ปี 2554 ประเทศไทยประสบปัญหาอุทกภัยค

ปี 2554 ประเทศไทยประสบปัญหาอุทกภัยครั้งรุนแรงที่สุดเป็นประวัติการณ์ ตั้งแต่ต้นปีจนถึงปลายปี และมีพื้นที่ประสบภัยกระจายตัวในทุกภาคของประเทศ โดยเฉพาะพื้นที่ภาคเหนือและภาคกลางที่เกิดน้ำท่วมหนักเป็นระยะเวลานาน ยิ่งไปกว่านั้นพื้นที่กรุงเทพมหานครและปริมณฑล เป็นพื้นที่หนึ่งซึ่งเกิดน้ำท่วมหนักในรอบ 70 ปี หากนับจากเหตุการณ์น้ำท่วมกรุงเทพมหานครในปี 2485 อุทกภัยครั้งนี้ส่งผลให้เกิดความเสียหายอย่างกนักทั้งทางภาคการเกษตร อุตสาหกรรม เศรษฐกิจ สังคม และส่งผลกระทบเป็นลูกโซ่ไปยังภาคส่วนอื่นอีกเป็นจำนวนมาก
พื้นที่ประสบอุทกภัยและมีการประกาศเป็นพื้นที่ภัยพิบัติกรณีฉุกเฉินตั้งแต่ปลายเดือนกรกฎาคม 2554 จนเดือนพฤศจิกายน รวมทั้งสิ้น 65 จังหวัด ทั้งนี้ มีผู้เสียชีวิต 657 ราย สูญหาย 3 คน ราษฎรเดือดร้อน 4,039,459 ครัวเรือน 13,425,869 คน บ้านเรือนเสียหายทั้งหลัง 2,329 หลัง บ้านเรือนเสียหายบางส่วน 96,833 หลัง พื้นที่การเกษตรคาดว่าจะได้รับความเสียหาย 11.20 ล้านไร่ ถนน 13,961 สาย ท่อระบายน้ำ 777 แห่ง ฝาย 982 แห่ง ทำนบ 142 แห่ง สะพาน/คอสะพาน 724 แห่ง บ่อปลา/บ่อกุ้ง/หอย 231,919 ไร่ ปศุสัตว์ 13.41 ล้านตัว

ปัจจัยที่ส่งผลทำให้เกิดอุทกภัย
... ปัจจัยธรรมชาติ ...
1.ฝนที่มาเร็วกว่าปกติและปริมาณฝนสะสมทั้งประเทศตั้งแต่เดือนมกราคม – ตุลาคม 2554 สูงกว่าค่าเฉลี่ย 35% เนื่องมาจาก
ปรากฎการณ์ลานีญา ที่เกิดขึ้นในช่วงครึ่งแรกของปี 2554 โดยช่วงเดือนมกราคม ดัชนี ENSO เท่ากับ -1.6 ซึ่งเป็นลานีญาค่อนข้างแรง แต่สภาพลานีญาอ่อนตัวลงจนเข้าสู่สภาพเป็นกลาง (ดัชนี ENSO อยู่ระหว่าง -0.5 ถึง 0.5) ช่วงระหว่างเดือนมิ.ย.- ก.ย. และค่อยๆ เริ่มกลับสู่สภาวะลานีญาอีกครั้งช่วงปลายปี ส่งผลให้ปี 2554 ฝนมาเร็วกว่าปกติตั้งแต่เดือนมีนาคม และมีปริมาณฝนมากกว่าปรกติเกือบทุกเดือน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือนมีนาคม และเดือนเมษายนมีปริมาณฝนสูงกว่าค่าเฉลี่ยถึงร้อยละ 277 และ 45 ตามลำดับ
พายุ ปี 2554 ประเทศไทยได้รับอิทธิพลทั้งโดยตรงและโดยอ้อมจากพายุที่เคลื่อนตัวมาจากทะเลจีนใต้ ทั้งหมด 5 ลูก ได้แก่ พายุโซนร้อนไหหม่า นกเตน ไห่ถาง เนสาด และนาลแก โดยพื้นที่ภาคเหนือเป็นพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบหนักสุด โดยช่วงปลายเดือนมิถุนายน มีพายุโซนร้อน "ไหหม่า" พัดถล่มพื้นที่ภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ส่งผลให้ปริมาณน้ำในแม่น้ำยมเพิ่มขึ้นอย่างมาก ถัดมาในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม น้ำในพื้นที่ภาคเหนือยังไม่ทันระบายได้หมด พายุ “นกเตน” ได้พัดถล่มซ้ำพื้นที่เดิมอีก ทำให้ปริมาณน้ำยิ่งเพิ่มสูงขึ้น หลังจากนี้ได้มีพายุที่ส่งผลกระทบอย่างต่อเนื่องอีกคือ พายุ “ไห่ถาง” ที่ส่งผลกระทบต่อภาคตะวันออกเฉียงเหนือบริเวณพื้นที่ริมแม่น้ำโขง ในช่วงวันที่ 27-29 กันยายน 2554 ต่อมาคือ พายุ “เนสาด” ได้ส่งผลกระทบต่อประเทศไทยต่อเนื่องจากพายุ “ไห่ถาง” บริเวณที่ได้รับผลกระทบยังคงเป็นพื้นที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือและด้านตะวันออกของภาคเหนือ ส่วนพายุลูกสุดท้ายคือ พายุนาลแก ที่อิทธิพลของพายุส่งผลให้ลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้มีกำลังแรงขึ้นและทำให้มีฝนมากในพื้นที่ภาคกลางและภาคตะวันออก ช่วงวันที่ 5-7 ตุลาคม 2554
ร่องมรสุมและลมประจำท้องถิ่น ช่วงเดือนพฤษภาคมถึงเดือนตุลาคม มีร่องมรสุมพาดผ่านบริเวณประเทศไทยอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะบริเวณตอนบนและตอนกลางของประเทศ ส่งผลให้เกิดฝนตกหนักและน้ำท่วมในหลายพื้นที่ นอกจากนี้มรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่พัดบริเวณทะเลอันดามัน ประเทศไทย และอ่าวไทย มีกำลังค่อนข้างแรง เป็นปัจจัยที่เสริมให้ปริมาณฝนยิ่งเพิ่มทวีมากขึ้น นอกจากนี้เมื่อพิจารณาเฉพาะปริมาณฝนในพื้นที่กรุงเทพมหานคร ยังพบอีกว่าปี 2554 ปริมาณฝนสะสมตั้งแต่ต้นปีมีค่าสูงที่สุดเมื่อเทียบกับปริมาณฝนรายเดือนสะสม ของสำนักการระบายน้ำเฉลี่ยคาบ 20 ปี (2534-2553) และ ปริมาณฝนรายเดือนสะสมของกรมอุตุนิยมวิทยาเฉลี่ยคาบ 30 ปี (2524-2553) โดยในวันที่ 1 ธันวาคม 2554 มีปริมาณฝนสะสมตั้งแต่ต้นปีอยู่ที่ 2,257.5 มิลลิเมตร ซึ่งปริมาณฝนรายเดือนสะสมเฉลี่ยคาบ 20 ปี ของสำนักการระบายน้ำ สิ้นเดือนพฤศจิกายน อยู่ที่ 1,654.4 มิลลิเมตร ส่วนปริมาณฝนรายเดือนสะสมเฉลี่ยคาบ 30 ปี ของกรมอุตุนิยมวิทยา สิ้นเดือนพฤศจิกายน อยู่ที่ 1,973.5 มิลลิเมตร

2.ปริมาณน้ำไหลลงอ่างสะสมของเขื่อนภูมิพลและเขื่อนสิริกิติ์สูงสุดเป็นประวัติการณ์ และมีข้อจำกัดในการระบายเนื่องจากสภาพน้ำท่วมในพื้นที่ท้ายเขื่อน

3.น้ำทะเลหนุนบริเวณอ่าวไทย ช่วงปลายเดือนตุลาคม กลางเดือนพฤศจิกายน และปลายเดือนพฤศจิกายน ทำให้การระบายน้ำเป็นไปอย่างล่าช้า

... ปัจจัยทางกายภาพ ...
