ถ้ำดินเพียงถ้ำดินเพียง (ถ้ำพญานาค)

ถ้ำดินเพียง
ถ้ำดินเพียง (ถ้ำพญานาค) วัดถ้ำศรีมงคล อ.สังคม จ.หนองคาย





“ถ้ำดินเพียง” หรือที่ชาวบ้านเรีกว่า “ถ้ำพญานาค” ถูกพบโดย ลุงคำสิงห์ เกศศิริ ซึ่งเดิมเป็นเจ้าของผืนดินบริเวณปากถ้ำ ต่อมาได้ยกที่ให้กับทางวัดศรีมงคล และพัฒนาจนเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญอีกแห่งหนึ่งในจังหวัดหนองคาย

สาเหตุที่ได้ชื่อว่าถ้ำดินเพียง เนื่องจากถ้ำแห่งนี้เป็นถ้ำใต้ดินและปากทางเข้าถ้ำอยู่เสมอดินในระดับปกติ ทำให้หลายคนมักเข้าใจว่าเป็นเพียงหลุมธรรมดา

ส่วนสาเหตุที่ชาวบ้านเรียกว่า “ถ้ำพญานาค” นั้น ก็เพราะว่าภายในถ้ำนั้นมีโพรงซึ่งมีลักษณะคล้ายรูอยู่มากมาย ซอกซอยแบ่งแยกออกไปทั่วบริเวณ โดยแต่ละรูสามารถเชื่อมทะลุถึงกันได้อย่างน่าอัศจรรย์ และขนาดรูนั้นก็ใหญ่กว่าตัวคนเพียงเล็กน้อย ดูๆ ไปเหมือนกับเส้นทางการเลื่อยของงูใหญ่หรือพญานาค มากกว่าจะเป็นทางสัญจรของมนุษย์ แถมโพรงเหล่านี้ยังมีน้ำไหลเอื่อยไปตามทางอีกด้วย ประดึงว่าช่วยให้พวกงูเลื่อยไปมาได้สะดวกขึ้น และเมื่อนำมาพิจารณาประกอบกับเรื่องเล่าต่างๆ แล้ว ทำให้เชื่อได้ว่า ถ้ำแห่งนี้ต้องเป็นที่อยู่และที่สัญจรของพญานาคแน่นอน

จากเรื่องเล่าในอดีต
...ณ ถ้ำแห่งนี้ แต่เดิมนั้นเป็นเส้นทางเข้าออกของธิดาพญานาควึ่งมาหลงรักเจ้าชายของเมืองนี้บนโลกมนุษย์ แต่ครั้นพอถึงวันออกพรรษาธิดาพญานาคต้องกลับสู่เมืองบาดาล เพื่อไปเล่นน้ำกับพญานาคด้วยกัน จนสุดท้ายเจ้าชายตามมาพบและรู้ว่าคนรักของตนเป็นพญานาค เจ้าชายจึงขอตัดขาดจากกันที่ถ้ำแห่งนี้

จากเรื่องเล่าดังกล่าวทำให้ทราบว่า ถ้ำแห่งนี้สามารถใช้เดินทางไปยังเมืองใต้บาดาลของพญานาคซึ่งอยู่ใต้แม่น้ำโขง จึงได้ทีผู้เล่าถึงสิ่งอัศจรรย์ต่อมาอีกว่า...

...ณ ถ้ำแห่งนี้ เป็นเส้นทางที่พระธุดงค์จากเมืองลาวใช้ข้ามฝั่งลอดใต้แม่น้ำโขงมายังเมืองไทย แต่พระที่ผ่านเข้าออกได้จะต้องเป็นพระอภิญญา เป็นผู้มีศีลอันแก่กล้าเท่านั้น จึงจะสามารถมองเห้นเส้นทางสัญจรดังกล่าวได้

