ผู้เอาประกันภัย หรือตัวแทนของผู้เอา

ผู้เอาประกันภัย หรือตัวแทนของผู้เอาประกันภัยแล้วแต่กรณี จะต้องแจ้งให้บริษัททราบถึงการบาดเจ็บ หรือการเจ็บป่วย ที่อาจเป็นเหตุแห่งการเรียกร้องผลประโยชน์ตามสัญญาเพิ่มเติมนี้ โดยไม่ชักช้า ในกรณีที่มีการเสียชีวิตต้องแจ้งให้บริษัททราบในทันที เว้นแต่จะพิสูจน์ได้ว่ามีเหตุจำเป็นอันสมควรจึงไม่อาจแจ้งให้บริษัททราบ ดังที่ได้กล่าวมาแล้วข้างต้นได้ แต่ได้แจ้งโดยเร็วที่สุดที่จะกระทำได้แล้วนั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The insured or the insured's agent, but the case would have to let the company know about the injury or illness that may be the result of calling the promised benefits extended without delay. In the event of a death wish, let the company know immediately unless proved necessary and expedient, it may not let the company know. As mentioned above, but have been notified as soon as possible to be performed then.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Assured Or agent of the insured, as the case Must notify the company of the injury. Or illness That may be the cause of the claim benefits under this contract without delay in the event of death must notify the company immediately. Unless it is proved that it is necessary or appropriate, it can not tell us. As already mentioned above. Informed as soon as possible, but to do it then.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The insured or the insured's representative in any case. To inform the company of injury or illness. That may be the cause of the claim the benefits promised more. Without delay.Unless it is proved that the needed time could not notifying the company. As mentioned above. But informed as soon as possible to do.