ประเพณีไหว้พระธาตุช่อแฮ เมืองแพร่แห

ประเพณีไหว้พระธาตุช่อแฮ เมืองแพร่แห่ตุงหลวง จังหวัดแพร่

“ย้อนอดีตเก่าแก่ เมืองแพร่เมืองงาม เล่าขานตำนานช่อแพร่ช่อแฮแหล่งประดิษฐานพระเกศาธาตุ พระบรมสารีริกธาตุ พระศอกซ้ายของพระพุทธเจ้า เมื่อถึงวันขึ้น ๙ ค่ำ เดือน ๔ ใต้ เดือน ๖ เหนือ พุทธศาสนิกชนหลั่งไหลไหว้พระธาตุช่อแฮ เมืองแพร่ แห่ตุงหลวง ถวายแด่องค์พระธาตุสืบมา”

ตำนานเก่าแก่แห่งเมืองมนต์ขลังเล่าว่า อดีตกาล พระพุทธเจ้าได้เสด็จมาถึงดอยโกสิยธชัคคะบรรพตและได้มอบพระเกศาธาตุให้ขุนลั๊วอ้ายก้อมไปบรรจุในผอบแก้วแล้วนำไปไว้ในถ้ำด้านตะวันออกของดอยที่ประทับ ซึ่งผ้าแพรที่ขุนลั๊วอ้ายก้อมนำมารองรับพระเกศาธาตุนั้นเรียกว่า “ผ้าแฮ” นิยมนำผ้าแฮ หรือผ้าแพรมาประดิษฐ์เป็นช่อ หรือธง แล้วทำการถวายสักการะเป็นพุทธบูชา ต่อมาภายหลังเพี้ยนมาเป็น “ช่อแฮ่” หรือ “ช่อแพร่” โดยครั้งนั้นพระพุทธเจ้าทรงมีรับสั่งว่า ต่อไปเมืองนี้จะชื่อเมืองแพร่ และหลังจากที่พระองค์ปรินิพพานแล้ว ให้นำพระธาตุข้อศอกข้างซ้ายมาประดิษฐ์ที่นี่ด้วย และหลังจากที่พระพุทธเจ้าเสด็จดับขันธ์ปรินิพพานไปแล้ว ๒๑๘ ปี พระเจ้าอโศกมหาราชและพระอรหันต์จำนวนมากได้ร่วมกันอธิษฐานอันเชิญพระบรมสารีกริกธาตุที่ได้บรรจุในผอบแก้วที่เตรียมไว้นั้นไปสถิตในสถานที่ซึ่งพระพุทธเจ้าได้ทรงหมายไว้แต่เดิม แล้วประกาศแก่เทวดาทั้งหลายให้พิทักษ์รักษาตลอดไป จนกว่าจะหมดอายุแห่งพระพุทธศาสนา ๕๐๐๐ พระวัสสา

จากหลักฐานทางประวัติศาสตร์ ระบุว่า ในสมัยของสมเด็จพระมหาธรรมราชาที่ ๑ (พระยาลิไท) ครั้งทรงดำรงตำแหน่งมหาอุปราชเมืองศรีสัชชนาลัย ได้เสด็จยกทัพแปรพระราชฐานมาทำการบูรณปฏิสังขรณ์พระธาตุช่อแฮเสร็จแล้ว ทรงให้มีงานฉลองสมโภช ๗ วัน ๗ คืน ตั้งแต่วันขึ้น ๙-๑๕ ค่ำ เดือน ๖ เหนือ เดือน ๔ ใต้ และนับตั้งแต่บัดนั้นเป็นต้นมา เจ้าผู้ครองนครแพร่ทุกพระองค์ก็ได้ยึดถือประเพณีไหว้พระธาตุประจำปีสืบมา

เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๓๖ ในสมัยของเจ้าหลวงพิริยะชัยเทพวงศ์ ได้ลดการจัดงานเหลือ ๕ วัน ๕ คืน คือวันขึ้น ๑๑-๑๕ ค่ำ เดือน๖ เหนือ เดือน ๔ ใต้ ของทุกปี ภายในงานประกอบด้วยขบวนแห่ที่ยิ่งใหญ่ประกอบไปด้วย ริ้วขบวนของทุกอำเภอ ขบวนช้างเจ้าหลวง และเครื่องบรรณาการ ขบวนแห่กังสดาล ขบวนแห่หมากเป็ง ขบวนต้นผึ้ง ขบวนแห่ผ้าแพรคลุมองค์พระธาตุ ๑๒ สี ซึ่งประกอบด้วยขบวน ๑๒ ราศี ขบวนเทพีโปรยข้าวตอกดอกไม้ ต้นหมาก ต้นผึ้ง ด้นดอก ขบวนตุง ขบวนฟ้อนรำ มีการเทศน์และฟังเทศน์มหาชาติ มหาเวสสันดรชาดก ทั้งกลางวันและกลางคืน สำหรับกลางคืนมีมหรสพสมโภชตลอดงาน

ปัจจุบันประเพณีไหว้พระธาตุช่อแฮ เมืองแพร่แห่ตุงหลวงนอกจากจะมีขบวนแห่ที่อลังการตามแบบอย่างในอดีตแล้วภายในงานยังมีกิจกรรมอื่นอีกมากมาย เช่น กิจกรรมการสาธิตการทำตุง โคม เครื่องสักการะล้านนา การประกวดหนูน้อยช่อแฮ รวมทั้งการออกร้านและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ดีเด่นทางด้านวัฒนธรรม ซึ่งล้วนแล้วแต่น่าสนใจและน่ามาสัมผัสความอลังการด้วยตนเองทั้งสิ้น

