แต่ที่กังวลคือ เกษตรกร ชาวนา ประสบป

แต่ที่กังวลคือ เกษตรกร ชาวนา ประสบปัญหาราคาสินค้าเกษตรตกต่ำ อำนาจซื้อย่ำแย่ คนมหาศาลของประเทศลำบาก ผู้ประกอบการเอสเอ็มอีไม่มีทุน ธนาคารพาณิชย์ไม่กล้าปล่อยสินเชื่อ ภาวะเช่นนี้ความมั่นใจเสื่อมถอย เอกชนชะลอลงทุน

ประชาชนรับฟังข่าวร้ายทั้งจากใน-ต่างประเทศ หุ้นตก-ปัญหาจากจีน ไม่มีการใช้จ่าย “เศรษฐกิจจะกินตัวเอง” ไปเรื่อย ๆ และชีพจรเศรษฐกิจก็จะแผ่วลง ดัชนีราคาผู้บริโภค (เงินเฟ้อ) ลดลง

นายสมคิดเชื่อว่า ช่วงเวลานี้คือ “Moment of Truth” (เวลาที่ความจริงปรากฏออกมา) เป็นช่วงที่ต้องเร่งสร้างสิ่งใหม่ แก้ปัญหาของเก่า เพื่อสร้างอนาคตประเทศ

ปัญหาหลักกิดจาก “ความสามารถของประเทศไทยถดถอย” เพราะที่ผ่านมาระบบเศรษฐกิจไทยพึ่งพิงส่งออกมากถึง 60% ของจีดีพี ดังนั้นเมื่อเศรษฐกิจโลกชะลอตัวจึงกระทบต่อการส่งออกโดยตรง แต่ต่อไปต้องยอมรับความจริงว่า เป็นไปได้ยากมากที่จะมีประเทศใดที่มีอัตราการเติบโตเศรษฐกิจโลก 5-6% ได้อีกต่อไป ฉะนั้นต้องหันมามองเศรษฐกิจภายในประเทศให้มากขึ้น

มาตรการเร่งด่วนในการดูแลกลุ่มผู้มีรายได้น้อย เกษตรกร และ SMEs ให้กระทรวงการคลัง สำนักงบประมาณ ออกมาตรการเร่งด่วน ให้เงินทุนหมุนเวียนของรัฐลงเข้าไปในระบบเศรษฐกิจเร็วที่สุดภายใน 2 สัปดาห์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But the worry is that farmers, farmers experiencing depressed agricultural prices, the purchase power of the country's enormous difficulties people are beyond toleration. There are no operators SM e capital Bank is not willing to release the credit deficiencies, the confidence decline slowing private investment.People hear bad news from both in-abroad. Stocks fall-issue from China do not have to spend "economy will eat itself" and the economy would go into phaeo. Consumer price index (inflation) decreased.Mr. Somkhit that this period is a "Moment of Truth" (the time that the truth emerged) is creating a new acceleration range. Solve the problem of the old in order to build the future country.The main problems with kit from "the ability of the country Thailand recession" because in the past the economy Thailand export dependency as many as 60% of GDP. Therefore, when the slowing global economy, thus directly affecting exports but must accept the fact that it's going to be very difficult to have a the country in which there is a global economic growth rate of 5-6%. The militants want to rear domestic economy.Urgent measures in less violence Farmers and SMEs, Ministry of finance, the budget Office issued the urgent measures, cash flows of investment into the economy as quickly as possible within 2 weeks.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But the concern is that farmers experiencing declining agricultural prices. Deteriorating purchasing power The enormous difficulty of SME entrepreneurs without capital. Banks not lending Conditions such confidence decline. Private investment slowed in both the public hearing bad news - international. Shares fall - the issue of China No spending "The economy will eat itself" indefinitely, and pulse will slow down the economy. The consumer price index (inflation) fell Somkid believe. During this time, the "Moment of Truth" (the truth come out) is the need to accelerate the modernization. Old solutions To create the country 's main problem from. "The ability of the recession," In the past, Thailand's economy relies on exports more than 60% of GDP, so when the global economic slowdown is affecting exports directly. But to admit the truth. It is unlikely that any country will have an economic growth rate of 5-6% longer have therefore turned to the domestic economy more urgent action to care for the low income groups and farmers. to finance SMEs Bureau of the Budget Urgent measures The working capital of the state down into the economy as soon as possible within two weeks.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But the worry is a farmer, farmer, stimulate their purchasing power, her down. Many people of the country hard, SMEs have no capital. Commercial banks to release the credit. This condition confidence setback.People listen to bad news from both
- overseas stocks fall - trouble from China, no charge. "The economy will eat yourself" indefinitely and pulse economy will softly down. The consumer price index (inflation) reduced

.You believe that this period is a crime. "Moment of Truth" (when the truth is out). Is to accelerate build new things, solve the old to create the future country

.The main problem -- from "the ability of the recession." Due to the recent economic system rely on exports to 60% of GDP So when the global economy slowed, thus affect the direct export. But we must admit the fact that5-6% anymore. Therefore, to look at the domestic economy more
.
urgent measures to care for low income groups, farmers, and SMEs to finance the budget measures urgently. Money flows into the state in the economic system as soon as possible within the 2 week.