1. พื้นที่ต้นน้ำ มีป่าไม้รวมทั้งคุณภาพป่าไม้ลดลง
2. โครงสร้างน้ำไม่มีความยืดหยุ่นในการรับมือกับสถานการณ์ฝนในปัจจุบัน
3. ระบบโครงสร้างป้องกันน้ำท่วมมีประสิทธิภาพลดลง จากการทรุดตัวของพื้นที่ ขาดการบำรุงรักษา และการใช้ประโยชน์ที่ดินที่เปลี่ยนไป
4. ในส่วนของพื้นที่กรุงเทพมหานคร มีศักยภาพการป้อนน้ำเข้าสู่ระบบสูบและอุโมงค์ระบายน้ำไม่สมดุลกับศักยภาพของระบบสูบและอุโมงค์5. สะพานหลายแห่งเป็นปัญหาต่อการระบาย จากขนาดตอม่อใหญ่ ช่องสะพานขวางทางน้ำ

6. สิ่งปลูกสร้างรุกล้ำลำน้ำ โดยเฉพาะในพื้นที่กรุงเทพมหานคร เช่น คลองเปรมประชากร และคลองลาดพร้าว
... ปัจจัยทางด้านการบริหารจัดการน้ำ ...
1. พื้นที่หน่วงน้ำในภาคเหนือตอนล่างขาดการดูแลและถูกรุกล้ำ ทำให้ความจุหน่วงน้ำลดลง เช่น บึงบอระเพ็ด บึงสีไฟ
2. การผันน้ำออกทางฝั่งตะวันออกและฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเจ้าพระยาเป็นไปอย่างไม่เต็มศักยภาพสูงสุด
3. ปริมาณน้ำระบายจากเขื่อนป่าสักชลสิทธิ์ ที่ไหลมายังเขื่อนพระรามหก ไม่ได้ผันเข้าสู่คลองระพีพัฒน์แยกใต้อย่างเต็มศักยภาพ ทำให้น้ำส่วนใหญ่ไหลเข้าสู่อำเภอพระนครศรีอยุธยา
4. คลองระพีพัฒน์ไม่สามารถผันน้ำเข้าทุ่งตะวันออกได้ และในทางกลับกัน เรือกสวนไร่นาในทุ่งตะวันออกกลับสูบน้ำเข้าสู่คลองระพีพัฒน์
5. ปัญหาการบริหารการระบายผ่านแนวรอยต่อที่มีหลายหน่วยงานรับผิดชอบ
6. ประชาชนและองค์กรส่วนย่อย สร้างพนังและคันของตัวเอง ทำให้การระบายในภาพรวมไม่สามารถดำเนินการได้
พื้นที่ประสบภัยและความเสียหาย
ปี 2554 ช่วงเดือนมกราคมถึงเดือนตุลาคม มีพื้นที่ประสบภัยทั้งสิ้น 56,657,770.01 ไร่ หรือ 90,652,432,057.77 ตารางกิโลเมตร จังหวัดที่มีพื้นที่ถูกน้ำท่วมมากที่สุด ได้แก่ จังหวัดนครสวรรค์ นครศรีธรรมราช พระนครศรีอยุธยา สุพรรณบุรี พิจิตร และพิษณุ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The year 2554 (2011) country Thailand experiencing unprecedented floods, the most severe. Since the beginning of the year until the end of the year, and has been distributed in all the country's sectors. Especially the northern and central region caused heavy flooding for long periods of time. Moreover, the areas and in the vicinity of Bangkok, is one of the areas that caused heavy flooding in the past 70 years, if the flood event in Bangkok in the year 1942 resulted in the crash, had all the students of the haiaya agro-industrial economy, society, and the impact is going to be a lot of sectors. The area suffered flooding and declared a disaster emergency area since late July 2554 (2011) until November a total of 65 provinces. Having killed 657 people, lost 3 people list trouble 4039459 13425869 households who lose House after House was partially damaged after 2329 96833 after farmland expects to receive damages 11.20 million Rai of land. 13961 road sewer line 777 built embankments built a dam built bridge/982 142 neck bridge built fish pond/724/shrimp shells, Wells 231919 13.41 million livestock farm. Factors that caused the floods. ... The natural factors. ...1. rain comes earlier than usual, and the cumulative quantity of rain since January – October 2554 (2011) 35% above the average.Second, such a leave, whilst that occurred in the first half of the year 2554 (2011) by January an index which is equivalent to-1.6 ENSO la Ney SV is quite strong but weakening conditions such neat ass so far into the neutral conditions (ENSO index is between-0.5 to 0.5) during June-September and gradually. Start back to the Council of wa la Ney SV again late year. As a result, the year 2554 (2011) rain comes earlier than normal since March, and there are more