เมื่อ 6 กุมภาพันธ์ 2543 สมเด็จพระนา

เมื่อ 6 กุมภาพันธ์ 2543 สมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินีนาถ พร้อมด้วยสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช สยามมกุฎราชกุมาร เสด็จ ฯ เยี่ยมทรงราษฎรบ้านแปกแซม ตำบลเปียงหลวง อำเภอเวียงแหง จังหวัดเชียงใหม่ และทอดพระเนตรสวนมันอะลู ซึ่งอยู่ห่างากบ้านแปกแซมไปทางทิศตะวันตกประมาณ 2 กิโลเมตร ทรงพบว่าพื้นที่ทั้ง 2 แห่ง เป็นแหล่งต้นน้ำลำธารที่สำคัญ ได้แก่ ห้วยหกหลวง ห้วยนายาวและห้วยนาอ่อน ซึ่งไหลลงสู่น้ำแม่แตง พื้นที่ป่าถูกบุกรุกแผ้วถางทำไร่มันอะลู ไร่เผือกและสวนลิ้นจี่ มีแนวโน้มจะถูกแผ้วถางมากขึ้นเรื่อย ๆ ตามการเพิ่มของจำนวนประชากรในหมู่บ้านที่อาศัยอยู่โดยรอบ ได้แก่บ้านแปกแซม บ้านหินแตว บ้านหลักแต่ง และบ้านเปียงหลวง นอกจากนี้หมู่บ้านดังกล่าว ยังเป็นพื้นที่ชายแดน ล่อแหลมต่อการเกิดปัญหาของยาเสพติดและผลกระทบจากการจัดระเบียบชายแดนของประเทศเพื่อนบ้าน ซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงของประเทศ จึงได้มีพระราชเสาวนีย์ให้จัดตั้งสถานีสาธิตและถ่ายถอดการเกษตร ป่าไม้ สิ่งแวดล้อม เพื่อพัฒนาหมู่บ้านและความเป็นอยู่ของราษฎรในพื้นที่ รวมทั้งอนุรักษ์และฟื้นฟูป่าไม้ให้คืนสภาพสมบูรณ์ดังเดิม เพื่อเป็นแหล่งน้ำลำธารแก่ราษฎรได้ใช้อุปโภค/บริโภค รวมทั้งใช้ในการเกษตรต่อไป โดยสรุปประเด็นสำคัญของพระราชเสาวนีย์ คือ

1.ให้พัฒนาด้านการเกษตร โดยมีสถานีสาธิตและถ่ายทอดการเกษตร ป่าไม้ สิ่งแวดล้อม เป็นแหล่งถ่ายทอดเทคโนโลยีด้านการเกษตรแก่ราษฎรที่มาทำงานในสถานี ฯ เมื่อมีความรู้แล้วขยายผลเข้าไปพัฒนาหมู่บ้านโดยเน้นให้ราษฎรนำไปปฎิบัติในพื้นที่ทำกินของตนเอง

2.ให้พัฒนาแหล่งน้ำ ตลอดจนอนุรักษ์และฟื้นฟูสภาพป่า เพื่อให้มีน้ำเพียงพอต่อการอุปโภคบริโภค และการเกษตร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When Queen Sirikit February 6, tasked with 2543 with Queen's Crown Prince vajirunhis of Siam, he came to the House of representatives, gaining the excellent shape Purlin kasaem Tambon wiang haeng, Chiang Mai, Piazza ngaluang and blessing natresuan avocado, Sesame, Lucerne, which converted the amount of rain is home. kasaem West approximately 2 km sphere found that both areas are the major Headwater sources include Huai Huai Huai Luang is long and six na na, which flow into the Mae Taeng. The forest area is compromised avocado farming villagers, Lu. Taro and lychee garden acres There are likely to be more villagers to increase of population in the villages inhabited by the detached converted the kasaem cycle. The House had stones. The main house and the Piazza House dress ngaluang In addition, the village is a border area. Precarious per the problem of drug abuse and the effects of organizing the border of neighboring countries, which pose a threat to the stability of the country. Therefore, phraratsaowani established the agricultural demonstration stations and removable shooting. Forestry, environment, to develop the village and as a sideline, including the conservation and rehabilitation of forests, restore its previous condition to supply water, streams, people have used the consumer/consumer, including in agriculture, the following. Summarize key points of phraratsaowani is:1. agricultural development demonstration station, and convey the agriculture. Environmental forestry as a source of technology transfer agricultural people who work in the station, gaining the knowledge and expand upon the results into the development of the villages, the people, leading to in their own eating area.2. development of water sources, as well as conservation and rehabilitation of forests in order to have enough water for household consumption.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On February 6, 2543, Her Majesty the Queen. Along with HRH Crown Prince. Crown Prince, His Majesty visited the Parliament House Barbosa Examiner. Piang Luang District Wiang Haeng Chiangmai Province And saw the garden of alumina The houses, which are five sesame flour Examiner about two kilometers to the west, he found that the two areas of the watershed, including the Huai Huai Luang Na Na Huai long and soft. The water flows into the Mae Taeng Forest compromised reclaim its farm alumina. Albino Farm and Orchard There will likely be cleared more and more with the increasing number of population living in the surrounding villages. House members include Sam Stone House, the House and the House's main Piang Luang. In addition, the village A border area Vulnerable to the problems of drugs and the effects of organized border of neighboring countries. This is a threat to national security. He has been reassigned to the establishment of demo stations taken off agriculture, forestry and the environment. For village development and well-being of local people. The conservation and restoration of forests to restore the original condition. A stream of water for people to use consumer / consumption. Including agricultural use next.

In summary, the key is reassigned 1. agriculture development. The demo stations and relay agriculture, forestry, environment, resources, technology transfer, agriculture, the people who work in the station when it is already expanding into village development by focusing on the people to perform in the area to eat their own.

2. Water Resource As well as conservation and reforestation. In order to have enough water for consumption and agriculture. To develop agriculture The demo stations and relay agriculture, forestry, environment, resources, technology transfer, agriculture, the people who work in the station when it is already expanding into village development by focusing on the people to perform in the area to eat their own. 2. Water Resource As well as conservation and reforestation. In order to have enough water for consumption and agriculture. To develop agriculture The demo stations and relay agriculture, forestry, environment, resources, technology transfer, agriculture, the people who work in the station when it is already expanding into village development by focusing on the people to perform in the area to eat their own. 2. Water Resource As well as conservation and reforestation. In order to have enough water for consumption and agriculture.