สัญญาจะซื้อจะขายที่ดินสัญญาจะซื้อจะ

สัญญาจะซื้อจะขายที่ดิน

สัญญาจะซื้อจะขายที่ดินฉบับนี้ทำขึ้นที่.........................................................เมื่อวันที่........................................
โดยระหว่าง..................................................................................................อายุ............................................ปี
อยู่ที่ (ที่อยู่จริง)...........................................................................................โทรศัพท์.............................................
ถือบัตรประชาชนเลขที่...................................................................รหัส..............................เกิดวันที่...............................
วันที่ออกบัตร..........................................................................บัตรหมดอายุ......................................................................
ที่อยู่(ตามบัตรประชาชน)............................................................................โทรศัพท์.........................................................
ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า ผู้จะขาย ฝ่ายหนึ่ง และ........................................................ อายุ......................................ปี
อยู่ที่ (ที่อยู่จริง)...........................................................................................โทรศัพท์.............................................
ถือบัตรประชาชนเลขที่...................................................................รหัส..............................เกิดวันที่...............................
วันที่ออกบัตร..........................................................................บัตรหมดอายุ......................................................................
ที่อยู่(ตามบัตรประชาชน)............................................................................โทรศัพท์.........................................................
ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า ผู้จะซื้อ อีกฝ่ายหนึ่ง
ผู้จะซื้อและผู้จะขายได้ทำสัญญาตกลงกันดังนี้

ข้อ1. ผู้จะขายรับว่าเป็นเจ้าของที่ดิน ปรากฏตามโฉนดที่ดินเลขที่........................................................................................
เล่ม.........................หน้า.......................อำเภอ......................................จังหวัด................................................................
มีเนื้อที่จำนวน.................................ไร่.........................................งาน...............................................ตารางวา...................
ข้อ 2. ที่ดินตามข้อ 1. ผู้จะขายตกลงจะขายและผู้ซื้อตกลงจะซื้อ โดยปลอดจากจำนองและภาระติดพันอย่างใดๆ
ในราคาเป็นเงินรวมกันทั้งหมด จำนวน............................................................................................................บาท
(................................................................................) โดยให้แบ่งการชำระเงินออกเป็น.................................งวดดังนี้
งวดที่ 1 ในวันทำสัญญานี้ ผู้จะซื้อได้วางเงินมัดจำให้แก่ผู้จะขาย เป็นจำนวนเงิน.............................................บาท
(..................................................................................)และเมื่อมีการจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์การซื้อขายที่ดินรายนี้
ตามกฎหมายให้ถือว่าเงินมัดจำดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการชำระราคาค่าที่ดินดังกล่าว
งวดที่สอง ภายในกำหนด...................วัน นับแต่วันทำสัญญานี้ ผู้จะซื้อจะชำระเงินจำนวน.........................บาท
(.......................................................................................) ให้แก่ผู้จะขาย
งวดที่สาม ภายในกำหนด.......................วัน นับแต่วันทำสัญญานี้ ผู้จะซื้อจะชำระเงินจำนวน..............................บาท
(.........................................................................................) ให้แก่ผู้จะขาย
งวดที่สี่ ในวันจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์ในที่ดินดังกล่าว ให้ผู้จะซื้อจะชำระเงิน จำนวน.........................................บาท
(.......................................................................................) แก่ผู้จะขายโดยกำหนดจะทำการจด
ทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์กันภายใน......................................วัน นับแต่วันทำสัญญานี้
ในการกำหนดวันนัดชำระเงินงวดที่สอง งวดที่สามและงวดที่สี่นั้น ให้ผู้จะซื้อเป็นฝ่ายส่งจดหมายทางไปรษณีย์ลงทะเบียน
แจ้งให้ผู้จะขายทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่า....................วัน และเมื่อผู้จะซื้อได้ส่งจดหมายทางไปรษณีย์ลงทะเบียนแจ้งวันนัดดังกล่าวให้แก่ผู้จะขาย เมื่อครบกำหนดเวลา..............วัน นับแต่วันส่งจดหมายนั้น ให้ถือว่าผู้จะขายได้ทราบวันนัดข้างต้นแล้ว
ข้อ3. ผู้จะขายรับรองได้ว่าที่ดินที่จะซื้อจะขายกันนี้ปลอดจากการรอนสิทธิ์ และปลอดจากภาระจำยอมอย่างใดๆ ทั้งสิ้น
มิฉะนั้น ผู้จะขายจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายอย่างใดๆ ที่ผู้จะซื้อได้รับเพราะการรอนสิทธิ์หรือภาระจำยอมดังกล่าว
ข้อ4. สำหรับค่าภาษี ค่าฤชาธรรมเนียมในการจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์ในที่ดินดังกล่าวให้.................เป็นผู้รับผิดชอบ
ข้อ5. ถ้าหากผู้จะซื้อผิดสัญญา ให้ผู้จะขายมีสิทธิ์ริบเงินมัดจำตามที่ระบุไว้ในข้อ 2. แต่ถ้าผู้จะขายผิดสัญญา ผู้จะขายจำต้อง
รับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายเป็นเงิน....................................บาท (.........................................................) แก่ผู้จะซื้อ
สัญญาจะซื้อจะขายที่ดินฉบับนี้ ได้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกันคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายเข้าใจข้อความโดย
ตลอดแล้ว จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยาน คู่สัญญาแต่ละฝ่ายต่างถือสัญญาฉบับนี้ไว้ฝ่ายละฉบับ
(ลงชื่อ)............................................................................ผู้จะขาย
(ลงชื่อ)............................................................................ผู้จะซื้อ
(ลงซื่อ).............................................................................พยาน
(ลงชื่อ)...........................................................................พยาน

