for Malaysia.On the part of the architect's Council of architects, from the latest information.The law has strong support because he has architect ASEAN Council forward and qualify professional architects, transnational. A clear definition of multinational architects After the opening, the AEC is set to have several properties:1.) students of architecture course 5 years.2. a license as an architect.)3) is at least 10 years of experience since graduating.4.) at the end, and then work with the license for at least 5 years.5. professional development engineering) constantly (CDP)6) significant architectural work is responsible for at least two years.7) never wrong standard or professional ethics8) follow the ASEAN architect Council requirements.Last year Thailand has 17000 people split architect 2555 by three ordinary people of the party is the 1857 and a lawmaker, 560 people 14159, while abroad, is the only one is the healthcare common. If Thailand wants to muster remains the same with the rest of Thailand is the architect that only people in 1857.For the preparation of professional disciplines, to accommodate the opening of the ASEAN member countries, the ASEAN Economic Community. According to the MRA agreement are as follows:1. establish a framework to work together with architects, architects, Thailand ASEAN. Under the agreement, ASEAN architect Council On working together equally Where such an agreement is an agreement to share under the framework of the International Union of Architects UIA stated explicitly: "in other countries have to cooperate with the owners of the country."2. continue to provide continuous professional development system known as CPD (Continuing Professional Development) by voluntary for those who wish to be registered as an "architect of ASEAN."3. fix the rules of the Ministry of finance to achieve the employment of Aliens Act, the Council of State to foreign architects can work in Thailand under the terms of the MRA.Therefore, it is acknowledged that the professional disciplines of architecture, there will be liberalization in ASEAN last year 2558 we will have partners and competitors in the professional architectural. ASEAN and the ASEAN Economic Community (AEC) is a professional footballer of ASEAN opportunities professional architecture will be the Alliance branch in the same profession in the region. In order to convey knowledge, experience and technology, including due diligence. At the same time, all branches of the profession, the professional expertise development. English language skills, adding Thailand and ASEAN, as well as understand the society and people of ASEAN. In order to be able to live together and take advantage of the ASEAN economic community. Finally, all people are consumers. You will receive high quality products and services at the ASEAN economic community is an exciting challenge and hopes come true.Read more: http://www.thai-aec.com/840#ixzz3rO4tcfVs

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In 2558, Thailand will join the AEC (ASEAN Economic Community: AEC), along with fellow ASEAN Member States further nine countries have agreed that ASEAN mutual recognition of qualifications or standards in the profession (Mutual Recognition Arrangement:. MRA) is to facilitate the mobility of professionals or skilled workers. Or who have a knack of ASEAN freely purposes of ASEAN MRA is to facilitate the mobility of professionals. ASEAN agreed to accept the property to facilitate the process of obtaining a license, but the ASEAN MRA will not go up to mutual recognition of licenses. And will focus primarily on the professional applicants must comply with the internal rules of the country they want to work , which are qualified engineers, Thailand, as defined in the Agreement MRA (Bachelor of Engineering. At least 7 years experience as a licensed professional engineering experience in Thailand) can apply for registration as a professional engineer ASEAN. Then when the list was an engineer and ASEAN. Council was able to recruit engineers with other ASEAN countries. To register as an engineer in a foreign country. Which must comply with the internal regulations of that country as if Malaysia require a license. And must pass an exam. Engineers are interested to work in Thailand, Malaysia will need to obtain a license to the Malaysian architect of the latest data from the Council of Architects. Are tightened sanctions You have to hold the ASEAN Architect Council. And feature set of professional architects and multinational. The explicit requirements of architects multinational after the AEC is determined that there are several features including 1) a graduate of Architecture course 5 years 2) is licensed as an architect 3) At least 10 years after graduation. 4) When finished working with the licensing of at least 5 years, 5) have professional development, continuous engineering (CDP) 6) functional architecture, at least two years, seven) have never made ​​a mistake standards or ethics 8). comply with the requirements of the ASEAN Architect Council since 2555 Thailand has Architect 17,000 divided by permit three types of 1857 people associate 14 159 people and a good 560 people while the international professional license, only one is ordinary if. Thailand must catch the one card Thailand is the only architect of the 1857 people for the preparation of professional fields. To support the launch of the ASEAN member countries as agreed in the MRA has the following one. A framework of collaboration with architects, architects, Thailand ASEAN. Under the terms of the ASEAN Architect Council. That by working together as equals. The agreement is an agreement within the framework of. International Union of Architects: UIA stated clearly. "Practice in other countries need to cooperate with a country that" 2. Implementation of a program of continuing professional development. Also known as CPD (Continuing Professional Development) on a voluntary basis. For those who wish to be registered. "ASEAN Architect" 3. Amend the regulations for the employment of aliens under the decree. Foreign architects can come to work in Thailand under the terms of the MRA so as to acknowledge that. Architecture profession will be liberalized in 2558, ASEAN will have a partner and a competitor in the field of architecture. ASEAN and the ASEAN Economic Community (AEC) professionals the opportunity to be a partner of ASEAN professional architectural profession in the region. The knowledge, experience and technology, including joint venture. Meanwhile, all the fields are set to be adapted to develop professional expertise. English language skills in Thailand and ASEAN. The understanding of society and the ASEAN. To be able to live together and take advantage of the AEC at the highest. Finally, every citizen is a consumer. To get products and quality service. AEC is the hope of the great challenges and realistic as possible. Read More: http://www.thai-aec.com/840#ixzz3rO4tcfVs.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In 2558 Thailand will attend the ASEAN Economic Community (ASEAN Economic Community:AEC), along with a friend, another 9 ASEAN countries. By agreement the ASEAN members agree together in the properties or standard in each profession (Mutual Recognition Arrangement:MRA). In order to facilitate the movement of professionals or labor expert. Or the talent of ASEAN freely

.The purpose of the MRA of ASEAN to facilitate movement of practitioners. The ASEAN agreed to accept the property to facilitate the process of the permit, but MRA.And will focus mainly that professionals must comply with the regulations of foreign countries in their ต้องการเข้าไป work
.
.Thai engineers, which features as defined in the agreement MRA (Bachelor's degree in engineering. Work experience at least 7 years. As well as has ever been licensed professional engineering in Thailand).Then, when a list of professional engineers association. It can be applied to the Council of the ASEAN countries. To register an engineer alien in that country. Which must follow the rules within the country, such asAnd must pass the exam. Thai engineers interested to work in Malaysia, it will have to go to the exam to get the license of Malaysia
.