than proktikueap every month rain especially in March and April, with a higher average rain to 277 and 45 percent, respectively. พายุ ปี 2554 ประเทศไทยได้รับอิทธิพลทั้งโดยตรงและโดยอ้อมจากพายุที่เคลื่อนตัวมาจากทะเลจีนใต้ ทั้งหมด 5 ลูก ได้แก่ พายุโซนร้อนไหหม่า นกเตน ไห่ถาง เนสาด และนาลแก โดยพื้นที่ภาคเหนือเป็นพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบหนักสุด โดยช่วงปลายเดือนมิถุนายน มีพายุโซนร้อน "ไหหม่า" พัดถล่มพื้นที่ภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ส่งผลให้ปริมาณน้ำในแม่น้ำยมเพิ่มขึ้นอย่างมาก ถัดมาในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม น้ำในพื้นที่ภาคเหนือยังไม่ทันระบายได้หมด พายุ “นกเตน” ได้พัดถล่มซ้ำพื้นที่เดิมอีก ทำให้ปริมาณน้ำยิ่งเพิ่มสูงขึ้น หลังจากนี้ได้มีพายุที่ส่งผลกระทบอย่างต่อเนื่องอีกคือ พายุ “ไห่ถาง” ที่ส่งผลกระทบต่อภาคตะวันออกเฉียงเหนือบริเวณพื้นที่ริมแม่น้ำโขง ในช่วงวันที่ 27-29 กันยายน 2554 ต่อมาคือ พายุ “เนสาด” ได้ส่งผลกระทบต่อประเทศไทยต่อเนื่องจากพายุ “ไห่ถาง” บริเวณที่ได้รับผลกระทบยังคงเป็นพื้นที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือและด้านตะวันออกของภาคเหนือ ส่วนพายุลูกสุดท้ายคือ พายุนาลแก ที่อิทธิพลของพายุส่งผลให้ลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้มีกำลังแรงขึ้นและทำให้มีฝนมากในพื้นที่ภาคกลางและภาคตะวันออก ช่วงวันที่ 5-7 ตุลาคม 2554ร่องมรสุมและลมประจำท้องถิ่น ช่วงเดือนพฤษภาคมถึงเดือนตุลาคม มีร่องมรสุมพาดผ่านบริเวณประเทศไทยอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะบริเวณตอนบนและตอนกลางของประเทศ ส่งผลให้เกิดฝนตกหนักและน้ำท่วมในหลายพื้นที่ นอกจากนี้มรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่พัดบริเวณทะเลอันดามัน ประเทศไทย และอ่าวไทย มีกำลังค่อนข้างแรง เป็นปัจจัยที่เสริมให้ปริมาณฝนยิ่งเพิ่มทวีมากขึ้น นอกจากนี้เมื่อพิจารณาเฉพาะปริมาณฝนในพื้นที่กรุงเทพมหานคร ยังพบอีกว่าปี 2554 ปริมาณฝนสะสมตั้งแต่ต้นปีมีค่าสูงที่สุดเมื่อเทียบกับปริมาณฝนรายเดือนสะสม ของสำนักการระบายน้ำเฉลี่ยคาบ 20 ปี (2534-2553) และ ปริมาณฝนรายเดือนสะสมของกรมอุตุนิยมวิทยาเฉลี่ยคาบ 30 ปี (2524-2553) โดยในวันที่ 1 ธันวาคม 2554 มีปริมาณฝนสะสมตั้งแต่ต้นปีอยู่ที่ 2,257.5 มิลลิเมตร ซึ่งปริมาณฝนรายเดือนสะสมเฉลี่ยคาบ 20 ปี ของสำนักการระบายน้ำ สิ้นเดือนพฤศจิกายน อยู่ที่ 1,654.4 มิลลิเมตร ส่วนปริมาณฝนรายเดือนสะสมเฉลี่ยคาบ 30 ปี ของกรมอุตุนิยมวิทยา สิ้นเดือนพฤศจิกายน อยู่ที่ 1,973.5 มิลลิเมตร 2. the volume of water flowing into a bathtub of King bhumipol dam and Queen Sirikit dam is unprecedented and there are restrictions in the painting because of flooding in the area, the end of the dam. 3. the nunboriwen sea the Gulf of Thailand by the end of October, middle of November and the end of November, making for a slow drain. ... Physical factors ...1. upstream areas. There is a forest, including forest reduced quality. 2. the structure of the water does not have the flexibility to cope with the situation in the rain today. 3. structural flood protection system effectively reduced due to lack of space, maintenance and use of the land has changed.4. ในส่วนของพื้นที่กรุงเทพมหานคร มีศักยภาพการป้อนน้ำเข้าสู่ระบบสูบและอุโมงค์ระบายน้ำไม่สมดุลกับศักยภาพของระบบสูบและอุโมงค์5. สะพานหลายแห่งเป็นปัญหาต่อการระบาย จากขนาดตอม่อใหญ่ ช่องสะพานขวางทางน้ำ6. สิ่งปลูกสร้างรุกล้ำลำน้ำ โดยเฉพาะในพื้นที่กรุงเทพมหานคร เช่น คลองเปรมประชากร และคลองลาดพร้าว... ปัจจัยทางด้านการบริหารจัดการน้ำ ...1. พื้นที่หน่วงน้ำในภาคเหนือตอนล่างขาดการดูแลและถูกรุกล้ำ ทำให้ความจุหน่วงน้ำลดลง เช่น บึงบอระเพ็ด บึงสีไฟ 2. การผันน้ำออกทางฝั่งตะวันออกและฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเจ้าพระยาเป็นไปอย่างไม่เต็มศักยภาพสูงสุด3. water drainage from the PA SAK jolasid dam flows into the dam, Rama vi. Not diversion into a canal fully separating under RA p Pat potential. Most of the water flowing into the district Phra Nakhon SI Ayutthaya. 