บทสนทนา ลูกทัวร์ 2 คน ต้องการจะเดิ

บทสนทนา

ลูกทัวร์ 2 คน ต้องการจะเดินทางไปเที่ยววัดในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา และต้องการหาไกด์เพื่อจะพาไปวัดต่างๆ ลูกทัวร์จึงได้โทรศัพท์ไปหาไกด์ให้หาวัดที่เดินทางสะดวกและไม่ไกลมากไกด์จึงได้แนะนำวัดท่าการ้อง ลูกทัวร์จึงถามว่าวัดนี้มีจุดเด่นอะไร ไกด์พูดว่ามีสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่มีชื่อเสียงของทางวัด คือ “ พระพุทธรัตนมงคล ” หรือที่เรียกกันว่า “ หลวงพ่อยิ้ม ” สันนิษฐานว่าสร้างขึ้นในสมัยอยุธยาตอนต้น ขณะที่บ้านเมืองมีความเจริญรุ่งเรืองและสงบสุข ดังจะเห็นได้จากพระพุทธลักษณะที่งดงามและพระพักตร์ที่มีความเมตตาและตลาดน้ำกรุงเก่าวัดท่าการ้อง ลูกทัวร์จึงได้ถามเส้นทางและไกด์ก็ได้บอกสถานที่ตั้งและเส้นทางว่าวัดท่าการ้องตั้งอยู่ที่ถนนทางหลวง 3469 ตำบลบ้านป้อม อำเภอ -พระนครศรีอยุธยา จ.พระนครศรีอยุธยา ลูกทัวร์จึงตกลงและนัดวันกับไกด์ ลูกทัวร์จึงบอกไกด์ว่าขอเป็นวันที่ 2 พฤศจิกายน เวลา 09.00 น.พบกันที่วัดท่าการ้อง ไกด์ตอบตกลงและบอกว่า แล้วพบกันในวันที่เดินทางมานี่นะครับ


ลูกทัวร์ : สวัสดีค่ะ ใช่บริษัทพาเที่ยวไทยแลนด์ไหมค่ะ ?
ไกด์ : ใช่ค่ะ
ลูกทัวร์ : ดิฉันอยากจะเที่ยววัดในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาอ่ะค่ะ แต่ไม่รู้จะไปที่ไหน
ไกด์ : ดิฉันขอแนะนำให้เป็นวัดท่าการ้อง ที่จังหวัดพระนครศรีอยุธยานะค่ะ ซึ่งใกล้และการ
เดินทางไปก็สะดวกสบาย
ลูกทัวร์ : นั้นก็ได้ค่ะ แล้วมันอยู่ที่ไหนอ่ะค่ะ
ไกด์ : เดี๋ยวดิฉันจะบอกแผนที่นะค่ะ
ลูกทัวร์ : ค่ะ
ไกด์ : วัดนี้ตั้งอยู่ที่ ถนนทางหลวง 3469 ตำบลบ้านป้อม อำเภอพระนครศรีอยุธยา
จ. พระนครศรีอยุธยา ค่ะ
ลูกทัวร์ : นั้นดิฉันขอนัดวันนะค่ะ
ไกด์ : คุณสะดวกวันไหนค่ะ?
ลูกทัวร์ : งั้นดิฉันขอเป็นวันอาทิตย์ ที่ 2 พฤศจิกายน นะค่ะ เวลา 09.00 น. นะค่ะ
ไกด์ : ได้ค่ะ ไว้เจอกันวันเดินทางนะค่ะ
ลูกทัวร์ : ค่ะ ขอบคุณค่ะ
ไกด์ : ค่ะ ขอบคุณและยินดีให้บริการค่ะ

