นักชีววิทยาชาวฝรั่งเศสผู้เคยมีชีวิต

นักชีววิทยาชาวฝรั่งเศสผู้เคยมีชีวิตอยู่ในสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 18 ได้เคยเอ่ยถึงนกฮัมมิงเบิร์ด (hummingbird) ว่าเป็นนกที่ธรรมชาติได้ประทานพรสวรรค์ให้มากเป็นพิเศษ เพราะมันมีลีลาการบินที่ตื่นตาตื่นใจที่สุดในโลกนกชนิดนี้มีลำตัวเล็ก น่ารัก คือมีความยาวไม่เกิน 6 เซนติเมตร มันมีปากที่ยาวเรียวและแหลม ปีกเล็กๆ ของมันสามารถกระพือได้เร็วถึง 80 ครั้ง/วินาที ทำให้มันสามารถลอยนิ่งอยู่ในอากาศและบินถอยกลังก็ยังได้เราพบเห็นนกชนิดนี้ได้ทั่วโลกโดยเฉพาะในประเทศที่ตั้งอยู่ระหว่างเส้นละติจูดที่ 5o เหนือและใต้ ถิ่นอาศัยของมันคือป่าที่มีภูเขา คนฝรั่งเศสเรียกมันว่า oiseaumouche แปลว่า นกที่ใหญ่กว่าแมลงวัน มันคือ beija flor ของคนสเปน ซึ่งหมายถึงนกที่จุมพิตดอกไม้ และคนคิวบาเรียนเรียกมันตรงไปตรงมาว่า zum zum ตามเสียงที่เขาได้ยินเวลามันบินนกฮัมมิงเบิร์ดตัวเมีย ตามปกติมีขนาดใหญ่กว่าตัวเล็กกว่าตัวผู้เล็กน้อย มันเป็นนกที่รักสันโดษ รู้จักรักและหวงแหนถิ่นอาศัยของมันมาก เมื่อใดก็ตามที่มันพบว่านกอื่นบุกรุกที่ที่มันเป็นเจ้าของ มันจะต่อสู้อย่างสุดฤทธิ์ นิสัยไม่ยอมและชอบต่อสู้นี้เอง ได้ทำให้ชาวอินเดียนเผ่า Astec ตั้งชื่อเทพเจ้าแห่งสงครามตามชื่อของฮัมมิ่งเบิร์ดในช่วงเดือนพฤษภาคม - มิถุนายน ฮัมมิงเบิร์ดจะเริ่มผสมพันธุ์ โดยจะใช้เวลานานไม่เกิน 2-3 วินาที มันทำรังโดยใช้ เช่น เปลือกไม้ และตะไคร่ ไข่ของมันมีขนาดเล็กกว่าเม็ดกาแฟ และจะต้องการฟักนาน 12-16 วันนกฮัมมิงเบิร์ดมักไม่ชอบการอพยพ แต่จะมีบางชนิดที่บินอพยพไกลเป็นพันกิโลเมตร จากบริเวณที่มีอากาศหนาวไปวางไข่ในบริเวณที่มีอากาศอบอุ่น ถึงแม้ว่าตัวของมันจะเล็ก แต่มันก็สามารถบินได้ไกลกว่าและนานกว่าสัตว์อื่นที่มีขนาดตัวใหญ่กว่ามันมาก เมื่อใกล้กำหนดที่มันจะอพยพ มันจะกินอาหารล่วงหน้าให้น้ำหนักตัวเพิ่มถึง 50 เปอร์เซ็นต์ ทั้งนี้ก็เพื่อสะสมไขมันที่มันจะต้องใช้ในการเดินทางไกล เปรียบเทียบกับคนที่หนัก 75 กิโลกรัมเขาจะต้องกินอาหารจนกระทั่งมีน้ำหนัก 110 กิโลกรัมให้ได้ภายใน 3 สัปดาห์จึงจะเก่งเท่านก

