กฎหมายสิบสองโต๊ะกฎหมายสิบสองโต๊ะ อา

กฎหมายสิบสองโต๊ะ
กฎหมายสิบสองโต๊ะ อาณาจักรโรมัน ได้ถูกก่อตั้งขึ้น เมื่อปี 753 ก่อนคริสต์ศักราช และได้กลายเป็นศูนย์กลางแห่งความเจริญทางอารยธรรมของทวีปยุโรปในระยะต่อมาในส่วนที่เกี่ยวกับความเจริญทางด้านกฎหมายนั้น ก็ได้มีวิวัฒนาการอย่างกว้างขวางและสอดคล้องกับรูปการปกครองของอาณาจักรโรมันในขณะนั้น เช่นบทบัญญัติแห่งกฎมายที่ตราขึ้นโดย Comitia Centuriata เรียกว่า “lex” ส่วนกฎหมายที่บัญญัติโดย Concilium Plebis เรียกว่า “Plebiscitum” แต่ในบางกรณีการใช้ถ้อยคำอาจเปลี่ยนไป เช่นเรียกว่า “lege” เป็นต้น
บทบัญญัติของกฎหมายในรูปต่างๆ ดังกล่าวแล้ว มีความสำคัญต่อวิวัฒนาการของกฎหมายโรมันในยุคแรกพอสมควร แต่บทบัญญัติแห่งกฎหมายซึ่งมีความสำคัญและรู้จักกันอย่างกว้างขวางได้แก่กฎหมายสิบสองโต๊ะ เพราะได้จัดทำขึ้นโดยการรวบรวมกฎหมายที่ใช้อยู่ให้รวมเข้าเป็นหมวดหมู่ในรูปของประมวลตั้งแต่ปี450 ก่อนคริสต์ศักราชและกล่าวไว้ว่ากฎหมายสิบสองโต๊ะนับได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของกฎหมายโรมันที่แท้จริงและทำให้กฎหมายลายลักษณ์อักษรเริ่มมีคุณค่าเหนือกว่าจารีตประเพณีซึ่งยังคงมีความสำคัญอยู่มากในสมัยก่อน เหตุที่มีการจัดทำกฎหมายสิบสองโต๊ะขึ้น เนื่องมาจากสมัยนั้นการบัญญัติกฎหมายและการใช้กฎหมายตกอยู่ในมือของพวกคนชั้นสูง ที่เรียกว่าพวก Patricians แต่เนื่องด้วยพวกชนชั้นสูงนี้เป็นเพียงชนกลุ่มน้อย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่ปฏิเสธไม่ได้ว่าบทบัญญัติแห่งกฎหมายที่ใช้อยู่ก่อนหน้านั้นเป็นที่รับรู้กันในหมู่ชนกลุ่มน้อยเท่านั้น แต่ชนชั้นกลางหรือพวก Plebeians ซึ่งเป้นชนกลุ่มใหญ่ไม่ได้ล่วงรู้ถึงบทบัญญัติปห่งกฎหมายที่มีผลใช้บังคับอยู่ในขณะนั้นเลย ดังนั้นพวก Plebeians จึงขอร้องให้มีการจัดทำกฎหมายขึ้นใหม่ที่มีลักษณะแน่นอน มีหลักฐานเพื่อสามารถเผยแพร่ให้ประชาชนทั่วไปรับรู้และปฏิบัติตาม
ดังนั้นในปี 452 ก่อนคริสต์ศักราช จึงมีการส่งผู้แทน 3คน ไปยังประเทศกรีซ เพื่อศึกษากฎหมายของ Solon ที่เรียกว่า “Solon’s Code of Laws ซึ่งมีชื่อเสียงมากในขณะนั้นเพื่อเป็นแบบอย่างในการจัดทำกฎหมายโรมัน ภายหลังที่คณะผู้แทนคณะนี้ได้เดินทางกลับถึงกรุงโรม ได้มีการแต่งตั้งบุคคลคณะหนึ่งจำนวนสิบคน ซึ่งประกอบด้วยพวก Patricians เป็นผู้จัดทำกฎหมายขึ้น โดยการจารึกไว้บนบรอนซ์จำนวน 10 โต๊ะ
ในปี 451 ก่อนคริสต์ศักราช และได้รับการรับรองโดยสภา Senate และ Comitia Centuriata ในระยะต่อมา