คำเตือน
สัญญาฉบับนี้ร่ายขึ้นมาอย่างรัดกุมและเป็นธรรม เพื่อไมให้เกิดข้อโต้แย้งในภายหลัง ดังก่อนที่จะลงนามผูกพันตามสัญญาฉบับนี้
ขอให้พิจารณาข้อความในสัญญาว่าท่านเข้าใจและถูกต้องตามเจตนาเพื่อป้องกันไม่ให้เกินข้อพิพาทในภายหลัง
หมายเหตุ การชำระเงินเป็นงวดนี้ถ้าน้อยกว่าสี่งวดให้ขีดฆ่างวดที่ไม่ใช่ออกและเซ็นชื่อกำกับทั้งสองฝ่าย

สัญญาจะซื้อจะขายที่ดิน

สัญญาจะซื้อจะขายที่ดินฉบับนี้ทำขึ้นที่.........................................................เมื่อวันที่........................................
โดยระหว่าง..................................................................................................อายุ............................................ปี
อยู่ที่ (ที่อยู่จริง)...........................................................................................โทรศัพท์.............................................
ถือบัตรประชาชนเลขที่...................................................................รหัส..............................เกิดวันที่...............................
วันที่ออกบัตร..........................................................................บัตรหมดอายุ......................................................................
ที่อยู่(ตามบัตรประชาชน)............................................................................โทรศัพท์.........................................................
ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า ผู้จะขาย ฝ่ายหนึ่ง และ........................................................ อายุ......................................ปี
อยู่ที่ (ที่อยู่จริง)...........................................................................................โทรศัพท์.............................................
ถือบัตรประชาชนเลขที่...................................................................รหัส..............................เกิดวันที่...............................
วันที่ออกบัตร..........................................................................บัตรหมดอายุ......................................................................
ที่อยู่(ตามบัตรประชาชน)............................................................................โทรศัพท์.........................................................
ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า ผู้จะซื้อ อีกฝ่ายหนึ่ง
 ผู้จะซื้อและผู้จะขายได้ทำสัญญาตกลงกันดังนี้