4. ddf RA p Pat canal water into rice cannot be East, and vice versa. Gardens farm in thung pumping back into the east ditch RA p Pat. 5. ventilation management issues through the joints of the responsible authorities. 6. the people and organizations parts Build a dam and the country itself, making the overall cooling operation cannot be performed. Disaster area, and damage. The year 2554 (2011) January to October there is a total disaster, 90652432, farm or 770.01 56657 057.77 square kilometers. The province has flooded most area: Nakhon SI thammarat province. Phra Nakhon SI Ayutthaya Suphanburi and Phichit toxic requesting

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

2554 Thailand flood was the worst ever. Since the beginning of the year until end of year And disaster areas dispersed in the country. Especially in the northern and central regions, where flooding is prolonged. Moreover Metropolitan area. This is one area which caused heavy flooding in 70 years after the flooding in Bangkok in the year 2485 this flood caused extensive damage on the entire agriculture industry, economic and social impact as the chain to the sector. another part is a lot of
flood and was declared a disaster area emergency since late July 2554 until November a total of 65 provinces, which has killed 657 people lost three people people afflicted 4,039,459 households, 13,425,869 people, houses damaged. After 2329 the houses were damaged, some 96 833 after the agricultural areas that have been damaged 11.20 million hectares of roads, 13 961 drain line 777 of dam 982 of dam 142 Bridge / semis, 724 of fish / shrimp / oyster 231,919 cattle farm. 13.41 million of the factors causing flooding ... Natural factors ... 1. The rain came early, the accumulated rainfall since January - October 2554, higher than the average 35% due to the La Niña phenomenon. That occurred during the first half of 2554 by ENSO index was -1.6 during the month of January, a strong La Niña. But the weakening La Niña conditions until well into neutral conditions (-0.5 to 0.5 index between ENSO) during June.. - September and gradually began to return to La Niña again late delivery. The year 2554 came earlier than usual rainfall since March. And rainfalls than normal, almost every month. Especially in the month of March. And April rainfalls higher than average percentage of 277 and 45 respectively storm in 2554, Thailand has affected both directly and indirectly from the storm is moving to the South China Sea, all five children, including Tropical Storm Hai Ma birds Potenza. Tang Hai Na's name and splashed by the Northern Areas are areas that have been hit hardest. By late June A tropical storm "pot odds" blow struck areas north and northeast. As a result, the water level in the river rose dramatically. Next, in late July. Water in the North were hardly out of the storm drain, "State Bird" landslides have swept over the area again. The amount of water even higher. After the storm has affected the storm continued, "Tang Hai" that affects the northeast