ในปี 450 ก่อนคริสต์ศักราช ได้มีการแต่งตั้งคณะกรรมการอีกคณะหนึ่ง จำนวน 3 คน ซึ่งเลือกจากพวก Plebeians ให้ทำหน้าที่จัดทำกฎหมายเพิ่มเติมอีก 2 โต๊ะ เมื่อรวมกับที่ได้จัดทำไว้แล้ว 10 โต๊ะ จึงมีจำนวนทั้งสิ้น 12 โต๊ะ และรู้จักกันอย่างแพร่หลายในนามของกฎหมายสิบสองโต๊ะ (The Twelve Tables หรือ Lex Xll Tabularum)
เป็นที่น่าเสียดายที่กฎหมายทั้งสิบสองโต๊ะได้ถูกทำลายในปี 390 ก่อนคริสต์ศักราช อันเนื่องมาจากชาวโรมถูกชาวโกล( Gauls) รุกราน และโรมเองถูกเผาโดยผู้รุกรานนี้ ทำให้กฎหมายสิบสองโต๊ะถูกเผาทำลายไปด้วย และม่เป็นที่เชื่อได้อย่างแน่นอนว่าบทบัญญัติแห่งกฎหมายสิบสองโต๊ะที่ศึกษาอยู่ในภายหลังจะถูกต้องหรือไม่
เมื่อพิจารณาถึงสาระสำคัญของกฎหมายสิบสองโต๊ะปรากฏตามหลักฐานที่ได้บัญญัติขึ้นจะพบว่ามีสาระสำคัญดังนี้
โต๊ะที่ 1,2และ 3 ได้แก่ วิธีพิจารณาความแพ่งและการบังคับคดี (Civil Procedure and Excution)
โต๊ะที่ 4 ได้แก่ อำนาจอิสระของบิดา (Patria Potestas)
โต๊ะที่ 5,6,7 ได้แก่ อำนาจปกครอง มรดก ทรัพย์สิน (Guardianship,Inheritance and Property)
โต๊ะที่ 8 ได้แก่ การลงโทษทางอาญา (Crimes)
โต๊ะที่ 9 ได้แก่ กฎหมายมหาชน (Public Law)
โต๊ะที่ 10 ได้แก่ กฎหมายศักดิ์ (Sacred Law)
โต๊ะที่ 11,12 ได้แก่ กฎหมายเพิ่มเติม (Suplementary Laws)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

กฎหมายสิบสองโต๊ะกฎหมายสิบสองโต๊ะอาณาจักรโรมันได้ถูกก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 753 ก่อนคริสต์ศักราชและได้กลายเป็นศูนย์กลางแห่งความเจริญทางอารยธรรมของทวีปยุโรปในระยะต่อมาในส่วนที่เกี่ยวกับความเจริญทางด้านกฎหมายนั้นก็ได้มีวิวัฒนาการอย่างกว้างขวางและสอดคล้องกับรูปการปกครองของอาณาจักรโรมันในขณะนั้นเช่นบทบัญญัติแห่งกฎมายที่ตราขึ้นโดย Comitia Centuriata เรียกว่า "เล็กซ์ทัวร์" ส่วนกฎหมายที่บัญญัติโดย Concilium Plebis เรียกว่า "Plebiscitum" แต่ในบางกรณีการใช้ถ้อยคำอาจเปลี่ยนไปเช่นเรียกว่า "lege" เป็นต้นบทบัญญัติของกฎหมายในรูปต่าง ๆ ดังกล่าวแล้วมีความสำคัญต่อวิวัฒนาการของกฎหมายโรมันในยุคแรกพอสมควรแต่บทบัญญัติแห่งกฎหมายซึ่งมีความสำคัญและรู้จักกันอย่างกว้างขวางได้แก่กฎหมายสิบสองโต๊ะเพราะได้จัดทำขึ้นโดยการรวบรวมกฎหมายที่ใช้อยู่ให้รวมเข้าเป็นหมวดหมู่ในรูปของประมวลตั้งแต่ปี450 