– วันเวลาการจัดงาน : วันขึ้น ๙-๑๕ ค่ำ เดือน ๖ เหนือ เดือน ๔ ใต้ ซึ่งอยู่ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงต้นเดือนมีนาคมของทุกปี
– สถานที่จัดงาน : วัดพระธาตุช่อแฮ ห่างจากตัวเมืองแพร่ไปตามถนนช่อแฮ ประมาณ ๙ กิโลเมตร (เส้นทางหลวงหมายเลข ๑๐๒๒)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The tradition to pray to Phra that Cho Hae city of Tung province capital. "Old town-old town, beautiful bouquet of legends legendary source known as kesa King Cho Hae spread that his left elbow śarīra of Buddha's day to 4 months 6 months 9 hours south over the Buddhist monks to pray to flourish that Cho Hae city of Tung Luang Phra Ong offering derived."ตำนานเก่าแก่แห่งเมืองมนต์ขลังเล่าว่า อดีตกาล พระพุทธเจ้าได้เสด็จมาถึงดอยโกสิยธชัคคะบรรพตและได้มอบพระเกศาธาตุให้ขุนลั๊วอ้ายก้อมไปบรรจุในผอบแก้วแล้วนำไปไว้ในถ้ำด้านตะวันออกของดอยที่ประทับ ซึ่งผ้าแพรที่ขุนลั๊วอ้ายก้อมนำมารองรับพระเกศาธาตุนั้นเรียกว่า “ผ้าแฮ” นิยมนำผ้าแฮ หรือผ้าแพรมาประดิษฐ์เป็นช่อ หรือธง แล้วทำการถวายสักการะเป็นพุทธบูชา ต่อมาภายหลังเพี้ยนมาเป็น “ช่อแฮ่” หรือ “ช่อแพร่” โดยครั้งนั้นพระพุทธเจ้าทรงมีรับสั่งว่า ต่อไปเมืองนี้จะชื่อเมืองแพร่ และหลังจากที่พระองค์ปรินิพพานแล้ว ให้นำพระธาตุข้อศอกข้างซ้ายมาประดิษฐ์ที่นี่ด้วย และหลังจากที่พระพุทธเจ้าเสด็จดับขันธ์ปรินิพพานไปแล้ว ๒๑๘ ปี พระเจ้าอโศกมหาราชและพระอรหันต์จำนวนมากได้ร่วมกันอธิษฐานอันเชิญพระบรมสารีกริกธาตุที่ได้บรรจุในผอบแก้วที่เตรียมไว้นั้นไปสถิตในสถานที่ซึ่งพระพุทธเจ้าได้ทรงหมายไว้แต่เดิม แล้วประกาศแก่เทวดาทั้งหลายให้พิทักษ์รักษาตลอดไป จนกว่าจะหมดอายุแห่งพระพุทธศาสนา ๕๐๐๐ พระวัสสาFrom the historical evidence. Specifies whether in the reign of King lithai 1 (Prince Li Tai) Again, he holds the position of Viceroy SI sat more like College has raised the army variant of the base came to Phra that Cho Hae is maintained, there are now 7 days 7 nights Sompoch celebration from 9-15.6 month over month and 4 since then, etc. Prince spread everywhere he has upheld the tradition derived come annual relics tour.When the ruler of 2536 (1993) victory phiriya dev WONG has held 5 days rest to 5 nights: day 11-15 6 month more than 4 months of every year. Inside job contains a massive procession consists of The procession of aging of each district. A procession of elephants, ruler and a tribute Kangsadan procession The procession parade piece bee Peng Procession 12 gauze element, prathat, color cover, which consists of a procession of 12 Zodiac agricultural Festival procession but the original piece tokdokmai rice with honey to improvise with a procession of Tung. A procession of dancing with a sermon and listen to a sermon including the. Vessantara Jataka, both day and night. For the night with marasop January Sompochปัจจุบันประเพณีไหว้พระธาตุช่อแฮ เมืองแพร่แห่ตุงหลวงนอกจากจะมีขบวนแห่ที่อลังการตามแบบอย่างในอดีตแล้วภายในงานยังมีกิจกรรมอื่นอีกมากมาย เช่น กิจกรรมการสาธิตการทำตุง โคม เครื่องสักการะล้านนา การประกวดหนูน้อยช่อแฮ รวมทั้งการออกร้านและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ดีเด่นทางด้านวัฒนธรรม ซึ่งล้วนแล้วแต่น่าสนใจและน่ามาสัมผัสความอลังการด้วยตนเองทั้งสิ้น – วันเวลาการจัดงาน : วันขึ้น ๙-๑๕ ค่ำ เดือน ๖ เหนือ เดือน ๔ ใต้ ซึ่งอยู่ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงต้นเดือนมีนาคมของทุกปี – Location: Wat Phra that Cho Hae is not too far from the city along the road, about 9 kilometres Cho Hae (Highway No. 1022)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Traditional worship relics Chohae Phrae Tung Luang parade Phrae "ancient past. Phrae, beautiful city Cho Cho Hae Phrae recount the legend of the child enshrined elements. Relic Lord Buddha's left elbow On the day of the 9th lunar month, four under 6 Northern Buddhists flock to pray to Phra That Cho Hae Phrae parade Tung Luang unto the Lord dating " old legend, the city was magical recalls ancient Buddha came to the Deutsche Mark's. Justice Chuck Banphot and gave it to the child's periodic Luo Kun Ai disingenuously packed in a glass casket and placed in a cave east of Mount stamp. The satin fed Loire saying disingenuously to support the child element called "blackout call" Liberal Leader Harry cloth or gauze or a bouquet of artificial then paying homage to Buddha. Later, after the distortion is "Chohae" or "bouquet spread" By that time, the Buddha has said. The city would name the city. And after his death, then The relics left elbow was invented here. And after the Buddha Dabkants death to 218 years Ashoka and the saint of common prayer invitation Royal Saree Grigory elements contained in the urn glass prepared to dwell in a place where the Buddha meant. Originally Then the angels announced to keep forever. Until the expiration of Buddhism 5000 for the welfare of the historical evidence indicates that the reign of King Dlamini 1 (ruler Lithai) times his tenure as viceroy Sri Vaishnava College. His troops had avoided the restoration relics Chohae done. He made ​​a feast of the Immaculate Conception 7 days and 7 nights from 9-15 in the sixth lunar month, the fourth month onwards, and since then on. The ruler over all he has upheld the tradition of worshiping relics dating to the year 2536 during the reign of the ruler warrior Chaiyathep Wong. The organizers have reduced the remaining five days, five nights, the sixth day of the lunar month, 11-15 over the four months of every year, the event includes a parade, a great feature. Streak formation of district Elephant procession ruler And a tribute Kangsadarn parade Mak Peng parade procession bearing the parade satin cape Lord 12 colors which includes 12 zodiac procession procession deities scattering flowers popped betel palm trees bearing flowers vestibule Tung procession parades, dances and sermons are preached Mahachat. Great allegory Vessantara Night and Day For night entertainment and celebration throughout the traditional worship Phra That Cho Hae. Phrae Tung Luang parade will have a grand parade followed the example of the former, then the event also provides many other activities such as demonstrations Tung Lanna lantern tribute. Little Chohae contest Including fairs and markets, outstanding culture. Which are interesting to experience the splendor of self -. Date and time of event: 9-15 day lunar month, which is the sixth over four months between February and early March of each year -. Venue: Wat Phra That Cho Hae. Away from the city spread along the road Cho Hae about 9 kilometers (Highway 1022).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Town of Tung Wai, tradition prathadchorhae Royal province