แต่คุณสมบัติที่โดดเด่นและน่าสนใจที่สุดคือ ความสามารถในการเก็บสะสมและปลดปล่อยพลังงานภายในตัวของมันในวารสาร Nature ฉบับเดือนพฤสจิกายน พ.ศ. 2538 R. Dudley แห่งมหาวิทยาลัย Taxas ในสหรัฐอเมริกาได้รายงานผลการทดลองที่แสดงให้เห็นว่า ฮัมมิ่งเบิร์ดมีพลังงานสะสมในร่างกายสูงมากกว่าสัตว์เลือดอุ่นที่มีกระดูกสันหลังทุกชนิดในโลก เพราะมันสามารถปล่อยพลังงานได้ถึง 133 วัตต์ต่อน้ำหนักตัว 1 กิโลกรัม ในขณะที่คนสามารถถ่านเทพลังงานออกมาได้เพียง 15 วัตต์ต่อน้ำหนักตัว 1 กิโลกรัมเท่านั้นเอง

Dudley ได้ให้ฮัมมิงเบิร์ดบินอยู่ในอากาศที่มีก๊าซฮีเลียมและออกซิเจน ดังนั้นอากาศที่เขาใช้ในการทดลองนี้จะมีความหนาแน่นน้อยกว่าอากาศธรรมดา เมื่อเป็นเช่นนี้ฮัมมิงเบิร์ดต้องใช้พลังงานในการบินมากกว่าปกติเพื่อให้ตัวลอยอยู่ในอากาศได้ เมื่อเวลาผ่านไปความหนาแน่นของออกซิเจนในห้องทดลองจะลดลงๆ จนถึงระดับหนึ่ง ฮัมมิงเบิร์ดจะหมดแรงบิน ณ เวลานั้น Dudley รู้ทันทีว่าพลังงานนกมีมากที่สุด เป็นเท่าไรตัวเลขที่เขาได้ทำให้เขารู้ว่า หากคนจะมีพลังงานเท่านกเล็กชนิดนี้ เขาต้องมีกำลังถึง 40 กำลังม้า โดยจะต้องกินอาหารวันละ 130 กิโลกรัม และต้องสามารถกำจัดพลังงานความร้อนในร่างกายให้หมดอย่างรวดเร็ว เพราะมิฉะนั้นร่างกายจะมีอุณหภูมิร่างกายจะสูงถึง 400 องศาเซลเซียส

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Biologist who once France nationals living in the 18th century has ever nokhammingboet (hummingbird) mention that it is the birds that eat a lot of natural talent, is special because it is amazing that in the world there are petite torso. There is no more than 6 cm in length, it has a long slender mouth and tiny wings can flutter spikes quickly to 80 times/sec. Make it can still float in the air and fly fall Klang. "we see this kind of birds all over the world, especially in countries located between the latitudes north and South of the 5o Habitat is forests where there are mountains. France people call it oiseaumouche, meaning bigger birds beija flor it is flies, of Spain, which means birds that people Kiss the flowers and the Cuban people learn it straight that he sounds as zum zum hear it humming bird flying time birch "wife Miyako. Normally, it is larger than the slightly smaller than the male, it is known that birds love, solitude and love, it's a very tenacious Habitat. Whenever it is found that other bird invasion that it owns, it will battle inordinately bad habits like fighting and refused to give the Indians a tribe named God of war by Astec is the name of the Hummingbird during the months of May-June, you'll start to mix the Birch Allee Minami thousand.ธุ์ will take a long time by no more than 2-3 seconds it using nesting such as Moss and bark. Their eggs are smaller than coffee granules and will want to breed a long humming-bird day 12-16 Minami commonly do not like Birch evacuation but there will be some type of flying thousands of kilometers as far the exodus. From cold areas to lay their eggs in warm weather. Even though it's small, but it can fly farther and longer than other animals that are much larger than the size it. When it is determined that evacuation near. It will eat the food in advance, up to 50 percent weight gain to accumulated fat, it will have to travel far. Compare with 75 kg heavy man, he must eat weight 110 kg, until within 3 weeks, therefore the only birds.But the distinctive features and the most attractive is the ability to store and release energy accumulated inside of it, in the journal Nature, body, release phrit-Ji University in United States R. Dudley 2538 Taxas. report on the results of the experiment have shown that hummingbirds have accumulated in the body higher than the energy animals warm-blooded vertebrates of all kinds in the world. Because it can leave the power up to 133 Watts per 1 kg body weight while the charcoal people can work out the crate to the deity only 15 watts per 1 kg body weight only.Dudley has given Mitsui dabin Birch Allee is in the air, oxygen and helium gas. So the air that he used in this trial will be less than with a conventional air density. When this happens, Mitsui must use energy in the Birch Allee of plane than usual to make the floating in the air. Over time, the density of oxygen in the laboratory to reduce the long extent Mitsui Birch Allee exhausts will fly immediately to know that at the time of Dudley most birds have a power?, he figures that if he makes the people, there will be only small birds, this type of energy. He must have are up to 40 HP to 130 kg per day, eat and want to get rid of body heat, quick, because otherwise there will be a body to body temperature up to 400° c.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