ข้อ1. ผู้จะขายรับว่าเป็นเจ้าของที่ดิน ปรากฏตามโฉนดที่ดินเลขที่........................................................................................
เล่ม.........................หน้า.......................อำเภอ......................................จังหวัด................................................................
มีเนื้อที่จำนวน.................................ไร่.........................................งาน...............................................ตารางวา...................
ข้อ 2. ที่ดินตามข้อ 1. ผู้จะขายตกลงจะขายและผู้ซื้อตกลงจะซื้อ โดยปลอดจากจำนองและภาระติดพันอย่างใดๆ
ในราคาเป็นเงินรวมกันทั้งหมด จำนวน............................................................................................................บาท
(................................................................................) โดยให้แบ่งการชำระเงินออกเป็น.................................งวดดังนี้
งวดที่ 1 ในวันทำสัญญานี้ ผู้จะซื้อได้วางเงินมัดจำให้แก่ผู้จะขาย เป็นจำนวนเงิน.............................................บาท
(..................................................................................)และเมื่อมีการจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์การซื้อขายที่ดินรายนี้
ตามกฎหมายให้ถือว่าเงินมัดจำดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการชำระราคาค่าที่ดินดังกล่าว
งวดที่สอง ภายในกำหนด...................วัน นับแต่วันทำสัญญานี้ ผู้จะซื้อจะชำระเงินจำนวน.........................บาท
(.......................................................................................) ให้แก่ผู้จะขาย
งวดที่สาม ภายในกำหนด.......................วัน นับแต่วันทำสัญญานี้ ผู้จะซื้อจะชำระเงินจำนวน..............................บาท
(.........................................................................................) ให้แก่ผู้จะขาย
งวดที่สี่ ในวันจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์ในที่ดินดังกล่าว ให้ผู้จะซื้อจะชำระเงิน จำนวน.........................................บาท
(.......................................................................................) แก่ผู้จะขายโดยกำหนดจะทำการจด
ทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์กันภายใน......................................วัน นับแต่วันทำสัญญานี้
ในการกำหนดวันนัดชำระเงินงวดที่สอง งวดที่สามและงวดที่สี่นั้น ให้ผู้จะซื้อเป็นฝ่ายส่งจดหมายทางไปรษณีย์ลงทะเบียน
แจ้งให้ผู้จะขายทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่า....................วัน และเมื่อผู้จะซื้อได้ส่งจดหมายทางไปรษณีย์ลงทะเบียนแจ้งวันนัดดังกล่าวให้แก่ผู้จะขาย เมื่อครบกำหนดเวลา..............วัน นับแต่วันส่งจดหมายนั้น ให้ถือว่าผู้จะขายได้ทราบวันนัดข้างต้นแล้ว
ข้อ3. ผู้จะขายรับรองได้ว่าที่ดินที่จะซื้อจะขายกันนี้ปลอดจากการรอนสิทธิ์ และปลอดจากภาระจำยอมอย่างใดๆ ทั้งสิ้น
มิฉะนั้น ผู้จะขายจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายอย่างใดๆ ที่ผู้จะซื้อได้รับเพราะการรอนสิทธิ์หรือภาระจำยอมดังกล่าว
ข้อ4. สำหรับค่าภาษี ค่าฤชาธรรมเนียมในการจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์ในที่ดินดังกล่าวให้.................เป็นผู้รับผิดชอบ
ข้อ5. ถ้าหากผู้จะซื้อผิดสัญญา ให้ผู้จะขายมีสิทธิ์ริบเงินมัดจำตามที่ระบุไว้ในข้อ 2. แต่ถ้าผู้จะขายผิดสัญญา ผู้จะขายจำต้อง
รับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายเป็นเงิน....................................บาท (.........................................................) แก่ผู้จะซื้อ
สัญญาจะซื้อจะขายที่ดินฉบับนี้ ได้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกันคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายเข้าใจข้อความโดย
ตลอดแล้ว จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยาน คู่สัญญาแต่ละฝ่ายต่างถือสัญญาฉบับนี้ไว้ฝ่ายละฉบับ
(ลงชื่อ)............................................................................ผู้จะขาย
(ลงชื่อ)............................................................................ผู้จะซื้อ
(ลงซื่อ).............................................................................พยาน
(ลงชื่อ)...........................................................................พยาน