ก่อนคริสต์ศักราชและกล่าวไว้ว่ากฎหมายสิบสองโต๊ะนับได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของกฎหมายโรมันที่แท้จริงและทำให้กฎหมายลายลักษณ์อักษรเริ่มมีคุณค่าเหนือกว่าจารีตประเพณีซึ่งยังคงมีความสำคัญอยู่มากในสมัยก่อนเหตุที่มีการจัดทำกฎหมายสิบสองโต๊ะขึ้นเนื่องมาจากสมัยนั้นการบัญญัติกฎหมายและการใช้กฎหมายตกอยู่ในมือของพวกคนชั้นสูงที่เรียกว่าพวก Patricians แต่เนื่องด้วยพวกชนชั้นสูงนี้เป็นเพียงชนกลุ่มน้อยดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่ปฏิเสธไม่ได้ว่าบทบัญญัติแห่งกฎหมายที่ใช้อยู่ก่อนหน้านั้นเป็นที่รับรู้กันในหมู่ชนกลุ่มน้อยเท่านั้นแต่ชนชั้นกลางหรือพวก Plebeians ซึ่งเป้นชนกลุ่มใหญ่ไม่ได้ล่วงรู้ถึงบทบัญญัติปห่งกฎหมายที่มีผลใช้บังคับอยู่ในขณะนั้นเลยดังนั้นพวก Plebeians จึงขอร้องให้มีการจัดทำกฎหมายขึ้นใหม่ที่มีลักษณะแน่นอนมีหลักฐานเพื่อสามารถเผยแพร่ให้ประชาชนทั่วไปรับรู้และปฏิบัติตามดังนั้นในปี 452 ก่อนคริสต์ศักราชจึงมีการส่งผู้แทน 3คน ไปยังประเทศกรีซเพื่อศึกษากฎหมายของ Solon ที่เรียกว่า "รหัสของ Solon กฎหมายซึ่งมีชื่อเสียงมากในขณะนั้นเพื่อเป็นแบบอย่างในการจัดทำกฎหมายโรมันภายหลังที่คณะผู้แทนคณะนี้ได้เดินทางกลับถึงกรุงโรมได้มีการแต่งตั้งบุคคลคณะหนึ่งจำนวนสิบคนซึ่งประกอบด้วยพวก Patricians เป็นผู้จัดทำกฎหมายขึ้นโดยการจารึกไว้บนบรอนซ์จำนวน 10 โต๊ะในปี 451 ก่อนคริสต์ศักราชและได้รับการรับรองโดยสภาวุฒิสภาและ Comitia Centuriata ในระยะต่อมาในปี 450 ก่อนคริสต์ศักราชได้มีการแต่งตั้งคณะกรรมการอีกคณะหนึ่งจำนวน 3 คนซึ่งเลือกจากพวก Plebeians ให้ทำหน้าที่จัดทำกฎหมายเพิ่มเติมอีก 2 โต๊ะเมื่อรวมกับที่ได้จัดทำไว้แล้ว 10 โต๊ะจึงมีจำนวนทั้งสิ้น 12 โต๊ะและรู้จักกันอย่างแพร่หลายในนามของกฎหมายสิบสองโต๊ะ (กฎหมายสิบสองโต๊ะหรือเล็กซ์ทัวร์ Xll Tabularum) เป็นที่น่าเสียดายที่กฎหมายทั้งสิบสองโต๊ะได้ถูกทำลายในปี 390 ก่อนคริสต์ศักราชอันเนื่องมาจากชาวโรมถูกชาวโกล (Gauls) รุกรานและโรมเองถูกเผาโดยผู้รุกรานนี้ทำให้กฎหมายสิบสองโต๊ะถูกเผาทำลายไปด้วยและม่เป็นที่เชื่อได้อย่างแน่นอนว่าบทบัญญัติแห่งกฎหมายสิบสองโต๊ะที่ศึกษาอยู่ในภายหลังจะถูกต้องหรือไม่เมื่อพิจารณาถึงสาระสำคัญของกฎหมายสิบสองโต๊ะปรากฏตามหลักฐานที่ได้บัญญัติขึ้นจะพบว่ามีสาระสำคัญดังนี้โต๊ะที่ 1, 2และ 3 ได้แก่วิธีพิจารณาความแพ่งและการบังคับคดี (กระบวนการโยธาและ Excution)โต๊ะที่ 4 ได้แก่อำนาจอิสระของบิดา (Potestas ย)โต๊ะที่ 5,6,7 ได้แก่อำนาจปกครองมรดกทรัพย์สิน (Guardianship มรดก และทรัพย์สิน)โต๊ะที่ 8 ได้แก่การลงโทษทางอาญา (อาชญากรรม)โต๊ะที่ 9 ได้แก่กฎหมายมหาชน (กฎหมายมหาชน)โต๊ะที่ 10 ได้แก่กฎหมายศักดิ์ (กฎหมายที่ศักดิ์สิทธิ์)กฎหมายเพิ่มเติมได้แก่โต๊ะที่ 11,12 (Suplementary กฎหมาย)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