ณ วันเดินทาง วันอาทิตย์ ที่ 2 พฤศจิกายน

ไกด์ : สวัสดีค่ะ ใช่ลูกทัวร์ที่นัดไว้ไหมค่ะ
ลูกทัวร์ : ใช่ค่ะ
ไกด์ : เดี๋ยวดิฉันจะแนะนำสถานที่และประวัติของวัดให้พวกคุณฟังนะค่ะ
ลูกทัวร์ : ค่ะ
ไกด์ : ประวัติวัดนี้นะค่ะ วัดท่าการ้อง ซึ่งสันนิฐานตามพุทธะลักษณะและซากปรัก
หักพัง น่าจะสร้างขึ้นในสมัยรัชกาลที่ ๑(สมเด็จพระชัยราชา) ประมาณปีพุทธศักราช
๒๐๗๖ หรือ ๔๗๔ ปีเศษมาแล้ว เพราะมี ท่าน้ำกั้นวัด ช่วงนั้นแผ่นดินค่อนข้างสงบ
พระพุทธศาสนาเจริญรุ่งเรื่องดี อีกทั้งวัดนี้ยังใช้เป็นที่ประทับ พักผ่อน เพื่อเผยแพร่
ศาสนาของลัทธิลังกาวงศ์อีกด้วย แต่ไม่ปรากฏหลักฐานที่ชัดเจนว่า ผู้ใดเป็น
ผู้สร้างเพราะอยู่นอกเขตพระบรมมหาราชวัง สันนิฐานว่า คงจะเป็นวัดที่ราษฎรสร้างขึ้น
เพราะ ไม่ปรากฏรายชื่อพระอารามหลวงสมัยอยุธยา แต่จากการสังเกตเม็ดมะยมรอบ
กำแพงพระอุโบสถ จึง สันนิฐานว่าน่าจะมีการบูรณะปฎิสังขรณ์ขึ้นมาใหม่ในสมัย
รัตนโกสินทร์ ช่วงรัชกาลพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวและพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ ๓-
๕ ) จากหลักฐานทางโบราณคดีในการสำรวจ ของ พระยาโบราณราชธานินท์พร
เดชะคุปต์ ซึ่งทำแผนที่การสำรวจวัดและโบราณสถานในสมัยรัชกาลที่ ๕
ระบุชื่อที่คล้ายกับวัดท่าการ้องไว้ ๒ ชื่อ คือวัดท่า กับ วัดการ้อง ซึ่งอยู่ใกล้กัน วัดท่านั้น
อยู่ตรงหัวมุมที่ แม่น้ำเจ้าพระยาหักเลี้ยวลงสู่ด้านตะวันตก ของเกาะเมืองฝั่งตรงข้ามกับ
วัดป่าพลู ที่ปากคลองมหานาคทุ่งลุมพลี ส่วนวัดท่าการ้องนั้นอยู่ถัดเข้ามาเกือบถึงหลังวัด
ธรรมาราม แต่ไม่ทราบช่วงเวลาใดที่ ๒ วัดนี้รวมเข้าด้วยกันเป็นวัดท่าการ้อง เดี๋ยวดิฉัน
จะพาพวกคุณไปดูสถานที่ต่างๆในวัดและจะพาไปไหว้พระในอุโบสถและพาเดินเที่ยว
ตลาดน้ำกรุงเก่านะค่ะ


ลูกทัวร์ : งั้นไปกันเถอะค่ะ
ไกด์ : ร้อนกันไหมค่ะ?
ลูกทัวร์ : นิดหน่อยค่ะ
ไกด์ : ถึงอุโบสถแล้วค่ะ
ลูกทัวร์ : โอ้โห! สวยจังเลยค่ะ
ไกด์ : ใช่ค่ะ ในอุโบสถนี้มี พระพุทธรัตนมงคล หรือที่เรียกกันว่า หลวงพ่อยิ้ม ที่มีความงดงาม
มาก ไปไหว้ หลวงพ่อยิ้มกันเถอะค่ะ
ลูกทัวร์ : ค่ะ
ไกด์ : เดี๋ยวดิฉันจะพาไปเดินตลาดน้ำกรุงเก่านะค่ะ
ลูกทัวร์ : ค่ะ
ไกด์ : ถึงแล้วค่ะตลาดน้ำกรุงเก่า
ลูกทัวร์ : ค่ะ วันนี้ขอบคุณไกด์มากๆเลยนะค่ะ ที่มาแนะนำสถานที่ให้กับพวกเรา
ไกด์ : ค่ะ ยินดีมากๆค่ะ โอกาสหน้าอย่าลืมเรียกใช้บริษัทพาเที่ยวไทยแลนด์อีกนะค่ะ ขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

