ชื่อตัวละครแอสเพนไน = อุ่นแอลไพน์ =

ชื่อตัวละคร
แอสเพนไน = อุ่น
แอลไพน์ = ขิม
ตา= บิว
ยาย=ฟิล์ม
ป้าขายเสื้อผ้า=ปุณ
ผู้หญิงคนนั้น=ฝน
บอร์ดี้การ์ด=มิว,หมี
พ่อค้าดานูบ= มาย
ชาวบ้าน=เอ๊ะ, นุ่น
บาทหลวง=บัว
เจ้าชาย=เคียว
ทหาร=จูน,ฟ้า
หมอ= ไหม
พ่อมด, แม่มด=โฟร์ท
สโนไวท์=เอ๊ะ



บทละครเรื่อง
ฉากที่ 1 ณ ตลาดในหมู่บ้าน
ตา: ยายๆเห็นไอ้แฝดเนี่ยนะ มันอาศัยอยู่ในกระท่อมเล็กๆอยู่ห่างไม่ไกลจากนี้เองพ่อแม่มันตาย
ไปตั้งแต่มันยังเด็กๆแล้ว....รู้รึป่าว (กระซิบ)
ยาย: อ้าว จริงเร๊อะ! ตารู้จักชื่อพวกมันไหม? (กระซิบ)
ตา: รู้สิๆ แฝดคนพี่ชื่อว่า “แอสเพนไน” นิสัยดีมากๆเลยนะ แต่หน้าตาไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ส่วนคนน้องชื่อ “แอลไพน์” หน้าตามันดีนะ แต่หน้าเสียดายที่นิสัยมันแย่ไปหน่อย (กระซิบ)
ยาย: ตาๆไปกันเถอะ เหมือนพวกมันจะได้ยินแล้ว
แอลไพน์: ชิ! นิสัยแย่อะไรกัน ฉันออกจะหน้าตาสวยกว่ามันตั้งเยอะ ปากเสียจริง คิดว่าฉันอยาก
เกิดมาเป็นแฝดกับแอพเพนไนมากรึไง หน้าตาแอพเพนไนเทียบอะไรกับหน้าตาฉัน
ไม่ได้เลยสักนิด ฉันอายคนอื่นจริงๆเลยที่เกิดมาเป็นฝาแฝดกับเธอ
แอสเพนไน: แอลไพน์แต่พี่ก็ไม่เคยที่จะคิดร้ายกับเธอเลยนะ
แอลไพน์: อ๋อ ที่พี่พูดแบบนี้ก็เพราะอยากได้ของที่เขาเอามาช่วนเหลือฉัน พี่อิจฉาฉัน อยากให้ฉันแบ่งให้บ้างใช่ไหม ไม่มีทางซะหรอก
แอสเพนไน: แอลไพน์พี่เป็นพี่เธอนะพี่ไม่เคยคิดที่จะอิจฉาเธอเลยนะ ไม่เคยเลยนะ
แอลไพน์:ฉันเกลียดพี่ พี่หน้าตาไม่ดีเท่าฉันแล้วยังมาเป็นฝาแฝดกับฉัน ฉันจะไปบอกทกคนว่าพี่แกล้งฉัน
แอสเพนไน: แอลไพน์พี่ไม่เคยคิดร้ายกับเธอนะ แอลไพน์กลับมา...



