ขอรับรองว่าถ้อยคำดังกล่าวเป็นความจร

ขอรับรองว่าถ้อยคำดังกล่าวเป็นความจริงทุกประการ ข้าพเจ้ามิได้มีเจตนาทุจริตแต่อย่างใด หากปรากฏว่าเป็นเท็จ ข้าพเจ้าขอรับผิดทุกประการและถือคำให้การในวันนี้เป็นหลักฐานในชั้นศาลได้ด้วยเจ้าหน้าที่ได้อ่านให้ฟังและข้าพเจ้าได้อ่านและฟังแล้วรับรองว่าถูกต้อง จึงลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Certifies that such wording is true in all respects. I do not have any intention of any corruption. If it appears that that is false. I request a responsible and considered the testimony today as evidence in court by the officer had read, listen to, and I have read and listened to certify as correct. So signed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I certify that the above statement is true. I did not have any intention of fraud. If it turns out to be false I plead guilty to all things, and hold to the testimony today as evidence in court by the authorities listen to them read and I've read and heard that correctly. The sign as evidence

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I guarantee that this phrase is exactly true. I am not a fraudulent intent. If it is false. I get the wrong in every respect and hold in today"s testimony as evidence in court with เจ้าหน้าที่ได้ read to me and I read and listen to assure correct. The sign as proof.