会話 ลูกทัวร์ 2 คน ต้องการจะเดินทางไปเที่ยววัดในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา และต้องการหาไกด์เพื่อจะพาไปวัดต่างๆ ลูกทัวร์จึงได้โทรศัพท์ไปหาไกด์ให้หาวัดที่เดินทางสะดวกและไม่ไกลมากไกด์จึงได้แนะนำวัดท่าการ้อง ลูกทัวร์จึงถามว่าวัดนี้มีจุดเด่นอะไร ไกด์พูดว่ามีสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่มีชื่อเสียงของทางวัด คือ “ พระพุทธรัตนมงคล ” หรือที่เรียกกันว่า “ หลวงพ่อยิ้ม ” สันนิษฐานว่าสร้างขึ้นในสมัยอยุธยาตอนต้น ขณะที่บ้านเมืองมีความเจริญรุ่งเรืองและสงบสุข ดังจะเห็นได้จากพระพุทธลักษณะที่งดงามและพระพักตร์ที่มีความเมตตาและตลาดน้ำกรุงเก่าวัดท่าการ้อง ลูกทัวร์จึงได้ถามเส้นทางและไกด์ก็ได้บอกสถานที่ตั้งและเส้นทางว่าวัดท่าการ้องตั้งอยู่ที่ถนนทางหลวง 3469 ตำบลบ้านป้อม อำเภอ -พระนครศรีอยุธยา จ.พระนครศรีอยุธยา ลูกทัวร์จึงตกลงและนัดวันกับไกด์ ลูกทัวร์จึงบอกไกด์ว่าขอเป็นวันที่ 2 พฤศจิกายน เวลา 09.00 น.พบกันที่วัดท่าการ้อง ไกด์ตอบตกลงและบอกว่า แล้วพบกันในวันที่เดินทางมานี่นะครับ ボール ツアー: こんにちは、はい、はい、絹の MAA タイ土地会社ですか?ガイド: はい、はい。ボール ツアーしたい: ワット ・ プラ ・ シー ・ アユッタヤー県が、私はどこへ行くを知っていません。ガイド: 私はワット tha プラアコーンシー ・ アユタヤ、周りがあったは、チェックをお勧めしますと。旅行します。スタッフ ボール ツアー: それははい。ガイド: ねえ、私は地図と言っていた。ボール ツアー: はいガイド: このお寺は、高速道路 3469 禁止ポンポン プラアコーンシー ・ アユタヤ地区にあります。プラアコーンシー ・ アユタヤ県。私たちの店。1 日ツアーを頼んだボール: 食品ガイド: 場所フードは確かに 1 日か。ボール ツアーをしたい: 11 月 2 日 (日曜日) 時間 9 食品。ガイド: 旅行日!、私を持っていた。はい、ありがとうございますボール ツアー:はい、ありがとうございますへようこそガイド: 日曜日、11 月 2 日の最後の分で ガイド: こんにちは、はい、はい、ボールを打つか。ボール: はい、ツアーします。ガイド: 場所と寺の歴史をオススメ致します、今、彼らはあなたに耳を傾けるしていた。ボール ツアー: はいガイド: この寺院の歴史、ワット tha 栄、チェックしていたが、新しいスタイル、まだまま廃品回収によると。1 (チャイ ラジャ) の治世に建てられた遺跡。年仏教時代について2076、474 年前孤独な武器の範囲をブロックしているので、比較的穏やかな測定。仏教は、この寺の繁栄の中心は発行する非常にリラックスもまただったです。カルト宗教の魔法ハウス。 それは不明ですが、証拠であります。著者は、グランド パレスを超えているため。それは、人々 を作成する新しいメジャーでしょう。タブレット mayom の周りを観察することから修道院が首都、アユタヤの名前。そこは新たな修復、コンケンで歌ったので、寺院の壁。座席の古い範囲を宣言する神のモンクット ラマ (ラーマ 3-治世 ๕ ) จากหลักฐานทางโบราณคดีในการสำรวจ ของ พระยาโบราณราชธานินท์พร เดชะคุปต์ ซึ่งทำแผนที่การสำรวจวัดและโบราณสถานในสมัยรัชกาลที่ ๕ ระบุชื่อที่คล้ายกับวัดท่าการ้องไว้ ๒ ชื่อ คือวัดท่า กับ วัดการ้อง ซึ่งอยู่ใกล้กัน วัดท่านั้น อยู่ตรงหัวมุมที่ แม่น้ำเจ้าพระยาหักเลี้ยวลงสู่ด้านตะวันตก ของเกาะเมืองฝั่งตรงข้ามกับ วัดป่าพลู ที่ปากคลองมหานาคทุ่งลุมพลี ส่วนวัดท่าการ้องนั้นอยู่ถัดเข้ามาเกือบถึงหลังวัด ธรรมาราม แต่ไม่ทราบช่วงเวลาใดที่ ๒ วัดนี้รวมเข้าด้วยกันเป็นวัดท่าการ้อง เดี๋ยวดิฉัน จะพาพวกคุณไปดูสถานที่ต่างๆในวัดและจะพาไปไหว้พระในอุโบสถและพาเดินเที่ยว ตลาดน้ำกรุงเก่านะค่ะ ลูกทัวร์ : งั้นไปกันเถอะค่ะไกด์ : ร้อนกันไหมค่ะ?ลูกทัวร์ : นิดหน่อยค่ะไกด์ : ถึงอุโบสถแล้วค่ะลูกทัวร์ : โอ้โห! สวยจังเลยค่ะไกด์ : ใช่ค่ะ ในอุโบสถนี้มี พระพุทธรัตนมงคล หรือที่เรียกกันว่า หลวงพ่อยิ้ม ที่มีความงดงาม มาก ไปไหว้ หลวงพ่อยิ้มกันเถอะค่ะลูกทัวร์ : ค่ะไกด์ : เดี๋ยวดิฉันจะพาไปเดินตลาดน้ำกรุงเก่านะค่ะลูกทัวร์ : ค่ะไกด์ : ถึงแล้วค่ะตลาดน้ำกรุงเก่าลูกทัวร์ : ค่ะ วันนี้ขอบคุณไกด์มากๆเลยนะค่ะ ที่มาแนะนำสถานที่ให้กับพวกเราไกด์ : ค่ะ ยินดีมากๆค่ะ โอกาสหน้าอย่าลืมเรียกใช้บริษัทพาเที่ยวไทยแลนด์อีกนะค่ะ ขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

