วันที่ 5 มี.ค.58 เมื่อเวลา 02.00 น.

วันที่ 5 มี.ค.58 เมื่อเวลา 02.00 น. ตำรวจภูธรเมืองลพบุรี ได้รับแจ้งมีคนถูกขบวนรถชนเสียไฟโดยสารสายขาล่องขบวนที่4วิ่งระหว่าง ศิลาอาสน์–กรุงเทพมหานคร ชนเสียชีวิตศพอยู่ข้างทางรถไฟติดถนนราชมนู ตำบลทะเลชุบศร อำเภอเมืองลพบุรี จึงเดินทางไปสอบสวนพร้อมด้วยแพทย์เวรโรงพยาบาลอานันทมหิดล และอาสาป่อเต็กตึ๊ง

ในที่เกิดเหตุบริเวณข้างทางรางรถไฟพบศพเป็นหญิง จึงนำศพขั้นมาตรวจสอบพบบัตรประจำตัวประชาชนผู้ตายระบุชื่อนางสุกัญญา ชมสุวรรณ อายุ 37 ปี อยู่ซอยพระลักษณ์ ตำบลทะเลชุบศร อำเภอเมือง จังหวัดลพบุรีสภาพศพคอหักมีบาดแผลที่กลางศีรษะ สวมกางเกงยีนขาสั้น เสื้อยืด ขณะที่มีนายประกร แซ่ซี อายุ 40 ปี สามีผู้ตายนั่งร้องไห้อยู่กับพื้นถนนด้วยความเศร้าโศกเสียใจ

สอบถามได้ความว่า ผู้ตายคือนางสุกัญญา เป็นภรรยาที่อยู่กินมาได้ประมาณ 3 เดือน มีอาชีพรับจ้างเป็นเด็กเสริฟอยู่ที่ร้านขายก๋วยเตี๋ยวตลาดโต้งรุ่ง ริมทางสถานีรถไฟลพบุรี เขตตำบลท่าหิน ห่างจุดเกิดเหตุไปเพียง 500 เมตร ก่อนหน้านี้ได้มีเรื่องทะเลาะกันมาหลายวัน สาเหตุจากที่โทรศัพท์มือถือของภรรยาลำโพงเสียมีเอาไว้แค่เล่นเกมเท่านั้น และภรรยาตนก็พูดขอเงินไปซื้อโทรศัพท์ให้ใหม่ แต่ตนยังไม่มีเงินเพราะรับจ้างรายวัน จึงพาภรรยามาเป็นเด็กเสริฟอยู่ที่ร้านด้วย

วันนี้ภรรยาบ่นอยากได้โทรศัพท์ใหม่ ตนเองจึงตัดสินใจเบิกค่าแรงจากเจ้าของร้าน 300 บาท ให้ภรรยาไปหาซื้อโทรศัพท์มือสองที่ตลาดนัด หลังจากนั้นตอนหัวค่ำก็หายตัวไป ตนคิดว่าคงจะไปหาซื้อโทรศัพท์แล้วกลับไปบ้านแล้วจนกระทั่งมีคนไปบอกที่ร้านว่าภรรยาถูกรถไฟชนเสียชีวิตแล้ว ซึ่งสาเหตุคาดว่าคงจะน้อยใจตนที่ไม่พาไปหาซื้อโทรศัพท์ และคงจะไปซื้อเหล้ากินก่อนที่จะไปเดินริมทางรถไฟจนถูกขบวนรถไฟชนเสียชีวิตดังกล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mar. 5 58 When time 02.00 pm Lopburi City police notified people are vehicle procession of broken legs, cable cabin light boat parades at 4 runs between stone at – Bangkok people died buried beside a rail track rat Manu. T. thalechupson, Amphoe mueang Lopburi and thus travel to investigate with doctors and hospitals on call volunteer potektueng Ananda Mahidol. In the resulting hetupriwen side rails, it tube female body is discovered step to check the identity card was found deceased named Mrs. Sugunya Chomsuwan. 37 years of age. SOI "look, thalechupson, Amphoe mueang lop buri province, State bodies there neck wounds in the middle of the head wear short shorts, jeans, t-shirt. While Mr. prakorn family name c age 40 years old husband deceased sat crying on the road with grief regret. Ask that the deceased is his wife Mrs. Sugunya address approximately 3-month food have been employed as a child served noodle shop was ฟ gay market. " Along the way, stone harbor zone over railway station. Located only 500 meters of the incident points to an earlier Brawl have come several days. Due to the mobile phone of his wife, the speakers are broken just playing games only. And his wife were talking money to buy a new phone, but they have no money, so I took my wife for hire is one of the two children are served by the restaurant. Today his wife complain like new phone. Self decided to withdraw labor from the owner's wife to buy baht to 300 mobile phones, two at the flea market. After that night, they had disappeared. He thought he might go and buy phones and then return to the House until someone goes to tell the shop how his wife was killed and the train collision. Which is why his grievance would be expected not to buy the phone and would have to buy liquor, eat before you go hiking along the railroad until it was a procession of the death railway?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Day 5 Mar 58 at 02:00. Police Lopburi. Prompted the convoy was hit by a bus fire downstream procession 4 runs between. Sila - Bangkok The death corpse beside railway road Pamong. Patan district Muang Thong Went to investigate, along with Doctor Fate hospital Ananda Mahidol. Asa Poh Teck Tung at the scene roadside found dead in her tracks. Therefore, the investigators found the bodies of identification of the dead anonymous Mrs.Sukanya Chomsuwan 37 years in Bang Phra Lak. Patan district, Muang Thong state bodies with gunshot wounds to the head and neck. Wear a T-shirt, denim shorts, while Mr. Annual CLAN husband is 40 years old, kneeling on the ground crying with grief for that. The deceased is Mrs.Sukanya A wife who is not an employee for about three months as a waitress at a noodle shop next big market. A railway station in Lopburi Patan district Just 500 meters away from the scene earlier had argued for several days. The cause of the mobile phone speaker wife has broken out just playing the game. And his wife was said to ask for money to buy a new phone. But they do not have money because the contractor. My wife and children to be served at the restaurant with his wife complained today I got a new phone. Decided to withdraw their wages from the owner of 300 baht for a wife to buy two phones at the market. After the early part disappeared. He thought it would be to buy the phone and go home until it was told that his wife was hit by a train and killed. The reason is that their offense would not take to buy the phone. And would I eat before going to the railway station as the train was hit by such deaths.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 5 Mar 58 When 02.00.Police, Lop Buri The people have been broken leg line passenger train hit the fire box, the 4 run between Sila - Bangkok. Hit the road in the death train Rajamangala Nu District Sea plating arrow, Lop BuriVolunteer and por Tek Teng
.
.In the scene the sides of the tracks found a female. Took my step to check ID name found dead she sukanya watch. Age 37 years in SOI พระลักษณ์ of thale chup son district.Wear jeans shorts, T-shirt, while opening the surname Nai enterprise C age 40 years her husband who died crying on the road with the grief
.
.Ask the gain that the victim is her sukanya wife is eaten approximately 3 months. Have professional work as the waitress at noodle shop market Tong dawn Street Railway Station Lopburi sub-district tha Hin away the scene just 500.Previously had a fight for days. The cause of mobile phone speaker's wife waste just playing the game. His wife said and asking for money to buy a new phone But they have no money for taxi daily.
.
.Today, my wife complain needed a new phone. The owners decided to withdraw their labor 300 baht. For a wife to buy second-hand phone market. After earlier disappeared.Which causes the expected would hurt their not to buy the phone. And it will buy drink before going to walk along the rail train crash was the death