French biologist who has lived in the 18th century, has been mentioned by hummingbirds Lycoming Byrd. (hummingbird), a bird that nature has given us a very special talent. Because it moves from the excitement in the bird body cute is no longer than 6 cm, it has a mouth long and pointed wings, little of it can blow up to 80 times / sec. it can still floating in the air and fly back Klang was we found this species throughout the world, especially in countries situated between latitude 5o above and below it is the habitat of the wild mountains. The French called it oiseaumouche means that the bigger the bird flies, it is beija flor of Hispanic people, which means bird flower kiss. And the Cuban people to call it that, frankly, zum zum voice he heard it humming bird flew, Lycoming Byrd females. Usually larger than males slightly smaller. It is a solitary bird To love and cherish it so much habitat. Whenever it was invasive birds, where it owns. It will struggle inordinately Habit and did not fight like this. Indian tribes have made ​​Astec named Ares, by the name of hummingbirds in the months from May to June Humboldt Lycoming Byrd to start breeding. It will take no more than 2-3 seconds, it nests using bark and moss as its eggs are smaller than a grain of coffee. Incubated for 12-16 days and will want hummingbirds Lycoming Byrd often do not like immigrants. But there are some species that fly thousands of kilometers far evacuated. From a winter to spawn in the warmer. Although it is small. But it can fly farther and longer than other animals that are much larger than it is. It is scheduled to close on immigration. It will eat up 50 percent prior to the weight gain was due to fat accumulation, it will need to travel far. Compared to the 75 kg weight is to eat until he weighs 110 kg within three weeks to excel as a bird , but the distinctive features and attractive as possible. The ability to store and release energy in its November edition of the journal Nature in 2538 R. Dudley's body at the University of Taxas in the US, reported results that showed. Hummingbirds have the energy accumulated in the body than warm-blooded animals with a backbone of all kinds in the world. It can emit power up to 133 Watts per 1 kg of body weight, while the carbon can pour out only 15 watts of energy per kilogram body weight is only one Dudley. Humboldt gave Lycoming Bird flying in the air with helium and oxygen. The air he used to try to be less dense than ordinary air. When this Humming Bird City needs energy to fly than usual in order to float in the air. Over time, the density of oxygen in the laboratory is less and less. To a certain extent, Humboldt City Bird flights exhausted at the time, Dudley knew that birds have the most energy. What are the numbers that he has made ​​him known. If people have this power as Robin. He has to be fed by a 40 horsepower per 130 kg and can be disposed in the body to lose heat rapidly. Because otherwise the body will have a body temperature as high as 400 degrees Celsius.