.The old town. "The past city beauty. Tell the legend of Phrae Cho hae source Buddha head elements. The relics. State Apartments left of Buddha at day 9 night the moon 4 South month 6 above.Town of Tung, Royal unto the Lord that find out "
.
.The old legends of magical เมืองมนต์ recalls the past Buddha came to the mountain โกสิย Smith, chuck คะบรรพต and give the hair element to steer ลั๊ว AI are packaged in glass casket was in the cave of the East Mountain Residence"The cloth fabric hae" popular hash or satin to artificial bouquet or the flag and the tribute is a Buddhist worship, then the distortion is "bouquet of PSS." Or "bouquet of spread." by the time the Buddha said. This city is the name, the next townThe relics left elbow to devise here. And after the Buddha Royal Ivory nirvana. 21 8 years.Then declare to the angels, and they shall keep forever. Until the expiration of Buddhism on theory. พระวั Congress made
.
.From the historical evidence indicates that the reign of King binlah sonkalagiri 1 (พระยาลิไท) once had become city Si สัช nutritional potassium University. Went back prathadchorhae troops holding company were done.Seven days 7 nights from day 9 - 15 night, month 6 over months. 4 South and since then. Governor gets all he also upheld the tradition with respect to the annual elements dating
.
in 2009.In the days of ๒๕๓๖ ruler e victory gods families has reduced the event left 5 days 5 nights is the day on 11 - 15 night, month over month 6. 4 south of every year. Within the works of the great parade consists of molding procession of every district.Tribute and parade jump parade Mak Peng procession the bee parade Satin covered the Lord that 12 colors, which consists of the 12th. Zodiac, the goddess of flowers, betel palm trees scattered popped bee flower. The bulge. The improvisation dance.Eyelash, both day and night for night entertainment shows throughout the
.
.Modern tradition to prathadchorhae. Town of Tung Luang parade extravaganza unless there is typical in the past and also many other activities within the work such as demonstration activities the bulge. Lantern, worship of Lanna.As well as shop and sell outstanding cultural products Which are all interesting and worth visiting more self all
.
- the days events: day 9 - 15 dinner month 6 over months. 4 south, which is between February to early March of every year
. Venue: -วัดพระธาตุช่อแฮ away from the city of along the road of hae approximately 9 kilometers (Highway No. 10 22).