คำเตือน
สัญญาฉบับนี้ร่ายขึ้นมาอย่างรัดกุมและเป็นธรรม เพื่อไมให้เกิดข้อโต้แย้งในภายหลัง ดังก่อนที่จะลงนามผูกพันตามสัญญาฉบับนี้
ขอให้พิจารณาข้อความในสัญญาว่าท่านเข้าใจและถูกต้องตามเจตนาเพื่อป้องกันไม่ให้เกินข้อพิพาทในภายหลัง
หมายเหตุ การชำระเงินเป็นงวดนี้ถ้าน้อยกว่าสี่งวดให้ขีดฆ่างวดที่ไม่ใช่ออกและเซ็นชื่อกำกับทั้งสองฝ่าย

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

The contract to buy the land for saleThe contract to buy the land for sale in this version make that date ......................................................... ........................................โดยระหว่าง..................................................................................................อายุ............................................ปีอยู่ที่ (ที่อยู่จริง)...........................................................................................โทรศัพท์.............................................ถือบัตรประชาชนเลขที่...................................................................รหัส..............................เกิดวันที่...............................วันที่ออกบัตร..........................................................................บัตรหมดอายุ......................................................................ที่อยู่(ตามบัตรประชาชน)............................................................................โทรศัพท์.........................................................Hereinafter be referred to as a seller and ........................................................ อายุ......................................ปีอยู่ที่ (ที่อยู่จริง)...........................................................................................โทรศัพท์.............................................ถือบัตรประชาชนเลขที่...................................................................รหัส..............................เกิดวันที่...............................วันที่ออกบัตร..........................................................................บัตรหมดอายุ......................................................................ที่อยู่(ตามบัตรประชาชน)............................................................................โทรศัพท์.........................................................Hereinafter called who will buy another one. Who will buy and sell contracts agreed as follows:Verse 1. Who will serve as the owner of the land. ปรากฏตามโฉนดที่ดินเลขที่........................................................................................เล่ม.........................หน้า.......................อำเภอ......................................จังหวัด................................................................มีเนื้อที่จำนวน.................................ไร่.........................................งาน...............................................ตารางวา...................2. land by 1. seller agrees to sell and the buyer agrees to buy, free from any mortgage and pharatitphan.In the price is the total amount of all Thai baht ............................................................................................................(................................................................................) โดยให้แบ่งการชำระเงินออกเป็น.................................งวดดังนี้Installment 1 for the contracts to purchase deposit to the seller an amount of baht .............................................(..................................................................................) And when registered conveyancing land buying and selling items.According to the law, the deposit is considered as part of the settlement the land.The second installment within days ................... this contract for the purchase of those payments is THB .........................(.......................................................................................) ให้แก่ผู้จะขายThe third installment within days of contracting but ....................... the amount be paid to buy baht ..............................(.........................................................................................) ให้แก่ผู้จะขายThe fourth installment for registered conveyancing in the land, who would buy it payment amount of baht .........................................Each will be sold (.......................................................................................) by will take.Transferring registration ...................................... but within days of the contract date.In determining the date of appointment to the second installment payments. The third installment, and the fourth installment, who will be purchasing sending postal mail registration.Inform the seller notice of not less than 7 days and .................... when people are buying registered postal mail sent notification of the appointment date, it will be sold. When the due time ........... days but the mailing date that are appointment date has been announced for sale above.Verse 3. Seller guarantee that the land will be sold to buy the free from the burden of either unwilling to infringe upon free from any and all.Otherwise, the seller shall be liable for any damages of any kind, they are buying is because of the burden to infringe upon the unwilling?Verse 4. The tax charge for the value (i.e. Court) fees for registration of transfer of ownership in the lands to be responsible .................Verse 5. If people are buying illegal contracts, who will be eligible for sale to confiscate deposits as specified in article 2. but if the seller needs to sell those contracts mistakes.Responsible for the damage is less .................................... baht (.........................................................) to buy.The contract to buy the land for sale in this edition were made up as two copies. A message is matched to the parties on both sides understood the message.Throughout, has signed up as evidence in the presence of a witness. The parties each Party considered this contract as opposed to each Department.(ลงชื่อ)............................................................................ผู้จะขาย(ลงชื่อ)............................................................................ผู้จะซื้อ(ลงซื่อ).............................................................................พยาน(ลงชื่อ)...........................................................................พยาน คำเตือนสัญญาฉบับนี้ร่ายขึ้นมาอย่างรัดกุมและเป็นธรรม เพื่อไมให้เกิดข้อโต้แย้งในภายหลัง ดังก่อนที่จะลงนามผูกพันตามสัญญาฉบับนี้ขอให้พิจารณาข้อความในสัญญาว่าท่านเข้าใจและถูกต้องตามเจตนาเพื่อป้องกันไม่ให้เกินข้อพิพาทในภายหลังหมายเหตุ การชำระเงินเป็นงวดนี้ถ้าน้อยกว่าสี่งวดให้ขีดฆ่างวดที่ไม่ใช่ออกและเซ็นชื่อกำกับทั้งสองฝ่าย

