แอมเนสตี้ฯ เรียกร้องสมาชิกทั่วโลกส่

แอมเนสตี้ฯ เรียกร้องสมาชิกทั่วโลกส่งจดหมายถึงรัฐบาลไทย อินโดนีเซีย และมาเลเซีย ให้ช่วยเหลือผู้อพยพ

สำนักงานเลขาธิการใหญ่ แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ที่กรุงลอนดอน ออกปฏิบัติการด่วนเรียกร้องสมาชิกกว่า 7 ล้านคนทั่วโลกส่งจดหมายถึงรัฐบาลไทย อินโดนีเซีย และมาเลเซีย เพื่อแสดงความห่วงใยกรณีผู้ลี้ภัยและผู้อพยพหลายพันคนเสี่ยงต่อความตายอยู่กลางทะเล หลังจากประเทศเหล่านี้ผลักดันเรือของคนเหล่านี้ออกไป โดยการรณรงค์จะมีไปถึงวันที่ 26 มิถุนายน 2558

แอมเนสตี้ฯ ระบุว่ามีผู้ถูกทอดทิ้งอยู่กลางทะเลมากถึง 8,000 คน ในขณะที่ทางการไทย อินโดนีเซีย และมาเลเซียไม่ปฏิบัติตามกฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ ผู้โดยสารกว่า 2,000 คนเดินทางไปถึงประเทศอินโดนีเซียและมาเลเซียในสัปดาห์นี้ บางส่วนถูกควบคุมตัวเมื่อเดินทางไปถึง หลายคนรอนแรมอยู่กลางทะเลกว่าสองเดือน ทั้งหมดจำเป็นต้องได้รับอาหาร น้ำ และการรักษาพยาบาลอย่างเร่งด่วน การปฏิเสธไม่ช่วยเหลือหรือผลักให้เรือที่เต็มไปด้วยผู้โดยสารกลับสู่ท้องทะเล เสมือนเป็นการลงโทษประหารชีวิตบุคคลกลุ่มดังกล่าว

แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล เรียกร้องให้ผู้สนับสนุนเขียนจดหมายถึงทางการไทย อินโดนีเซีย และมาเลเซีย โดยมีข้อเรียกร้องให้ประสานงานเพื่อค้นหาและช่วยเหลือ อนุญาตให้เรือซึ่งมีผู้ลี้ภัยและผู้อพยพเหล่านี้เข้าฝั่งอย่างปลอดภัยในประเทศที่ใกล้ที่สุด ให้มีการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมโดยทันที ให้การประกันว่าบุคคลซึ่งแสวงหาที่พักพิงสามารถเข้าถึงขั้นตอนปฏิบัติเพื่อจำแนกสถานภาพผู้ลี้ภัย ให้เคารพหลักการไม่ส่งกลับ โดยประกันว่าจะไม่เคลื่อนย้ายบุคคลไปยังสถานที่ใดซึ่งทำให้เสี่ยงต่อชีวิตหรือเสรีภาพของพวกเขา รวมทั้งประเทศบ้านเกิด ให้การประกันว่าจะไม่เอาผิดทางอาญา ไม่ควบคุมตัวหรือลงโทษบุคคลเพียงเพราะวิธีการเข้าประเทศของพวกเขาเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The manetti Call for members of the Thai Government to send mail to all over the world. Indonesia and Malaysia to help migrantsSecretary-General of the Office of the President The manetti international in London issued an urgent call for action over 7 million members around the world send letters to Thai Government. Indonesia and Malaysia to display anxiety cases, refugees and migrants, thousands of people risk death in the middle of the sea. After these countries push these people out of the ship. The campaign will go through June 26, 2015.The manetti said there are abandoned in the middle of the sea up to 8000 people, while Indonesia and Malaysia Thai political breach international human rights law. Over 2000 passengers who arrive in Indonesia and Malaysia this week, some were detained when several people reached ronraem in the middle of the sea more than two months all need to get food. Water and urgent medical treatment. Rejection does not help or push the boat, packed with passengers back to sea as the death penalty a person such group.The manetti international Urged supporters to write letters to the Thai way. Indonesia and Malaysia have a claim, in order to coordinate search and rescue. Allow the boat people asylum and averaged them safely in the country side near the top, there is an immediate humanitarian assistance to ensure that the person seeking shelter have access to procedures to recognize refugee status. To respect the principle of no return by insured that does not move the person to a place that makes the risk of life or liberty, as well as their native country, to insure that it will not remove the criminal. Does not control or punish people simply because of their method of travel to those countries.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The AI has urged the world to send a letter to the Government of Thailand, Indonesia and Malaysia to help immigrants secretary-general's office, Amnesty International. London Operating out now claims a membership of over seven million people around the world send letters to the Government of Thailand, Indonesia and Malaysia, to show concern for the refugees and immigrants, thousands of people risk death at sea. After these countries push the boat out of these people. The campaign will last until June 26, 2558 an Amnesty states. Given that there are abandoned at sea for up to 8,000 people, while authorities in Thailand, Indonesia and Malaysia do not comply with international human rights law. More than 2,000 passengers arrive in Indonesia and Malaysia this week. Some were detained on arrival. Many hitchhiking at sea for more than two months. Need to get food, water and medical care urgently. Refusal to help or push the boat loaded with passengers returning to the sea. Similarly, a person sentenced to death such an AI. International Urges supporters to write letters to the authorities in Thailand, Indonesia and Malaysia have called for coordinated search and rescue operations. The ship, which had allowed refugees and immigrants, these land safely in the hotel. Provide immediate humanitarian aid. Ensuring that persons seeking shelter accessible procedures to determine refugee status. To respect the principle of non-return By ensuring that people will not move to any place where their life or jeopardize their freedom. The home country Provide assurance that it will not criminalize. No person detained or punished just because of how they entered the country.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Amnesty has sent a letter to the government demanding members worldwide, Indonesia and Malaysia. ให้ช่วยเหลือ immigrants

.Office of the secretary general, Amnesty International, London, operation urgent call member over 7 million people around the world sent a letter to the government. Indonesia and Malaysia.After these countries to push the boat of these people. The campaign will go up to date 26 June 2558
.
amnesty has stated that the abandoned at sea, to 8 000 people while the Thai authorities, Indonesia and Malaysia don't obey the law of international human rights Passengers, over 2