แต่ก็มีบ้างที่พญานาคนึกอยากที่จะเปิดบ้านเมืองให้มนุษย์ดู อย่างกรณีเรื่องเล่าของสามเณรรูปหนึ่ง ณ ถ้ำแห่งนี้ สามเณรเห็นว่าบรรยากาศร่มรื่นและดูสงบดี จึงมักจะมานั่งท่องหนังสือสวดมนต์อยู่บริเวณปากถ้ำเป็นประจำ อยู่มาวันหนึ่งได้มีสามเณรจากที่ใดไม่ทราบเดินออกมาจากถ้ำ และได้เอ่ยชวนให้เข้าไปเที่ยวภายในถ้ำ สามเณรจึงวางหนังสือลงแล้วตัดสินใจเดินตามเข้าไป เมื่อเข้าไปเพียงสองร้อยกว่าเมตรก็ได้พบเสาศิลาขนาดใหญ่ตั้งเป็นแถว สามเณรจึงนับเสาหินไปเรื่อยได้หลายร้อยเมตร ขณะที่เดินนับอยู่นั้นก็ได้ยินเสียงน้ำไหลอยู่เบื้องบนศีรษะและมีเสียงเรือวิ่งด้วย จึงถามสามเณรผู้พาเข้าถ้ำว่าเสียงอะไร และได้รับคำตอบว่าข้างบนนั้นเป็นแม่น้ำโขง ถ้ำที่เรากำลังเดินอยู่นี้เป็นถ้ำที่อยู่ใต้แม่น้ำโขง สามารถเดินทะลุไปถึงเวียงจันทร์ได้ จากนั้นทั้งสองก็พากันเดินมาเรื่อยๆ เดินมาหลายชั่วโมงแต่ยังไม่มีทีท่าว่าจะสุดถ้ำ จนกระทั่งเดินมาพบพวงมาลัยที่ห้อยลงมาจากผนังถ้ำ เณรผู้สวดมนต์ก็คว้าพวงมาลัยนั้นเอามาคล้องคอไว้ ทันใดนั้นเองก็รู้สึกว่าตนเองถูกดึงลอยขึ้นไปข้างบน มารู้ตัวอีกทีก็มานอนอยู่บนเรือของคนล่าปลาบึกแล้ว คนในเรือต่างพากันตกใจ ถาเณรว่าไปไงมาไงถึงได้มาอยู่ในน้ำ เณรก็เล่าให้ฟังตั้งแต่ต้น ระหว่างเล่าเณรได้เหลือบไปเห็นเณรผู้พาเข้าถ้ำกลายเป็นปลาบึกยักษ์ไปเสียแล้ว แล้วชาวประมงก็พาเณรมาส่งที่วัด เป็นเรื่องที่เล่าสู่กันฟังเมื่อนานมาแล้ว

สู่เรื่องเล่าในปัจจุบัน
ตามที่ได้กล่าวไปแล้วว่า ลุงคำสิงห์ เกศศิริ เป็นผู้ค้นพบถ้ำดินเพียงอย่างเป็นทางการ และเป็นหนึ่งในคณะสำรวจถ้ำ เพื่อนำไปสู่การท่องเที่ยวผนวกเข้ากับความเชื่อเรื่องพญานาคที่สำคัญอีกแห่งหนึ่งของหนองคาย ปัจจุบันลุงคำสิงห์ยังเป็นหนึ่งในไกด์นำทางเข้าชมถ้ำดินเพียงอีกด้วย พร้อมกับบอกเล่าเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับถ้ำแห่งนี้ให้กับนักท่องเที่ยวได้ทราบถึงที่มาที่ไปและความสำคัญของถ้ำ และการที่ลุงคำสิงห์ได้เข้ามามีส่วนร่วมกับถ้ำนี้นั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่มีที่มาที่น่าสนใจ โดยลุงเล่าประสบการณ์ตรงของตนเองให้ฟังว่า

