เราขอโทษที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า หลัง

เราขอโทษที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า หลังจากเราได้รับใบสั่งซื้อดังกล่าวข้างต้นจากคุณ เราได้ทำการส่งใบสั่งซื้อของเราไปให้ผู้ขายที่อังกฤษและทางผู้ขายแจ้งว่ามีวาล์วเหลืออยู่ตัวสุดท้ายเป็นวาล์วที่ดัดแปลงมาก pISTON และ sOCKET WELD ดัดแปลงมาจาก npt

ทางเราได้ทำการค้นหาวาล์วจากผู้ขายที่เราติดต่อทั่วโลก และพบว่าเสป็คที่ใกล้เคียงกับออเดอร์ที่คุณสั่งซื้อมี 2 ทางเลือกตามด้านล่างนี้คือ
1.เป็น bALL cHEKC vALVE, tRIM nO.8 แต่ SOCKET WELD ดัดแปลงมาจาก npt ในราคาเดียวกับใบสั่งซื้อ
2.เป็น pISTON CHECK VALVE TRIM NO.8, SOCKET WELD จากโรงงานผู้ผลิต ในราคาที่ถูกกว่าใบสั่งซื้อของคุณคือจากราคา 5000 บาท ้ป็น 300

จึงแจ้งมาเพื่อขอโทษและรบกวนคุณช่วยพิจารณาว่าสามารถยอมรับทางเลือกใดทางเหลือหนึ่งที่เรานำเสนอหรือไม่ และช่วยตอบกลับภายในวันที่ 25 มีนาคมเพื่อไม่ให้การส่งสินค้าล่าช้า

ขอบคุณมากๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We apologize that informs you that after we have received the above order from you. We have sent our purchase order to seller in England and the seller says is the last remaining valve is a valve that is adapted. pISTON SOCKET WELD adapted from npt

We have made searching for valves from the vendor that we call all over the world and found that the SOE ป็ค closest to the food you ordered with option 2 as below: 1 bALL vALVE cHEKC
a, nO.8 tRIM, but SOCKET WELD adapted from the npt in order to price
.2. CHECK the pISTON VALVE TRIM NO.8, SOCKET WELD from manufacturers at a cheaper price, your order is the price from 5000 BA ท้ป็น 300

.So tell them to excuse me for bothering you to help determine what alternative can be accepted by the rest of the offer or does not reply within March 25, and helps to prevent shipping delays very grateful


.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We are sorry to inform you that. After we have received the above order from you. We deliver our orders to vendors England and vendors that have valves remains the final valve adapted to pISTON and sOCKET WELD adapted from the npt. way we have searched the valve from vendors that we. Contact the And found that the line as close to your purchase order with the following two options is. 1. was bALL cHEKC vALVE, tRIM nO.8 SOCKET WELD, but derived from the npt in order. buy 2. was pISTON CHECK VALVE TRIM NO.8, SOCKET WELD from the manufacturer. The cheaper price of your order is the price of 5000 baht as a 300. thus prompted to apologize, and I can accept that you consider any alternatives to the way we present or not. And to respond by March 25 in order not to delay shipment. thank you very much

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

We are sorry to inform you that After we have received the above orders from you We send our orders to seller and seller informed that England has valve เหลืออยู่ตัว final valve adapted much pISTONSOCKET WELD adapted from NPT

we search the valve from the seller we contact all over the world And found our boyfriend a close to order the order is 2 choice by the below is a
1. BALL cHEKC vALVE tRIM nO.8, but SOCKET WELD adapted from NPT in the price the same as order
2. PISTON CHECK VALVE TRIM NO.8 SOCKET WELD, from the manufacturer At a cheaper price to your purchase order is from the price 5000 baht was 300

Then says to apologize and could you consider that can accept any alternative way left one เรานำเสนอ? And help to reply within the 25 March to prevent delayed shipment

thank you