ความพยายามในการกระตุ้นเศรษฐกิจของญี

ความพยายามในการกระตุ้นเศรษฐกิจของญี่ปุ่น ล่าสุดรัฐบาลญี่ปุ่นเตรียมรับรองแผนการใช้งบประมาณเพิ่มเติม กว่า 3 ล้านล้านเยน เพื่อขับเคลื่อนเศรษฐกิจของประเทศ หรือคิดเป็นเงินไทยก็กว่า 8 แสนล้านบาท

เพื่อที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจที่เกือบหยุดชะงัก เพราะกำลังซื้อที่หดหาย หลังการปรับเพิ่มภาษีมูลค่าเพิ่ม ตั้งแต่เมื่อวันที่ 1 เมษายนปีที่แล้ว รวมทั้งยังเตรียมเงินอุดหนุนสำหรับค่าเชื้อเพลิงในประเทศด้วย 

คณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น เตรียมรับรองแผนงบประมาณเพิ่มเติมมูลค่า 3,220,000 ล้านเยน สำหรับปีงบประมาณ 2557 เพื่อหนุนมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ ซึ่งต้องการกระตุ้นความต้องการในประเทศที่หดตัวลง หลังมีการปรับเพิ่มภาษีการบริโภค ตั้งแต่เมื่อวันที่ 1 เมษายนปีที่แล้ว รวมถึงการที่เงินเยนนั้น อ่อนค่าลงด้วย

รัฐบาลญี่ปุ่นเตรียมจัดสรรงบประมาณทั้งสิ้น 1,190,000 ล้านเยน เพื่อเป็นเงินอุดหนุน เพื่อชดเชยต้นทุนด้านเชื้อเพลิงที่สูงขึ้น อีกทั้งช่วยให้รัฐบาลท้องถิ่น สามารถดำเนินมาตรการที่จำเป็น เพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจในพื้นที่ โดยเป็นความพยายาม เพื่อกระตุ้นการใช้จ่ายภาคเอกชน ที่อยู่ในภาวะซบเซา

ทั้งนี้ ฝ่ายบริหารของนายกรัฐมนตรีชินโสะ อาเบะ ได้เปิดตัวมาตรการกระตุ้นครั้งล่าสุด ซึ่งมีมูลค่าราว 3,500,000 ล้านเยน โดยในแผนงบประมาณเพิ่มเติมนี้ มีแนวโน้มที่จะมีการประกาศใช้ ในการประชุมสมัยสามัญของรัฐสภาญี่ปุ่นในช่วงปลายเดือนนี้

รัฐบาลญี่ปุ่นจะระดมเงิน สำหรับงบประมาณเพิ่มเติมดังกล่าว โดยไม่มีการออกตราสารหนี้ชุดใหม่ แต่จะใช้งบประมาณ ที่ไม่มีการเบิกจ่ายในปีงบประมาณ 2556 ตลอดจนรายได้จากการจัดเก็บภาษีในปีงบประมาณปัจจุบันที่จะสิ้นสุดในเดือนมีนาคม

ขณะเดียวกัน รัฐบาลยังได้เตรียมปรับลดวงเงิน ในการออกพันธบัตรใหม่ ลง 7,500,000 ล้านเยน สำหรับปีงบประมาณนี้ จากงบเบื้องต้นที่คาดว่า อาจจำเป็นต้องออกพันธบัตรรวมเกือบ ๆ 50 ล้านล้านเยน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The attempt to stimulate Japan's economy. Japan's Government recently prepared a budget plan assurance more than 3 trillion yen to propel the country's economy or are quoted in Thai baht, over 8 trillion.In order to stimulate the economy, which nearly stopped because of the lost purchasing power shrink. After raising value added tax (VAT) from April 1 last year, as well as to provide subsidies for fuel in the country. Japan Cabinet Prepare a budget plan assurance is an additional value of 3220000 million yen. For the fiscal year to support stimulus measures to 2557 (2014) Who want to stimulate domestic demand, shrinking. After the tax increase has been consumed since April 1 last year, including that money, ye runes. Light up down.Japan's Government prepare a budget appropriation of subsidies to 1190000 million yen to compensate for high fuel costs. It allows local governments to take measures necessary to revive the economy in the area is attempted. To boost private sector spending in the sluggish conditionsThis is. The management of Shin Prime so Watanabe's have launched measures to stimulate the last time, which is worth about 3500000 million yen in an additional budget plan. There are likely to be announced in the Parliament's ordinary session meeting in Japan by the end of this month.Japan's Government will raise money for the additional budget without issuing a new bond, but uses non-budget disbursements in fiscal year 2556 (2013), as well as the tax revenue in the current fiscal year that ends in March.At the same time The Government also has lowered the limit. In the new bond issuance 7500000 million yen For this fiscal year, from an expected preliminary statements, it may be necessary to issue 50 trillion yen, including bond-kueap.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In an effort to boost Japan. The latest Japanese government arranged the plan to use the budget more than 3 trillion yen to propel the economy of a country or a silver Thailand than 8 billion

.In order to stimulus almost disrupted because of buying to shrink after the value added tax on 1 since April last year. Also prepare subsidies for fuel in the country with "

.The Japanese government prepared to endorse the plan budget more valued 3 220,,000 million yen for the fiscal year 2557 to bolster economic stimulus measures. The need to stimulate domestic demand shrinking down. After the increase in consumption tax, since the 1 April last year, including the เงินเยน.The Japanese government budget preparation
all 1 190,,000 million yen for the subsidy. To compensate for the higher fuel costs Also help the local government. Can measures necessary. To revive the economy in the area, with a try.In the depression
.
the administration of prime minister Shin Soro Abe has released the last stimulus, which is worth approximately 3 500,,000 million by the supplementary budget plan. Tend to have adopted. In the session of the parliament of Japan at the end of this month

.The Japanese government to raise money. Supplementary budget for them. Without debt issuance new series, but will use the budget without withdrawing fiscal year 2556.
the government have also lowered the limit in issuing bonds, down,, 7 500 000 million for this fiscal year from initial statement is expected. May need to issue a total of nearly. 50 trillion yen.