対話ツアー2人は、アユタヤ県の寺院に旅行したいです。そして、神殿にそれらを取るためのガイドが必要。旅行とガイドする測定距離を求めるためのガイドツアーは、ワットターのKa栄をお勧めします。ボールツアーは、どのような措置この機能を尋ねました。ガイドは、そうでない場合として知られている」、神聖な仏陀「神聖な寺院が有名ですが、何かがあると言う、おそらく初期のアユタヤ時代に建てられた「お父さん、笑いました」。国は繁栄と平和ですが。仏と彼の顔から分かるように、優しさと古いワット股関節のKa栄に浮かんで壮観に見えます。ツアーガイドは、方向性を求め、場所や経路ワットターカ栄が3469ハイウェイバンポムに配置されていることを言われた-アユタヤ。E.アユタヤ 彼は同意し、ガイドツアーとの約束。ツアーガイドは、要求がワットターカー栄で11月2日、0900.素敵であることを述べました。ガイド付きで合意したと述べました ここに私の旅にあなたを参照してくださいボールツアー：こんにちは旅行会社にタイでそれを？リリース：はいボールツアー：私は、アユタヤの人々の寺院を訪問したかったです。しかし、どこへ行くかわからないリリース：私は示唆しているワットターカ栄です。私アユタヤ ホテルと旅行はしたツアー：それはスレッドである場合、それがここにいたすぐに私は私の地図教えてくれます：ガイドツアー：それはガイド：この寺院は、高速道路3469潘ポンポンプラナコーン区アユタヤの上に位置している地区。。アユタヤこのツアー：その後、私はそれがアレンジだろう程度に便利なあなたを導く？ボールツアーは：その後、私は尋ねる09.00で11月（日曜日）の2番目のそれである私。ガイド：それは私があまりにも日付を旅行しました。私ボールツアー：ありがとうタイトル：ありがとう、あなたを歓迎日曜日に最後の最後で、11月2日ガイド：あなたが私の任命ツアーでくださいツアー：ええ、私は場所をお勧めします、待って：ガイド。私とあなたにこの測定の歴史ツアー：それはガイド：賢明な方法と遺跡が想定したこの寺院、ワット・ターカー栄、私の歴史遺跡。これは、の統治の間に建設されました。西暦約1（キングチャイラジャ）2076、または474年前に、破片が川をブロックしているため。比較的平和な土地の間だけでなく、仏教の繁栄。測定はまた、公開する行楽客のための住居として使用されてあまりにもカルト宗教スリランカを。それは、正体不明のことは明らかです。誰がある、それは宮殿は、人々が作成した指標であると想定していた外にあるため、創造主を。アユタヤに修道院に記載されているわけではありません。しかし、観測クラウンオペレーティングSangkhlaを回復していた神殿の壁は、それが想定されたが中に発生した予測期間。プラナンKlaoとラマモンクット（ラマ3世の治世の間に古代定規ターニン、祝福の考古学探査から5）Tejagupta。マッピング調査と歴史の治世。5秒の名前に似ている名前は、互いに近いワットターカー栄寺院ワット・ターカ栄です。寺院は角に位置しています。川は西に逸れ。反対島ワットプー。花畑マハナークが実装されました。ワットターカ栄寺の近くに来て、次のでしたThammaram。しかし、あなたはいつでも2寺院、ワット・股関節のKa栄の組み合わせであることを知っていました。今、私は寺の様々な場所に連れて行くと寺の寺院にそれらを取るとウォーキングツアーになります旧市街の市場をそれボールツアー：のは、持って行きましょうガイドを：ホットそれ？ボールツアー：少し。リリース：その後、チャペル・ボール・ツアー：ああ！かなり良いガイド：はい、このチャペルインチ 仏Rattanamongkhon あるいはまた、素晴らしさを笑顔父として知られている礼拝の牧師にショールーム微笑んツアー：それはガイド：待って、私は旧市街、その中に歩行市場を取るよボールツアー：それはガイド：旧市街で、その後の市場。ボールツアー：今日の私を導いは、私にはどうもありがとうございました。私たちのために好ましい位置のガイド：私は非常に直面する機会を歓迎し、会社を運営することを忘れないでくださいありがとうございましたタイで別の旅行をしました。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