เมื่อปี พ.ศ. 2530 ลุงได้เข้ามาถากถางทำไร้ที่นี่ อยู่มาวันหนึ่งก็ได้เห็นสัตว์ป่าเที่ยวออกมาเดินหากิน แต่พอเดินเข้ามาใกล้มันก็ผลุบหายลงหลุมไปทันที พร้อมๆ กับมีค้างคาวบินออกมาจากหลุม ก็เลยนึกเอะใจว่าน่าจะมีถ้ำอยู่ข้างในแน่ๆ จึงได้ชวนพรรคพวกลงไปสำรวจกัน แล้วก็ได้เจอดโพรงถ้ำเป็นห้องและคูหามากมาย หลังได้พบถ้ำก็ไม่ได้ใส่ใจอะไรมากนัก จนวันหนึ่งได้มาทำไร่แถวนี้อีกและเผลองีบหลับไป แล้วก็ได้ฝันไปว่า มีพญานาคตัวสีเหลืองใหญ่ยาวขึ้นมาจากแม่น้ำโขง บอกให้ลุงช่วยเฝ้าดูแลรักษาถ้ำเพราะเคยเป็นคนเฝ้าถ้ำแห่งนี้มาก่อนเมื่อชาติที่แล้ว “ในตอนแรกลุงไม่เชื่อ แต่จากนั้นไม่กี่วันลุงก็เป็นไข้ป่า รักษาหมอปัจจุบันเท่าไหร่ก็ไม่หาย ลุงเลยไปหาหมอนั่งทางในเขาบอกว่าให้ไปขอขมาพญานาคซะ พอลุงทำตามก็หาย นับจากนั้นลุงเลยมาช่วยดูแลถ้ำ คอยพาคนลงไปเที่ยวชมถ้ำ”

