พิธีเปิดแขกผู้มีเกียรติท่านสุภาพสตร

พิธีเปิด
แขกผู้มีเกียรติ
ท่านสุภาพสตรีและท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
ก่อนอื่นข้าพเจ้าต้องขอแสดงความขอบคุณอย่างลึกซึ้งมายังพวกท่านทั้งหลาย ณ ที่นี้ แน่นอนที่สุดข้าพเจ้าใคร่ที่จะกล่าวว่าวันนี้เป็นวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของข้าพเจ้าเพราะเป็นวันที่ฝันของข้าพเจ้าเป็นจริง ท่านทั้งหลายอาจจะยังคงไม่ทราบหรอกว่าเป็นเวลากว่า10ปี ที่สข้าพเจ้าใช้ความพยายามอย่างมากที่จะมีโรงเรียนสอนภาษาเล็กๆเป็นของตนเอง และตอนนี้โรงเรียนในความฝันของข้าพเจ้าก็ได้ตั้งตระหง่านอยู่ตรงหน้าของพวกท่านแล้ว ข้าพเจ้าสามรถให้ความมั่นใจแก่ท่านได้ว่าถึงแม้ว่าโรงเรียนค่อนข้างจะเล็กแต่การบริหารการศึกษาจะไม่เป็นสองรองใคร นับแต่นี้เป็นต้นไปพวกเราจะมีส่วนร่วมในการฝึกทักษะทางภาษาอังกฤษให้กับบุคคลทุกระดับและเราจะไม่หยุดอยู่เพียงแค่นี้ ข้าพเจ้าได้เชิญท่านทั้งหลายมาที่นี้เพื่อเป็นพยานให้กับความมุ่งมั่นของข้าพเจ้าในอันที่จะรับใช้ผู้ที่มีความมุ่งมั่นต่อการเรียนภาษาอังกฤษในทุกระดับ
เพราะว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลที่ใช้ในการติดต่อสื่อสารซึ่งใช้อย่างกว้างขวางเพื่อเป็นกุญแจไขไปสู่แหล่งความรู้ในหลายสาขาวิชา ดังนั้นโรงเรียนสอนภาษาจะมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาความก้าวหน้าทางด้านวิชาการในอีกหลายปีข้างหน้านี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Opening ceremonyOur guest of honorYou ladies and gentleman allFirst of all, I need a deep gratitude to all of you guys here. Indeed, I wish to say that today is the greatest day in my life because my dream is true. All of you may still not know exactly whether it is over 10 years old sakhapchao used a small language school has its own school, and now in my dreams it stands right in front of you. I can give you confidence that although the school is quite small, but the study will not be second to none. Since this is unacceptable, we will participate in the training of English language skills to individuals at all levels, and we will not stop only. I have invited all of you to come to witness to my commitment to serve people who are striving to learn English at all levels.Because English is the universal language of communication, widely used as keys to knowledge in various disciplines. So the school will play an important role in the development of technical progress in the years ahead.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The opening ceremony

distinguished guests, ladies and gentlemen!First of all, I have to ask, thank deeply to you here. Of course the most, I'd like to say that today is the greatest day of my life เพราะเป็นวัน that my dream come true.That I have tried very hard to have a small language school of their own. And now the school in my dream I can stand in front of you.From now on we will take part in the practice of English skills to people of all levels and we will not stop at just this.Because English is an international language used for communication, which is widely used as a key to the sources of knowledge in many fields.