ฉากที่ 2 ในตลาด
แอลไพน์: ป้าๆ(ป้าขายเสื้อผ้า)พี่แอสเพนไนชอบแกล้งฉันจริงๆนะ วันนี้พี่แกล้งฉันอีกแล้ว
ป้า: จริงหรอแอลไพน์ ยัยแอพเพนไนนี่จริงๆเลย (แล้วป้าก็ไปนินทากับร้านค้าอื่นๆ)
แอลไพนื: อุ้ย! นั่นใครกันนะดูรวยจัง กระเป๋าเงินใบใหญ่มากเลย อ๋อนึกแผนออกแล้ว เดี๋ยวฉันก็ไปขโมยเงินมาจากผู้หญิงคนนั้น แล้วก็เอาไปยัดให้แอสเพนไน แอสเพนไนจะได้ออกไปจากชีวิตฉันสักที
ฉากที่ 3
แอลไพน์วิ่งไปหยิบกระเป๋าเงินมาแล้วยัดใส่มือแอสเพนไน
แอลไพน์: แอสเพนไนเธอเสร็จแน่ (กระซิบตอนวิ่งผ่าน)
แอสเพนไน: แอลไพน์นี่มันอะไรกัน นี่มันของใคร(ตะโกน)
บอร์ดี้การ์ด1 (วิ่งตาม):หยุดนะ
บอร์ดี้การ์ด2 (วิ่งตาม): บอร์ดี่การ์ด1 นั่นไงมันอยู่นั่น
บอร์ดี้การ์ด1 (วิ่งตาม):ใช่หรอ หน้าตามันแปลกๆไปนะ
บอร์ดี้การ์ด2 (วิ่งตาม): รูปร่างมันใช่เลยนะ นั่นไง กระเป๋าเงินอยู่ในมือมันด้วย
บอร์ดี้การ์ด 1: จับได้แล้ว ไม่ต้องหนีเลย
แอสเพนไน : นี่มันอะไรกันคะ เกิดอะไรขึ้น ฉันไม่รู้เรื่อง
บอร์ดี้การ์ด 2: ไม่รู้เรื่องหรอ ไม่ทันแล้วหล่ะ ไปเคลียกันที่ศาลนะ
แอลไพน์: สมน้ำหน้า โดนจับไปซะก็ดี จะได้ไม่ต้องมาเจอกันอีก



ฉากที่ 4
(เจอพ่อค้า)
แอลไพน์(มาเดินเล่น):วันนี้สบายใจจัง ยัยแอสเพนไนไม่อยู่แล้ว แถมยังได้มาเดินเล่นในตลาดนอกเมืองอีก
(เดินชนกัน)
แอลไพน์(ล้มลง): นี่นายทำไมทำตัวแบบนี้เนี่ย เดินชนคนอื่นแล้วไม่ขอโทษ(เงยหน้ามาเห็นว่ารวย)
ลุกขึ้นปัดกระโปรงพ่อค้าจับมือขึ้นมา
พ่อค้า: ขอโทษนะครับ ถ้าไม่รังเกียจผมขอซื้อเส้อผ้าเผื่อเป็นการไถ่โทษให้นะครับ
แอลไพน์: (อาย) อืม จะดีหรอกคะ
พ่อค้า : เอาเถอะครับ ผมตั้งใจจะซื้อให้คุณจริงๆ คุณไม่ต้องเกรงใจผมก็ได้นะครับ
แอลไพน์:งั้นก็ได้ค่ะ ฉันไม่เกรงใจคุณแล้วนะคะ
(แอลไพน์เดินควงแขนพ่อค้า ทุกคนอิจฉา)
ชาวบ้าน: อิจฉาผู้หญิงคนนั้นจังได้ควงคนรวยด้วย
ชาวบ้าน2: นั่นนะสิ สองคนนี้ดูเข้ากันดีนะ คนหนึ่งรวยอีกคนสวย
แอลไพน์: เราก็เดินด้วยกันมานานพอสมควรแล้วนะคะฉันยังไม่รู้จักชื่อคุณเลย
พ่อค้า: ผมชื่อ เมดิเตอร์เรเนียน ดานูบ คุณเรียกผมว่าดานูบเฉยๆก็ได้ครับว่าแต่คุณชื่ออะไรครับ
แอลไพน์: ฉันชื่อ สแกดิเนเวีย แอลไพน์ค่ะ เรียกฉันแอลไพน์ก็ได้ค่ะ ไม่ต้องเกรงใจ
พ่อค้าดานูบ: เป็นชื่อที่ไพเราะมากเลยครับ
แอลไพน์: ผ้าร้านนี้ดูดี น่าสนใจมกนะคะ
พ่อค้าดานูบ: ลองเข้าไปดูกันเลย
แอลไพน์: ฉันขอหมดเลยนะคะ
พ่อค้าดานูบ: โอเคครับ
แอลไพน์: ขอบคุณค่ะ
พ่อค้าดานูบ:(ดานูบส่งปอร์นพร้อมจับมือแอลไพน์) แต่งงานกับผมนะครับ
แอลไพน์: จะดีหรอคะ แต่งเลยค่ะ
(ชาวบ้านต่างรุมล้อมเป็นวงกลม)
ทั้งสองตกลงปลงใจกันว่าจะจัดพิธีแต่งงานกันในคฤหาสน์ของดานูบ
ฉากที่ 5
( แต่งงาน)
บาทหลวง: คุณแอลไพน์จะรับคุณดานูบเป็สามีหรือไม่
แอลไพน์: รับค่ะ
บาทหลวง: คุณดานูบ คุรจะรักและดูแลคุณแอลไพน์หรือไม่