นำสู่ความจริง...รอการพิสูจน์
นับจากที่ลุงคำสิงห์ได้เข้ามาดูแลถ้ำและทำหน้าที่ไกด์ไปด้วย มีอยู่ครั้งหนึ่งได้ร่วมไปกับคณะเดินทางเป็นเวลาถึง 6 วัน พิสูจน์แล้วว่า เส้นทางค้นเคี้ยวในถ้ำสามารถนำไปสู่แม่น้ำโขงได้จริง แต่การเดินทางไปยังจุดนั้นยังยากลำบากอยู่ เนื่องจากสภาพภายในถ้ำมีช่องทางค้นเคี้ยวเลี้ยวลดไปมามากมาย อาจทำให้พลัดหลงได้ง่ายๆ อีกทั้งขนาดของเส้นทางก็แคบมาก ไม่สามารถยืนหรือเดินเข้าไปแบบธรรมดาได้เลย จะต้องก้มตัว มุด ลอด หมอบ คลาน ไปตลอดทาง เรียกว่าต้องเคลื่อนที่ไปให้เหมือนกับงูก็ว่าได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Just cave.Just cave (Serpent Cave). Wat SI mongkhon Tham Tue, Nong Khai province society."Just a cave," or real than villagers. "Cave serpent" was found by his uncle, the words sing ketsiri formerly owned the land at the mouth of the cave, later raised to Sri mongkol Temple way. And developed as a major tourist attraction in Nong Khai province.The cause is just, because the cave, this cave is an underground cave, and the entrance to the cave is always soil at normal levels. Make many people understand that this is just a plain hole.The cause that the locals called "cave serpent," the fact that it has a niche in the cave, which is a lot. Niches around the areas of SOI by each be linked. magically and hole size, it is larger than the little guy. Probably to the same as the path of a large snake or Serpent saws rather than as human's, plus these cavity also has water flowing along the way too. The dash, pull that saw him to a snake and when considered with the stories and make believe that this cave is located, and the flow of the serpent of course.From a story in the past.... At the cave, but only as a path out of the daughter of Naga, wueng, come love Prince of this city on the Earth. But physically the Buddhist lent, daughter of Naga City groundwater must be reversed. In order to play the serpent together until the last Prince, come and know people love their Naga. The Prince would cut this cave.From this story we know this cave to the South of the city of Naga, which is well under the Mekong River. So one who tells a marvelous thing for the ...... As of this cave is the path where the monks from Laos across the Mekong River to pass south side came to Thailand through the Lord, a God who is the dorsum has acrossthe sacrament abhijna dare only. To activists such roads.But some serpent wished to open up political, human, case narratives of a novice at this cave. Novice see that atmosphere is very often and come surfing books, prayer are routinely at the mouth of the cave, one day, have a novice? don't know coming out of the cave and have a potluck invite to reach inside the cave, a novice, so lay down and decided to follow the books into the. Once only two hundred meters, it has found a large stone pillar rows, a novice, so counting the monolith progresses several hundred meters. When count is then heard the sound of the flowing water is above your head and there are boats run by novices take into question, so that the sound of the cave and get the answer to that above it is the Mekong River. We were walking on this cave is a cave located under the Mekong River. Can walk further to reach BT1 Vientiane. Then both gradually come together come several hours but not with most caves until experience steering wheel upside-down from the wall of the cave, the novice who chanted it grab the steering wheel, then remove the neck hold. Suddenly felt himself being pulled float to the top coming or leaving it lying on the boat of people came to hunt the Mekong giant catfish, then. The people on the boat was shocked the school that brought together novice that I'm scared to come to be in the water for the novice, it talks from the beginning. Between the fervor of the novice have go into the cave, take the novice becomes a Mekong giant catfish, giant and then took the novice fisherman delivered the measure wouldn't matter where once a long time ago.Logged on to the story in the present.As stated above, that the word Uncle Singha ketsiri is who discovered the caves just officially and is one of the Board of caving to bring tourism, appended to the myth of Naga is one of the important province of Nong Khai. Nowadays the word Uncle Singh is also one of the Guide, visit the cave, just with different stories about this cave to tourists who come to know, and the importance of the cave and that his uncle, the word Singh took part to this cave it is not coincidence, but that are interesting. By recounting their own experiences in Uncle toWhen Uncle Peck 2530 wireless has been working here one day see wildlife trips have come out, but tricky journey approached it to dive down into the pit to immediately. While there are bats fly out from the hole, so I imagine that there will be a doubt that the cave inside anyway, so they invited down to explore together, then it has a cave cavity and j. starvation en lots of booths. The latter had found a cave, it has not bothered much until one day come homeless acres and accidentally doze, dream, go to that has big yellow Naga length options came up from the Mekong River. Tell Uncle helps keep maintain the cave because it is guarding the cave when the nation already. "At first, my uncle did not believe, but then a few days my uncle it is jungle fever. Maintain the current doctor would not corrupt uncle to sit in the crook he says, Yatala serpent-za. Enough to follow his uncle the count then it comes to help look after Uncle cave man escorting visiting waiting down the cave. "Into the fact ... pending a prove.Since the word Uncle Singha took care of acts and caves filled with tour guides. On one occasion, in cooperation with the Board to travel up to 6 days a path proven search chew in the cave, can lead to the Mekong River, but actually getting to the point, it also is difficult because of the conditions in the cave, there are channels reduced turn to search many chewing may cause a straying. both the size of the path, it is small. Unable to stand or walk into a simple at all. Will need to crouch, the forward pass to burrow into along the way. Called must move like a snake.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Cave is