会話

ガイドツアーの 2 人アユタヤ県でを測定するために、旅行したいし、ツアーの測定をするためには、ガイドを検索したい場合は、このガイドには、簡単に、はるかに多くのガイドの推奨される計測するには、ポーズ泣きませんでしたメジャーを検索電話です。ガイドがある寺院の評判が「プラ Radanasin 吉兆」または「ルアンポー・期待している、スマイル」は、国の繁栄と平和は、アユタヤの先頭に構築されるものと仮定しているという。ツアーはその後、ルート、ガイドしてもらいます。 場所を測定し、測定値がルートを叫び、高速道路 HT3469 - 市内のプラ・ナコン・ Si アユタヤにあることを伝えます。「プラ・ナコン・ Si アユタヤツアーボールは「 OK 」をクリックして日をガイド付きで見学します。を参照してください、と 11 月 2 日の日付を、ガイド、 9 、を測定するには、泣いたガイドのポーズで合意したと述べていることが分かったと話した。 ご到着日のこので、



c. ツアー :こんにちは、会社以外のタイへの訪問をしますか？ か
ガイド：はい、
、ツアー : 私が訪れたいがアユタヤ県では、ここで測定され、
ガイドどこに行くか知っていません。私はアユタヤ県、私が閉じ、
は快適な、
、ツアーを旅行しています。 : 声をポーズを測定することをお勧めします。 して、ここで、
ガイド：私は、
、ツアー：
ガイドプランをお伝えしていきたいと考えております。