ดานูบ:ครับ
(ทั้งสองต่างมีมีความสุขในวันนี้)
3ปีต่อมา
แอลไพน์: วันนี้ได้เงินเท่าไหร่บ้าง เอามาให้ฉันใช้สิ่
(ดานูบคิดในใจ) ดานูบเริ่มรู้ธาตุแท้ของแอลไพน์ ว่า หล่อนขี้เกียจ ไม่ช่วยกันทำมาหากิน แล้วยังจะเอาเงินฉันไปซื้อของไร้สาระ ไม่ยอมเก็บเงินไว้ใช้ภายภาคหน้า
แอลไพน์: ฉันเริ่มเบือนายแล้วนะ
ดานูบ: ก็เลิกเลิกันไปซะหมดเรื่อง แล้วออกไปจากบ้านฉัน เธอนี่นะอยู่กับใครแล้วไม่เจริญหรอก!
เธอเป็นคนที่มีหน้าตาดี แต่เธอควรที่จะมีนิสัยที่ดีด้วย ถ้าเป็นคนขี้กียจแบบนี้ มันก็ไร้ความหมาย
แอลไพน์: ฉันไปก็ได้ (แอบไปขโมยเงินมาจำนวนมาก)
ฉากที่6
(กระท่อม)
(แอลไพน์เดินกลับกระท่อม)
แอลไพน์: เออ ออกมาจากคุกแล้วหรอ
แอสเพนไน: ใช่ค่ะ แล้วน้องไปไหนมา
แอลไพน์: เรื่องของฉัน ใครเป็นน้องเธอ
แอสเพนไน: ทำไมน้องถึงต้องพูดรุนแรงขนาดนี้(พร้อมเดินออกจากกระท่อม)
แอสเพนไนเดินไปที่ข้างทั้งขยะ แล้วเห็นแอปเปิ้ลอยู่ข้างถังขยะ
แอสเพนไนหยิบแอปเปิ้ลขึ้นมากินได้เพียงแค่คำแรกเท่านั้นเอง แล้วก็สลบไป
เจ้าชายแคสเปียนได้เสด็จมาพอดีเจอ แอสเพนไนนอนอยู่ข้างถังขยะ เจ้าชายเห็นเข้า
เจ้าชาย: เร็วเข้าช่วยผู้หญิงคนนั้นที
ทหาร: ได้ขอรับ
ทหารอุ้มแอสเพนไนขึ้นหลังม้า กลับพระราชวัง
พระราชวัง
หมอ: จากการที่ดูอาการแล้ว ไม่ได้เป็นโรคอะไรแค่ยังไม่ฟื้น เป็นเจ้านิทราก็แค่นั้นเอง
ก๊อกกๆๆ
พ่อมด: ถ้าหากยังหาทางช่วยผู้หญิงคนนี้ฟื้นไม่ได้ แม่มดจะกลับมาทำร้ายบ้านเมืองเรา
เจ้าชาย: ท่านพอจะมีวิธีทำให้นางฟื้นได้ไหม
พ่อมด: มีสิ่ แต่มันจะเสียศักดิ์ศรีของเจ้านะ
เจ้าชาย: ? ข้าต้องทำอย่างไรบ้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Character names.Aspen nanai = hotAlpine = QinTa = BeauYay = film.Clothing sales at Putra = auntThe woman = rainMiyako plus card = bear,Danube = merchant at WidgetboxLocals = eh, pandasPastor = BOAPrince = sickleSoldier fortune, blue =Doctor = silk?Sorcerer, witch = fotSnow White = ehPlays the story.Scene 1 at the village market.Eyes: see twin Union TANU damn yai It lives in a tiny hut is situated not far from the parents, it's dead. To the kids, then it also .... Since I know (whisper)Re: Hey Grandma real Aladdin! They recognize the name of the eye (whisper)?Eyes: twin brother named si know people "Aspen nanai" really good habits, but rarely. The section title "Alpine" younger people look good, but it regrets that page it was bad habit (whisper)Granny: Let's go to the ta, they like to hear, and then.Alpine: chip! What bad habits. I will look better than it actually think that I waste a lot