area of the Mekong River during 27-29 September 2554 following the storm, "said Splash". The storm continued to affect the country, "Tang Hai" The area affected is still an area north-east and east of the region. The last storm storms unto the influence of the storm, the southwest monsoon and bring rains intensify in the central and eastern During 5-7 October 2554 monsoon winds and frequent. Local During the months of May to October A monsoon trough lies across the country continued. The upper and middle of the country. The heavy rains and floods in many areas. In addition, the southwest monsoon winds in the Andaman Sea, Thailand and the Gulf of Thailand is relatively strong. A factor that adds to the amount of precipitation increases are multiplied. Also, considering the amount of rain in Bangkok. It also found that the amount of accumulated rainfall since the beginning of the year 2554 were higher compared to the accumulated monthly rainfall. The average period of draining 20 years (2534-2553) and accumulated monthly rainfall of Meteorological average period of 30 years (2524-2553) by December 1, 2554 in the amount of accumulated rainfall since the beginning of the year was 2257.5 mm. The cumulative monthly rainfall average period of 20 years Bureau drainage. End of November was 1654.4 millimeters of precipitation monthly average collection period of 30 years, the Meteorological Department. End of November was 1973.5 millimeters 2. Water flows into a collection of the dam and the Sirikit Dam hit record highs. And restrictions on the drain due to flooding in areas downstream waters 3. bolster Gulf of Thailand. By late October In mid-November And the end of November The drain was slow ... Physical factors ... 1. Watershed area. Forestry and forest quality has dropped two. The water does not have the flexibility to cope with rain in the third. The flood protection system less effective. The subsidence of the area Lack of maintenance And land use changes 4. In the Bangkok area Potential entry into the water pumping and drainage tunnel imbalance with the potential of pumping and five tunnels. Many of the bridges is to drain. The large size Bunting The bridge across the water channel 6. Buildings poaching river Especially in areas such as Bangkok Klong Prem. And Klong Lat ... The factors in the management of water ... 1. localized areas in the Northern and lack of care and poaching. Making capacity and delay decline as Bungboraped Lake Mill 2. Turning the water off the east and west side of the river is so full potential 3. Drain water from Pasak lakes. Which flows into the dam Rama VI Not diversion into the canal Rapeepat separately under their full potential. Most of the water flowing into Ayutthaya 4. Canal Rapeepat can not turn water into eastern plains. And vice versa Plantations in East Meadow to pump water into the canal Rapeepat 5. Drainage problems through administrative boundaries with several agencies responsible for six. People and organizations sections Create flap and pedal itself. The drain can not be implemented in the whole affected areas and damage during the January-October 2554. TOTAL disaster areas 90,652,432,057.77 56,657,770.01 ha Square kilometer The province has been flooded most areas, including Nakhon Sawan. Nakhon Si Thammarat Ayutthaya, Suphan Buri, Phichit and Pisanu