ในปี 2554 ซึ่งมี ส่วนสำคัญในการส่งเ

ในปี 2554 ซึ่งมี ส่วนสำคัญในการส่งเสริมความสามารถในการแข่งขันของสินค้าไทยในตลาดประเทศเพื่อนบ้านและใกล้เคียงเนื่องจากมีต้นทุนค่าขนส่งต่ำกว่าประเทศคู่แข่งอื่นอีกทั้งเป็นช่องทางในการหาวัตถุดิบที่มีราคาถูกเพื่อป้องโรงงานผลิตสินค้าภายในประเทศเพื่อลดต้นทุนการผลิตทำให้สินค้าอีกด้วย ตลอดจนเป็นเส้นทางในการขนผ่าน สินค้าของไทยไปยังประเทศอื่น ซึ่งการค้าชายแดนนั้นได้ส่งผลดีแก่เศรษฐกิจทั้งของไทยและประเทศเพื่อนบ้านระหว่าง ปี 2553-2554 นั้นมูลค่าเพิ่มขึ้น 121,715 ล้านบาท โดยในปี 2554 ประเทศไทยส่งออกสินค้าไปยัง ประเทศเพื่อนบ้านกว่า 587,360 ล้านบาท นำเข้าสินค้า 312,423 ล้านบาท หากจัดอันดับประเทศเพื่อนบ้านที่มี มูลค่าการค้าชายแดนกับประเทศไทยมากที่สุด จะเห็นได้ว่า มาเลเซียเป็นอันดับหนึ่ง (560,655 ล้านบาท) รองลงมาได้แก่ พม่า (157,591 ล้านบาท) ลาว (111,019 ล้านบาท) และ กัมพูชา (111,019 ล้านบาท) ประเทศไทยมีการส่งออกสินค้าไปยังประเทศเพื่อนบ้านในปี 2554 เป็นมูลค่ากว่า 587,360 ล้านบาท ซึ่ง โดยนำเข้าสินค้าจาก มาเลเซีย เป็นอันดับหนึ่ง (379,364 ล้านบาท) รองลงมาได้แก่ ลาว (81,792 ล้านบาท) กัมพูชา (65,606 ล้านบาท) และ พม่า (60,597ล้านบาท) มีการนำเข้าสินค้าจากประเทศเพื่อนบ้านเป็นมูลค่ากว่า 312,423 ล้านบาท โดยนำเข้าสินค้าจาก มาเลเซีย เป็นอันดับหนึ่ง (181,291ล้านบาท) รองลงมาได้แก่ พม่า (96,993 ล้านบาท) ลาว (29,227ล้านบาท) และ กัมพูชา (4,912ล้านบาท) และเมื่อพิจารณาจากดุลการค้าในปี 2554จะเห็นได้ว่า ประเทศไทยได้เปรียบดุลการค้าประเทศเพื่อน บ้าน 274,936 ล้านบาท โดยได้เปรียบดุลการค้ามาเลเซีย เป็นอันดับหนึ่ง (198,073 ล้านบาท) รองลงมาได้แก่ กัมพูชา (60,694ล้านบาท) ลาว (52,565 ล้านบาท) มีเพียง พม่าที่ไทยเสียดุลการ (-36,396 ล้านบาท)ประเทศได้ดุลการค้าชายแดนกับประเทศกัมพูชาเป็น อันดับ 2 รองจากมาเลเซีย ถึงแม้ว่า ไทยจะมี การส่งออกสินค้าไปยังกัมพูชาเป็นอันดับสุดท้ายในประเทศเพื่อนบ้านก็ตาม ทั้งนี้เนื่องจาก ไทยมีการนำเข้าสินค้า จากกัมพูชา น้อยมาก มีมูลค่า เพียง 4,912 ล้านบาท ไทยและกัมพูชามีพรมแดน ระยะทางกว่า 798 กิโลเมตร มีอาณาเขตติดต่อกับจังหวัดชายแดนของไทย รวม 7 จังหวัด ได้แก่ อุบลราชธานี ศรีสะเกษ สุรินทร์ บุรีรัมย์ สระแก้ว จันทบุรี และตราด ประเทศไทยและกัมพูชาเป็นประเทศสมาชิกอาเซียน โดยไทยเป็น 1 ใน 5 ของประเทศผู้ก่อตั้งอาเซียน ในปี พ.ศ. 2510 ส่วนกัมพูชาเป็นประเทศสุดท้ายที่เข้าร่วมในปีพ.ศ. 2542 ซึ่งกลุ่มประเทศอาเซียน (ไทย มาเลเซีย สิงคโปร์ อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ บรูไน กัมพูชา ลาว พม่า และเวียดนาม) ได้ให้ความสำคัญใน การเสริมสร้างความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจร่วมกันอย่างต่อเนื่อง โดยอาเซียนได้ประกาศจัดตั้งเขตการค้าเสรี อาเซียน (AFTA) ในเดือนมกราคม 2535 ซึ่งประเทศสมาชิก AFTA มีพันธกรณีที่ต้องลดภาษีนำเข้าระหว่างกัน โดยมีเป้าหมายร่วมกันที่จะลดภาษีนำเข้าจนเหลืออัตราร้อยละ 0 ภายใน 1 มกราคม 2553 และอาเซียนยังได้ พัฒนาการดำเนินงานเพื่อมุ่งไปสู่การเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Community: AEC) ในปี2558 ซึ่ง มีจุดมุ่งหมายที่จะให้ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีความมั่นคง มั่งคั่ง และสามารถแข่งขันกับ ภูมิภาคอื่น ๆ ได้โดยมุ่งให้เกิดการไหลเวียนอย่างเสรีของสินค้า การบริการ การลงทุน เงินทุน การพัฒนาทาง เศรษฐกิจ และการลดปัญหาความยากจนและความเหลื่อมล้ำทางสังคม มุ่งที่จะจัดตั้งให้อาเซียนเป็นตลาดเดียว และเป็นฐานการผลิต โดยมีพันธกรณีสำคัญดังนี้การเปิดเสรีการค้าสินค้า การลด/ยกเลิกภาษีการขจัดมาตรการ ที่มิใช่ภาษี การกำหนดกฎว่าด้วยถิ่นกำเนิดสินค้า การเปิดเสรีการค้าบริการ เพื่อให้การค้าบริการของอาเซียน เป็นไปอย่างเสรีมากขึ้น และพัฒนาระบบการยอมรับร่วมกันเพื่ออำนวยความสะดวกในการประกอบวิชาชีพในสาขา บริการ รวมทั้งส่งเสริมการร่วมลงทุนของอาเซียนไปยังประเทศที่สาม การค้าชายแดนเกิดขึ้นมาพร้อมๆ การเกิดชุมชนของมนุษย์บนโลกใบนี้ ไม่สามารถจะสืบค้นหาหลักฐานมาชี้ชัดได้ว่าเกิดขึ้นมาแต่เมื่อใด แต่สามารถอธิบายได้ว่า นับแต่เมื่อมนุษย์มาอยู่รวมกันเป็นชุมชนและสามารถสร้างผลผลิตได้หลากหลายแล้วนำผลผลิตนั้นๆ มาแลกเปลี่ยนกัน เพื่อสนองความต้องการของตนในการดำรงชีวิตเป็นเบื้องต้น ซึ่งขณะนั้นยังไม่มีการใช้เงินตรามากำหนดราคาสินค้าเพื่อคำนวณราคาผลผลิตเพื่อซื้อขายกันเหมือนเช่นทุกวันนี้ (ด่านศุลกากรช่องจอม, 2555:1)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the year 2554 (2011), which has an important part in promoting the competitiveness of the products