การแปล คือ การถ่ายทอดข้อความจากภาษา

การแปล คือ การถ่ายทอดข้อความจากภาษาต้นฉบับเป็นภาษาปลายทางโดยใช้คำหรือโครงสร้างประโยคที่ต้องสอดคล้องกับต้นฉบับ โดยมีการปรับเปลี่ยนบ้างให้เข้ากับบริบทสังคม

ซึ่งผู้วิจัยได้เห็นความสำคัญเกี่ยวกับการแปลเพราะการแปลคือสิ่งที่เกี่ยวข้องในการรับรู้ในการถ่ายทอดภาษาในชีวิตประจำวัน

ดังนั้น ผู้วิจัยสนใจเรื่อง “ความสามารถการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยเชิงวัฒนธรรม” ว่าผู้เรียนเข้าใจความหมายจากบทความภาษาอังกฤษไปในทิศทางไหน, สำนวนการแปลภาษาอังกฤษจากการอ่านเป็นอย่างไร, ปัญหาที่เกิดขึ้นจากการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยเชิงวัฒนธรรมมีอะไรบ้าง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The translation is to convey messages from the source language is the language of the destination by using the word or sentence structure that corresponds to the original. With some modifications to the social context. The researchers have seen the importance about the translation, because the translation is involved in live accrual language in everyday life.Therefore, researchers are interested in story. "Being able to translate English into Thai culture" that participants understand the meaning from the English article in the direction where the rhetoric of the English translation, reading, however, the problem that arises from the translation of English into Thai culture what are.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The translation is to convey a message from the source language into the target language, using words or sentence structures must be consistent with the original. With some modifications to the social context in which the research is the importance of translation because the translation is involved in the perception of everyday language to convey so. Research interests "The ability to translate English into Thailand culture" that the students understand the meaning of articles in English in the direction where, idiomatic English translation of reading is, however, the problem of translation into English. What are Thailand Cultural

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Translation is to convey the message from the source language into target language using words or structures the โยคท to correspond to the original. With some modification to adapt to social context

.Which was the importance about translation, because translation is what is involved in the รับรู้ใน transfer of language in daily life

.Therefore, the researcher interested in "The ability of English translation in English and culture." That the students understand the meaning of the English articles in the direction where? Idiom translation from reading what it is,The problem of translation from English into Chinese cultural?