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

The purchase and sale agreement to buy the land is made up of ................................. On ....................... ........................ ................. by the ............................... .................................................. Age ................................ ................. ............ years on (That exist) .............................................. ............................................. phone .... ......................................... Mobile ID Card .... .................................................. Code ............. .............................. born on ... ............................ date of issue .................. .................................................. Expiry .......................................... ...... ............................ address (the card) ............... .................................................. Phone ...................................... ........... ................... hereinafter referred to as' one party to sell and .................. ...................................... ...................................... Years of age are (That exist) .............................................. ............................................. phone .... ......................................... Mobile ID Card .... .................................................. Code ............. .............................. born on ... ............................ date of issue .................. .................................................. Expiry .......................................... ...... ............................ address (the card) ............... .................................................. Phone ...................................... ........... ................... hereinafter referred to another buyer who is buying and selling contracts agreed as follows: Article 1. Who will get the ownership of the land. As per Deed No. ............................................ ............................................ books ..... District ....................... .................... page ..... ................................. ................ Province ................................................ space Number of acres ............... ................................. Job ....................... .......................... ........................ ................... square meters of land under Article 2. 1. The Seller agrees to sell and the buyer agrees to purchase. Mortgage and free from any obligation in the amount of the total. Number ................................................. .................................................. ......... baht (....................................... .........................................) To divide the payment into. ................................. period following the first period in this agreement. The buyer has to pay a deposit to the seller. ............................................. Amounting Baht ( .................................................. ................................), and when the ownership transfer of this land legally considered deposits. as part of the payment for the land, the second installment. Within days ................... Since this contract, The purchase and payment of Baht ......................... (................ .................................................. .....................) to sell the third period. Within days ....................... Since this contract, The purchase and payment of Baht .............................. (........... .................................................. ............................) to be sold in the fourth quarter. The ownership transfer of such land. The purchase payment. Number ......................................... baht (...... .................................................. ...............................) to be determined to take full ownership within ..... ................................. Date Since this contract to determine the date of payment of the second installment. The third and fourth periods. The buyer will be sent to the registered mail notification to be not less than .................... day. And when the buyer has sent a letter by registered mail, the date of such notice to the seller. When the expiration date .............. Since the letter was sent Provided that the seller has to know the date of the above, Article 3. The seller guarantee that the land will be sold free of the infringe. And free from any servitude. TOTAL otherwise The seller will be responsible for any damage. The buyer was because of such servitude or infringe upon the fourth. For tax Fees for the registration of transfer of ownership of such land to be responsible ................. 5. If the purchase contract. The seller has the right to forfeit the deposit as specified in Article 2. However, if the seller for breach of contract. The seller must be responsible to pay compensation in the amount of Baht ..................................... (................................................. ........) to the purchase agreement to buy the land issue. The second issue has to do more There being equally authentic, the parties understood by all, then. It was signed in front of witnesses as evidence. Each party to this Agreement the parties were holding each edition (signed) ................................... The seller ......................................... (sign) ... .................................................. ....................... buyer (the buyer) .................... .................................................. ....... Witness (Signature) ....................................... .................................... witnesses WARNING This agreement spells out carefully and fairly. To avoid arguments later. Before signing the binding agreement is asked to consider the text of the agreement that you understand and correct the intent to prevent disputes over later note. Periodic payments if less than four periods to periods of non-strikeout out and signed by both parties.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.