on the market neighboring countries Thailand and nearby because the freight cost is lower than other competitors as well as country of origin, to find cheaper raw materials to the plant protection domestic products to reduce production costs.Tatham, also as well as a route for transport through. Thailand's products to other countries. Border trade, which is great for both economies of Thailand and found at the neighboring countries during the year 2553 (2010)-2554 (2011). value increased 121715 million. By last year the country exported to Thailand 2554 (2011) the more than 587360 million. Imports 312423 million. If the neighboring countries have a rating. The border trade value in Thailand, most will see Malaysia as one of the top (560655 mil) also include Myanmar (157591 million). Laos (111019 million) and Cambodia (111019 million). Thailand is the country of export to the neighboring countries in the year 2554 (2011) is worth over 587360 million, import from Malaysia as the top one (379364 million) in the second: Laos (81792 million). Cambodia (65606 million) and Myanmar (60, 597 million). Imported goods from neighboring countries is worth over 312423 million. By importing goods from Malaysia as the top one (181, 291 million) also include Myanmar (96993 million). Laos (29, 227 million) and Cambodia (4, 912 million) and the balance of trade in considering the year 2554 (2011) can see that Thailand had trade surplus countries, neighbouring countries. Home 274936 million. The trade surplus with Malaysia ranked (198073 million) in the second, namely Cambodia (60, 694 million). Laos (52565 million), only Myanmar Thailand lose balance (-36396 million) trade surplus countries have border with Cambodia is rank 2 from Malaysia, although Thailand is exporting goods to Cambodia is ranked last in neighboring countries, according to this is because Thailand has been applied.Very few travel items from Cambodia. It is worth only 4912 million. Thailand and Cambodia have borders. More than 798 km distance, the territory Thailand's border provinces, contact with the included 7 provinces: Ubon Ratchathani and SA kaeo, chanthaburi, Trad, Thailand burirum. Thailand and Cambodia is a country in ASEAN member countries. By Thailand is one of the country's founder, ASEAN 5. In Cambodia, a country the last section 2510 (1967) participating in the ASEAN group 2542 (1999) (Thailand, Philippines, Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapore and Viet Nam) have given the importance to strengthen economic strength continue to share fresh.ASEAN announced the establishment through the ASEAN free trade area (AFTA) in January, there are obligations that EEA 2535 (1992) AFTA import tariff reduction required. share the goal to reduce the import tax, until the rest of the 0 percent rate within ASEAN and the January 1, 2010. Development operations to aim towards the ASEAN Economic Community (AEC ASEAN Economic Community: a) 2558 (2015), which aims to make Southeast Asia stable wealth and compete with other regions have been aimed to address flow.Ngaseri of goods, services, investment, economic development funding, and the reduction of poverty and social inequality. ASEAN aims to establish a single market and, as a production base with important obligations as follows: item trade liberalization to reduce/eliminate tax measures that are canceled, not taxes. To define rules on the origin of goods for trade liberalization, ASEAN's trade services. A more liberal system to accept sharing to facilitate healthcare in the branch. Services, as well as the promotion of joint ASEAN investment to a third country. Border trade occurred at the same time, the emergence of man on this world community. Unable to find evidence of an obvious point that came to happen but when they can, however, be explained that since the men come together as a community and a variety of output can be generated and output them to come together to exchange their needs in life as basic as they come, money is not used to calculate pricing, output prices for commodity, just as today (Customs channel 75, 2555 (2012): 1.)