a cave soils only (serpent cave) Cave Srimongkol district social value. Khai "Cave only" or villagers Area as "serpent cave" was found by his uncle the lion Kate Siri, which originally owned the land area. cave Later raised to the Wat Mongkol. And finally evolved into a major tourist attraction located in Nong Khai, why not just named Cave. The cave is a cave underground and ground-level entrance to the cave is always normal. Many people understand that it's just a hole, causing the locals called "serpent cave" because it is hollow inside, which is similar in many holes. Alley divided the area. Each room can interconnecting magically. And pore size is greater than the little ones look the same as the route saw the snake or serpent. Rather it is the way of man. There are also water holes along the lazy as well. That allows them to pull the snake back and forth easily. And when taken together with stories and make believe. This cave is located on roaming and Nagas of course, the story of the past ... The cave was originally a path out of the daughter ran to the dragon prince falls in love with the city on this earth. But when the day of Lent daughter serpent must return to the underworld. To swim with the dragon together. Finally, Prince followed and found out that their lovers are the serpent. Prince hereby dissociate the cave is from stories such know. This cave can take a trip to the underwater city of Naga in the Mekong River. Therefore, the miracles recounted later that ... ... this cave as a pilgrim route from Laos across the Mekong River into Thailand's underneath. But the last out to be the Apinya. The only excel as a sacrament. The activists will be able to route such as the serpent, but some wanted to turn the country to look human. The case is a story of one novice novice at this cave that atmosphere and quiet. So often sit reciting a prayer book at the mouth of a cave. One day, a novice who does not know the way out of the cave. And has invited me to visit the cave. Novice put the book down and decided to follow them. Once inside, he found only two hundred meters is a large stone columns in a row. Novice, it's so monolithic several hundred meters. While walking on the water, then heard a voice above his head and ran with the boat. Asked the novice cave that led sound. And a response that is above the river. We were walking in a cave is a cave beneath the river. Can walk through to get to Vientiane. The two then went into coming. Walk for many hours, but does not seem to end cave. Until he found the wheel hanging from the walls. Novice prayer grabbed the steering wheel out of the neck. Suddenly I felt myself being pulled upward drift. I know one was lying on the boat's fish and hunt. The boats were alarmed. Architecture neophyte that I was not going to get in the water. Seminary was told from the beginning. During his seminarians and novices who took a glimpse to see the cave became a giant fish are gone. Then the fishermen were brought to a novice at the monastery. Is repeated a long time ago to a story today as it was already mentioned that the uncle Leo Kate Siri is only formally discovered Cave. And one of the caves. To contribute to tourism combined with the belief that the dragon is one of Nong Khai. Current Uncle Leo was also one of the guided visits Cave just as well. Along with untold stories About this cave to tourists who come to know the importance of the cave. And an uncle Leo has been involved with this cave is not a coincidence. It has been interesting. By my own experience tells me that since 2530 he had been made ​​without sarcasm here. One day, he saw a way out of a tricky beast. He approached it submerges into the hole immediately with a bat flew out of the hole. I would suspect that there's a cave inside it. He has invited the troupe to explore. The hole is already met many rooms and floors. The cave was found, was not bothered much. One day I came to this farm and accidentally fall asleep to. I had a dream that The yellow dragon with a long, rising from the river. He told a watchdog keeping the cave because I was watching this cave before, when the nation already. "At first I was skeptical. But then a few days it was a malarial. Doctors currently treat it is not lost. I went to the doctor he told me to sit in meditation to ask for my serpent. But he was gone by Since then he has to take care of the cave. Take people to visit the cave " to be true ... wait for proof from the uncle to take the lion's den, and served with a guide. On one occasion, has joined the board of travel for up to six days proved. The route is located in a cave chewing can lead to a real river. But getting to that point, the difficulty lies. Because the cave with the way people chew meandering back and forth a lot. May get lost easily The size of the path is very narrow. Can not stand or walk normal now have to stoop, crouch all the way through the Talmud called to move like a snake it is.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Soil cave.Soil cave (cave) only Naga cave temples Sri mongkol อ.สังคม of Nong Khai province."Soil cave only" or the so-called "cave serpent", was found by loongkum lion head, which originally owned the land office at the mouth of the cave. Later, the lift to the temple to Sri. And develops a major destinations, another one in the province.The cause is known as soil cave. Due to this cave is a cave and underground and the entrance of the cave is always the soil at a normal level. The people always understand is just plain holeThe reason why people called "the dragon", because inside the cave that has a cavity which has a characteristic similar holes. Lane divided throughout the area. Each hole can weld penetration is amazing. And the aperture size is larger than a little feeling like the route saw of snakes or the serpent. Rather than a way of human beings. And these also have water flow cavity slowly along the way. The pull that allows the snake saw much more convenient. And when considered together with various stories and make believe This cave is located and roaming of the serpent.Stories in the past.... at this cave, originally is the line of วึ่ down fell in love with the prince of the serpent เมืองนี้ on earth. But when the daughter of the Naga City Buddhist Lent back to sea. In order to play in the water with the Naga together. Until the last Prince find and know that their love is the serpent. The prince is to disconnect at this cave.Such stories make know This cave can be used to travel to the southern city of Naga, which under the Mekong River, groundwater It has wonderful things point to the next.... at this cave is a wandering monk from the path or selected cross under the Mekong to Thailand. But the pass in and out will be holy pinya It has a ศีลอ proficient. Can see such a route.But sometimes the Naga City wishful home to humans. Case story of novice one at the cave of