mouth wanted. Born as a twin to the four most nanai College for me. Four apps look what I look to compare nanai Not one bit. I'm really embarrassed by another man who was born as twins with her.Aspen nanai: Alpine, but brother, it was never thought to be fatal to her. Oh, brother: Alpine that I say this is because of that, he took me to come help the rest. I would like to give my brother breaks envious about? There is no way I could say-za.Aspen is the elder brother nanai: Alpine Heath's brother, she never thought that she would be jealous! Not ever!Alpine: I hate brother Look not as good as my brother also come as twins with me. I will pretend that I am, I say thokkhon.Aspen nanai: Alpine evil with her brother never thought HES back Alpine ...Scene 2 in the market.Alpine: pa (aunt sell clothes) I faked like Aspen nanai brother! Today my brother bullying.My aunt: true or alpine four nanai app here really (and aunt went to gossip with other stores).24/7 Wall St! นื: pyrolysis led there, who get rich-CHAN! Large wallet. Oh, thought of a plan out. Now I'm going to steal money from the woman, then stuffed into Aspen, nanai. Nanai Aspen will disappear from my life once.Scene 3Alpine run to pick up bags of money, then stuffed hand Aspen nanai.Alpine: Aspen nanai she completed for sure (what's running through the episode.)Aspen Alpine nanai: here it? It's here (yelled).1 card plus (ran): ShiCards plus 2 (Sprint): Bodi 1 card. Nanngai it is located there.1 card plus (ran): Yes, it looks strange or go.Cards plus 2 (Sprint): Yes, it's shape! Nanngai purse in hand.1 card plus: catch and then No need to escape at all.Aspen nanai: here it lol what happened. I don't know the story.Cards plus 2: the innocent or not, please go to the cochlea at the Court, thanx.Serves: Alpine It will be up to the Samurai did not like.Scene 4(Vs. merchants).Alpine (stroll): today mind very seriously. Aspen woman nanai are already not a stroll in the city market, come again. (Collision)Alpine (down): Why do this subject here, Union boss walk then another does not excuse people (hence, rich deem perk)Rise up, swipe, merchants, holding hands up skirts.Merchants: I'm sorry, guys. If not I would buy clothes allowance soe disgust as punishment, redemption!