สิบสองกฎหมายโต๊ะกฎหมายสิบสองโต๊ะอาณาจักรโรมันได้ถูกก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 753 ก่อนคริสต์ศักราช
สภาประชาชน Centuriata เรียกว่า "แนนเชี่ยล" ส่วนกฎหมายที่บัญญัติโดย Concilium plebis เรียกว่า "Plebiscitum" เช่นเรียกว่า "Lege"
ดังกล่าวแล้ว ที่เรียกว่าพวก Patricians แต่ชนชั้นกลางหรือพวกเบียน ดังนั้นพวกเบียน
452 ก่อนคริสต์ศักราชจึงมีการส่งผู้แทน 3 คนไปยังประเทศกรีซเพื่อศึกษากฎหมายของโซลที่เรียกว่า "รหัสโซลกฎหมาย ซึ่งประกอบด้วยพวก Patricians เป็นผู้จัดทำกฎหมายขึ้นโดยการจารึกไว้บนบรอนซ์จำนวน 10
โต๊ะในปี451 ก่อนคริสต์ศักราชและได้รับการรับรองโดยสภาวุฒิสภาและสภาประชาชน Centuriata
ระยะต่อในมาในปี450 ก่อนคริสต์ศักราช จำนวน 3 คนซึ่งเลือกจากพวกเบียน 2 โต๊ะเมื่อรวมกับที่ได้จัดทำไว้แล้ว 10 โต๊ะจึงมีจำนวนทั้งสิ้น 12 โต๊ะ (สิบสองตารางหรือไฟแนนเชี่ Xll
390 ก่อนคริสต์ศักราชอันเนื่องมาจากชาวโรมถูกชาวโกล (กอล) รุกรานและโรมเองถูกเผาโดยผู้รุกรานนี้ 1,2 และ 3 ได้แก่ (วิธีพิจารณาความแพ่งและ Excution) โต๊ะที่ 4 ได้แก่ อำนาจอิสระของบิดา (ปิตุภูมิ potestas) โต๊ะที่ 5,6,7 ได้แก่ อำนาจปกครองมรดกทรัพย์สิน (คุ้มครองมรดกและทรัพย์สิน) โต๊ะที่ 8 ได้แก่ การลงโทษทางอาญา (อาชญากรรม) โต๊ะที่ 9 ได้แก่ กฎหมายมหาชน (กฎหมายมหาชน) โต๊ะที่ 10 ได้แก่ กฎหมายศักดิ์ (ศักดิ์สิทธิ์กฎหมาย) โต๊ะที่ 11,12 ได้แก่ กฎหมายเพิ่มเติม (Suplementary กฎหมาย)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

กฎหมายสิบสองโต๊ะ
กฎหมายสิบสองโต๊ะอาณาจักรโรมันได้ถูกก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 753 ก่อนคริสต์ศักราชและได้กลายเป็นศูนย์กลางแห่งความเจริญทางอารยธรรมของทวีปยุโรปในระยะต่อมาในส่วนที่เกี่ยวกับความเจริญทางด้านกฎหมายนั้นเช่นบทบัญญัติแห่งกฎมายที่ตราขึ้นโดย comitia centuriata เรียกว่า " เล็กซ์ " ส่วนกฎหมายที่บัญญัติโดยคอนซิลิอุม plebis เรียกว่า " plebiscitum " แต่ในบางกรณีการใช้ถ้อยคำอาจเปลี่ยนไปเช่นเรียกว่า " เลเกอะ " เป็นต้น