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the year 2554, which contributed significantly in promoting the competitiveness of the market in Thailand and neighboring countries due to transportation costs than other competitive countries as well as ways to find materials that are so cheap. protect local manufacturing plants to lower production costs make the products well. As well as transport routes in the past. Product of Thailand to other countries. The border trade has a positive impact on the economies of both Thailand and neighboring countries during the years 2553-2554, the value increased by 121,715 million baht in 2554, Thailand exported goods to. Neighbors than 587,360 million Baht 312,423 million baht imports if neighbors are ranked. The value of border trade with Thailand, most will agree that Malaysia is ranked as one (560,655 million baht), followed by Myanmar (157,591 million baht), Laos (111,019 million baht), and Cambodia (111,019 million baht), Thailand has exported goods. to neighboring countries in 2554 was worth over 587,360 million baht, which import products from Malaysia is ranked as one (379,364 million baht), followed by Laos (81,792 million baht), Cambodia (65,606 million baht) and Myanmar (60,597 million baht. ) imported goods from neighboring countries is worth over 312,423 million baht by imports from Malaysia was ranked number one. (181,291 million baht), followed by Myanmar (96,993 million baht), Laos (29,227 million baht), and Cambodia (4,912 million baht), and considering the trade balance in the year. 2554 will see the Thailand's trade surplus neighboring countries, Malaysia's trade surplus by 274,936 million baht. Primacy (198,073 million baht), followed by Cambodia (60,694 million baht), Laos (52,565 million baht), with only Myanmar, Thailand unbalance the (-36 396 million baht) countries have border trade with Cambodia is ranked second behind. Although Thailand, Malaysia will export its products to neighboring countries, Cambodia is ranked last in time. This is because Thailand's imports from Cambodia very little worth only 4,912 million baht Thailand and Cambodia border, a distance of over 798 km border with border provinces of Thailand including seven provinces including Ubon Ratchathani, Si Sa Ket, Surin, Buri, Sa Kaeo, Chanthaburi and Trat, Thailand and Cambodia. ASEAN member Thailand is one of the five founders of ASEAN in 2510, Cambodia was the last country to join in. Fri. 2542 The ASEAN countries (Thailand, Malaysia, Singapore, Indonesia, Philippines, Brunei, Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam) have featured in. To strengthen mutual economic continuously. ASEAN announced the establishment of the ASEAN Free Trade Area (AFTA) in January 2535, AFTA member countries are obliged to reduce import tariffs between them. The common goal is to reduce the import tax rate of 0 per cent until January 1, 2553, and within the ASEAN. Development, implementation towards the AEC (ASEAN Economic Community: AEC) in 2558, which aims to make the region of Southeast Asia, stability, prosperity and competitiveness with other regions, aiming to achieve. The free flow of goods, services, capital investment, economic development and reduced poverty and social inequality. Seeks to establish ASEAN as a single market. And a production base The key commitments to liberalize trade in goods. Reducing / eliminating tariffs and non-tariff measures prescribed Rules of Origin. The liberalization of trade in services The ASEAN Trade in Services. A more liberal And develop systems to facilitate mutual recognition of professional services sectors as well as encouraging investment in ASEAN to third countries. Border trade came along. The community of human beings on this planet. Can not be searched for evidence to indicate that happen, but when. I can explain But when they come together as a community and can produce a variety of products that already. Shared To satisfy their needs is fundamental to life. At that time, no money was used to calculate the price, product pricing yield to trade like today. (Customs Chong Chom, 2555: 1).