แอลไพน์: (อาย) อืม จะดีหรอกคะพ่อค้า : เอาเถอะครับ ผมตั้งใจจะซื้อให้คุณจริงๆ คุณไม่ต้องเกรงใจผมก็ได้นะครับแอลไพน์:งั้นก็ได้ค่ะ ฉันไม่เกรงใจคุณแล้วนะคะ(แอลไพน์เดินควงแขนพ่อค้า ทุกคนอิจฉา)ชาวบ้าน: อิจฉาผู้หญิงคนนั้นจังได้ควงคนรวยด้วยชาวบ้าน2: นั่นนะสิ สองคนนี้ดูเข้ากันดีนะ คนหนึ่งรวยอีกคนสวยแอลไพน์: เราก็เดินด้วยกันมานานพอสมควรแล้วนะคะฉันยังไม่รู้จักชื่อคุณเลยพ่อค้า: ผมชื่อ เมดิเตอร์เรเนียน ดานูบ คุณเรียกผมว่าดานูบเฉยๆก็ได้ครับว่าแต่คุณชื่ออะไรครับแอลไพน์: ฉันชื่อ สแกดิเนเวีย แอลไพน์ค่ะ เรียกฉันแอลไพน์ก็ได้ค่ะ ไม่ต้องเกรงใจพ่อค้าดานูบ: เป็นชื่อที่ไพเราะมากเลยครับ
แอลไพน์: ผ้าร้านนี้ดูดี น่าสนใจมกนะคะ
พ่อค้าดานูบ: ลองเข้าไปดูกันเลย
แอลไพน์: ฉันขอหมดเลยนะคะ
พ่อค้าดานูบ: โอเคครับ
แอลไพน์: ขอบคุณค่ะ
พ่อค้าดานูบ:(ดานูบส่งปอร์นพร้อมจับมือแอลไพน์) แต่งงานกับผมนะครับ
แอลไพน์: จะดีหรอคะ แต่งเลยค่ะ
(ชาวบ้านต่างรุมล้อมเป็นวงกลม)
ทั้งสองตกลงปลงใจกันว่าจะจัดพิธีแต่งงานกันในคฤหาสน์ของดานูบ
ฉากที่ 5
( แต่งงาน)
บาทหลวง: คุณแอลไพน์จะรับคุณดานูบเป็สามีหรือไม่
แอลไพน์: รับค่ะ
บาทหลวง: คุณดานูบ คุรจะรักและดูแลคุณแอลไพน์หรือไม่
ดานูบ:ครับ
(ทั้งสองต่างมีมีความสุขในวันนี้)
3ปีต่อมา
แอลไพน์: วันนี้ได้เงินเท่าไหร่บ้าง เอามาให้ฉันใช้สิ่
(ดานูบคิดในใจ) ดานูบเริ่มรู้ธาตุแท้ของแอลไพน์ ว่า หล่อนขี้เกียจ ไม่ช่วยกันทำมาหากิน แล้วยังจะเอาเงินฉันไปซื้อของไร้สาระ ไม่ยอมเก็บเงินไว้ใช้ภายภาคหน้า
แอลไพน์: ฉันเริ่มเบือนายแล้วนะ
ดานูบ: ก็เลิกเลิกันไปซะหมดเรื่อง แล้วออกไปจากบ้านฉัน เธอนี่นะอยู่กับใครแล้วไม่เจริญหรอก!
เธอเป็นคนที่มีหน้าตาดี แต่เธอควรที่จะมีนิสัยที่ดีด้วย ถ้าเป็นคนขี้กียจแบบนี้ มันก็ไร้ความหมาย
แอลไพน์: ฉันไปก็ได้ (แอบไปขโมยเงินมาจำนวนมาก)
ฉากที่6
(กระท่อม)
(แอลไพน์เดินกลับกระท่อม)
แอลไพน์: เออ ออกมาจากคุกแล้วหรอ
แอสเพนไน: ใช่ค่ะ แล้วน้องไปไหนมา
แอลไพน์: เรื่องของฉัน ใครเป็นน้องเธอ
แอสเพนไน: ทำไมน้องถึงต้องพูดรุนแรงขนาดนี้(พร้อมเดินออกจากกระท่อม)
แอสเพนไนเดินไปที่ข้างทั้งขยะ แล้วเห็นแอปเปิ้ลอยู่ข้างถังขยะ
แอสเพนไนหยิบแอปเปิ้ลขึ้นมากินได้เพียงแค่คำแรกเท่านั้นเอง แล้วก็สลบไป
เจ้าชายแคสเปียนได้เสด็จมาพอดีเจอ แอสเพนไนนอนอยู่ข้างถังขยะ เจ้าชายเห็นเข้า
เจ้าชาย: เร็วเข้าช่วยผู้หญิงคนนั้นที
ทหาร: ได้ขอรับ
ทหารอุ้มแอสเพนไนขึ้นหลังม้า กลับพระราชวัง
พระราชวัง
หมอ: จากการที่ดูอาการแล้ว ไม่ได้เป็นโรคอะไรแค่ยังไม่ฟื้น เป็นเจ้านิทราก็แค่นั้นเอง
ก๊อกกๆๆ
พ่อมด: ถ้าหากยังหาทางช่วยผู้หญิงคนนี้ฟื้นไม่ได้ แม่มดจะกลับมาทำร้ายบ้านเมืองเรา
เจ้าชาย: ท่านพอจะมีวิธีทำให้นางฟื้นได้ไหม
พ่อมด: มีสิ่ แต่มันจะเสียศักดิ์ศรีของเจ้านะ
เจ้าชาย: ? ข้าต้องทำอย่างไรบ้า