แปลเนื้อเรื่องจับตัวได้แล้วแหม่มสาว

แปลเนื้อเรื่องจับตัวได้แล้วแหม่มสาวที่ดอดเข้าไปลักทรัพย์ในร้านค้าย่านอ่าวนาง ก่อเหตุครั้งแรกช่วงเที่ยง พอหัวค่ำย้อนมาลักอีกรอบ เจ้าของร้านจำได้จับตัวส่งตำรวจ ที่แท้เป็นพยาบาลชาวเยอรมัน จำนนต่อหลักฐานเพราะภาพวงจรปิดมัดตัว

พ.ต.ท.กิตติพล ดวงศิริ หัวหน้า สภ.ย่อยอ่าวนาง อ.เมืองกระบี่ พร้อมเจ้าหน้าที่ตำรวจ เข้าควบคุมตัวน.ส.พัทซา ซัมเมอร์ อายุ 34 ปี ชาวเยอรมัน เมื่อเวลา 21.00 น. วันที่ 20 มี.ค. ภายหลังได้รับแจ้งจากนางปิยมาภรณ์ ม่วงสาย อายุ 40 ปี อยู่บ้านเลขที่ 427 หมู่ 2 ต.อ่าวนาง ว่าคนร้ายที่ขโมยโทรศัพท์ เงินสด และเสื้อผ้าในร้านของตนเมื่อช่วงเที่ยงวันที่ผ่านมา ได้ย้อนกลับมาขโมยเสื้อผ้าที่ร้านอีกรอบ จึงได้ทำการควบคุมตัวไว้

จากการสอบสวนผู้ต้องหาเบื้องต้นให้การปฏิเสธ แต่เมื่อนำไกด์มาสอบถาม ให้การว่าได้เข้าไปที่ร้านจริง และเมื่อเห็นภาพกล้องวงจรปิดก็ยอมจำนน จากนั้นได้นำไปตรวจค้นที่ห้องพักเป็นห้องแบบนอนรวมห่างจากที่เกิดเหตุประมาณ 200 เมตร พบโทรศัพท์และเสื้อที่ถูกขโมยไป ซึ่งขณะจับกุม น.ส.พัทซา ได้พยายามต่อรองขอจ่ายค่าเสียหาย แต่ทางเจ้าหน้าที่ไม่ยอม เนื่องจากเป็นคดีอาญา และผู้ต้องหารายนี้ก่อเหตุถึง 2 ครั้ง ห่างกันไม่กี่ชั่วโมง

ทั้งนี้ ผู้ต้องหาให้การด้วยว่า เป็นชาวเยอรมัน แต่อาศัยอยู่ที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ทำงานเป็นพยาบาล เดินทางมาประเทศไทยเมื่อวันที่ 8 มี.ค. ถูกคนร้ายล้วงกระเป๋าเอาโทรศัพท์มือถือไป เมื่อเดินทางมาที่กระบี่ และเห็นโทรศัพท์มือถือวางขายอยู่ในร้านจึงวางแผนขโมย ส่วนเสื้อผ้านั้นผู้ต้องหาไม่ยอมรับว่าได้ขโมยไปด้วย แม้จะมีหลักฐานภาพวงจรปิดบันทึกไว้และพบในที่พักถึง 2 ตัว จึงนำส่งพนักงานสอบสวนดำเนินคดีต่อไป.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Translate story captured the girls Mam, then dot the thief in Ao Nang area stores. The first event was during noon. I came back to the packed luxury contents The owner must have a real police arrested a German nurse.
Lieutenant Colonel Michael Brig. Gen. put Siri Head of sub-Aonang sop A. city with the police over a 34-year-old Ms. Sammoe Phatsa German. 21.00 time pm Mar. 20 Later, she was informed by piya phon. Purple lines are 40 years old House No. 427 Moo 2 t.Ao Nang Beach, the stolen cell phone that cash and clothes in his shop early noon days ago. Get back to steal clothes at the shop contents. It has a control

.From the preliminary investigation, the accused refused, but when the Guide asks if the steam has come into the shop and when I saw the phapklongwongchon off surrender. 200 meter shirt stolen phone and found that while the arrest. Hrs.So I tried to bargain for Phat pay corrupt officials, but not because it is a criminal case and the accused plotters to 2 times within a few hours of each other

.This is. The accused, as Germans, but live in Switzerland. Working as a nurse. Arriving in Thai to Mar. 8 Are the villains Pocket took mobile phones. When you arrive at Krabi and saw sales drop mobile phones in stores, so plan to steal. Best clothing that accused does not accept that they have been stolen. 2 for it to deliver the employees investigated further litigation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

To translate the story caught him sneak into a burglary in MAM girls shopping area bay. The first incident during lunch, when evening back again, the owner took Malak remember the police. Was the real German nurse
Mr Kitti. Sun splendor, chief, thoracic radiography sub Ao Nang, Mueang Krabi, with police to restrain Miss Putnam SA summer was 34 years. The Germans when 21.00 pm on 20 MarAfter receiving the notice from her beloved Thailand), purple line, age 40 years is at 427 among 2 t.Ao Nang, the criminal who stole a phone, cash, and the clothes in the store on its noon on the past. Get back stolen clothing shop again. Therefore, custody

.From the investigation, the accused introduction to refuse, but when the guide to ask to what to go to the store. And seeing the cameras would surrender.200 meters, found the phone and the clothes was stolen, which during the arrest.MP pat SA has tried to negotiate for pay, but the staff not due to criminal case, and the accused was committed to 2 times. Located a few hours

.However, he testified that is German, but live in Switzerland, working as a nurse, travel to Thailand on 8 MarThe pickpocket was bring the cell phone. When traveling to Krabi. Mobile phones sold in the shop and see the plan to steal. The clothes that the accused denied stealing.2. Therefore both investigators prosecuted.