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In 2554 which have.An important part in promoting competitive ability of Thai goods in neighbouring markets and nearby due to transportation cost lower than other competitors as channel in finding the raw materials are cheap to prevent the factory.Elite domestic products to reduce production costs to make the goods.As well as a route to carry through. Thai products to other countries. The border trade is good to the economy of both Thai and neighboring countries during the year 2553-2554 that increase in value, 121715 million by the year 2554 Thailand export to neighboring countries, more than 587 360 million, นำเข้าสินค้า 312423 million if ranked countries. The value of border trade with Thailand most will see that Malaysia's number one (560 655 million), followed by Myanmar (157 591,, Million), Laos (111 019 million) and Cambodia, 111019 million), the product export to neighboring countries in 2554, is worth more than a 587 360 million, which by the imported goods from Malaysia largest (379 364 million), followed by (81 Laos, Cambodia (65 792 million),606 million), and Myanmar (60 597 million). There are import from neighboring countries, 312 423 is worth more than a million by import goods from Malaysia, one of the largest, (181 291 million). Followed by Myanmar (96, the 993 million), Laos (29227 million) and Cambodia (4 912 million), and considering the balance of trade in 2554 it can be seen that the foreign trade surplus countries friends. The house, 274 936 million, with a trade surplus Malaysia, one of the largest, (198073 million), followed by Cambodian, Lao 60 694 million), (52 565 million), only the Myanmar Thai balance (- 36,396 million) the country border trade with Cambodia is the top 2 deputy from Malaysia. Although Thai has exported products to Cambodia is ranked last in the neighboring country. The Thai import goods.Very little value, only 4912 million Thai and Cambodian borders over. 798 kilometers. Border to the Thai provinces, including 7 provinces Ubon Ratchathani, Si SA ket, Surin, buriram, SA Kaeo, Chanthaburi and Trat.By the country's founders 5 1 in ASEAN. In B.Professor 2510 the Cambodia last country participating in 2001.2542 which ASEAN (Thailand, Malaysia, Singapore, Indonesia, the Philippines, Brunei Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam) value. To strengthen economic cooperation continuously.ASEAN (AFTA) in January 2535 which Member States AFTA has the obligation to reduce the import tax of between. The common goal to reduce the tax rate of 0 and left within the 1 January 2553 and ASEAN also.(ASEAN Economic Community:AEC) in 2558 which aims to Southeast Asia stability, wealth and can compete with other regions. , by the free circulation of goods, service, investment funds.The economy and reduce poverty and social inequality Aim to establish the ASEAN as a single market and production base. The main obligations are as follows: the liberalization of trade in goods. Reduce / cancel tax elimination measures.The rules of origin of goods, the liberalization of trade in services, to provide trade services of ASEAN is more liberal. System acceptance together to facilitate the professional in the field of services.Border trade occurred at the same time. The Aboriginal community of humans on this planet. Unable to search for evidence indicates that happened when, but can be explained.Exchanged. To meet the needs of their living is the introduction. While it is no money exchange to set prices to calculate the product price to trade like today (customs, such as channel of2555: 1).