บทบัญญัติของกฎหมายในรูปต่างๆดังกล่าวแล้วมีความสำคัญต่อวิวัฒนาการของกฎหมายโรมันในยุคแรกพอสมควรแต่บทบัญญัติแห่งกฎหมายซึ่งมีความสำคัญและรู้จักกันอย่างกว้างขวางได้แก่กฎหมายสิบสองโต๊ะก่อนคริสต์ศักราชและกล่าวไว้ว่ากฎหมายสิบสองโต๊ะนับได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของกฎหมายโรมันที่แท้จริงและทำให้กฎหมายลายลักษณ์อักษรเริ่มมีคุณค่าเหนือกว่าจารีตประเพณีซึ่งยังคงมีความสำคัญอยู่มากในสมัยก่อนเนื่องมาจากสมัยนั้นการบัญญัติกฎหมายและการใช้กฎหมายตกอยู่ในมือของพวกคนชั้นสูงที่เรียกว่าพวกแต่เนื่องด้วยพวกชนชั้นสูงนี้เป็นเพียงชนกลุ่มน้อยแพทริเชียนแต่ชนชั้นกลางหรือพวก plebeians ซึ่งเป้นชนกลุ่มใหญ่ไม่ได้ล่วงรู้ถึงบทบัญญัติปห่งกฎหมายที่มีผลใช้บังคับอยู่ในขณะนั้นเลยดังนั้นพวก plebeians จึงขอร้องให้มีการจัดทำกฎหมายขึ้นใหม่ที่มีลักษณะแน่นอนดังนั้นในปี 452 ก่อนคริสต์ศักราชจึงมีการส่งผู้แทน 3 คนไปยังประเทศกรีซเพื่อศึกษากฎหมายของโซลอนที่เรียกว่า " โซลอนเป็นรหัสของกฎหมายซึ่งมีชื่อเสียงมากในขณะนั้นเพื่อเป็นแบบอย่างในการจัดทำกฎหมายโรมันได้มีการแต่งตั้งบุคคลคณะหนึ่งจำนวนสิบคนซึ่งประกอบด้วยพวก Patricians เป็นผู้จัดทำกฎหมายขึ้นโดยการจารึกไว้บนบรอนซ์จำนวน 10 โต๊ะ
สามารถและได้รับการรับรองโดยสภา 451 ก่อนคริสต์ศักราชวุฒิสภาและ comitia centuriata ในระยะต่อมา
สามารถได้มีการแต่งตั้งคณะกรรมการอีกคณะหนึ่ง 450 ก่อนคริสต์ศักราชจำนวน 3 คนซึ่งเลือกจากพวก plebeians ให้ทำหน้าที่จัดทำกฎหมายเพิ่มเติมอีก 2 โต๊ะเมื่อรวมกับที่ได้จัดทำไว้แล้ว 10 โต๊ะจึงมีจำนวนทั้งสิ้น 12 โต๊ะ( สิบสองโต๊ะค็อคเล็กซ์ xll tabularum )
เป็นที่น่าเสียดายที่กฎหมายทั้งสิบสองโต๊ะได้ถูกทำลายในปี 390 ก่อนคริสต์ศักราชอันเนื่องมาจากชาวโรมถูกชาวโกล ( Gauls ) รุกรานและโรมเองถูกเผาโดยผู้รุกรานนี้ทำให้กฎหมายสิบสองโต๊ะถูกเผาทำลายไปด้วยเมื่อพิจารณาถึงสาระสำคัญของกฎหมายสิบสองโต๊ะปรากฏตามหลักฐานที่ได้บัญญัติขึ้นจะพบว่ามีสาระสำคัญดังนี้
โต๊ะที่ 1 2 3 ได้แก่และวิธีพิจารณาความแพ่งและการบังคับคดี ( วิธีพิจารณาความแพ่ง และ excution )
โต๊ะที่ 4 ได้แก่อำนาจอิสระของบิดา ( ที่สุด potestas )
โต๊ะที่ 5,6,7 ได้แก่อำนาจปกครองมรดกทรัพย์สิน ( มรดก และทรัพย์สิน การปกครอง โต๊ะที่ )
8 ได้แก่การลงโทษทางอาญา ( อาชญากรรม )
โต๊ะที่ 9 ได้แก่กฎหมายมหาชน ( กฎหมายมหาชน )
โต๊ะที่ 10 ได้แก่กฎหมายศักดิ์ ( เคารพกฎหมาย )
โต๊ะที่ 11,12 ได้แก่กฎหมายเพิ่มเติม ( suplementary กฎหมาย )