เนื่องด้วยในอาทิตย์หน้า จะเป็นเทศกา

เนื่องด้วยในอาทิตย์หน้า จะเป็นเทศกาลปีใหม่ บริษัทฯ จะหยุดทำการยาว (31 ธันวาคม – 3 มกราคม 2554) ฉะนั้นหลังเลิกงาน ในวันศุกร์ที่ 30 ธันวาคม นี้ ขอให้ทุกท่าน โปรดปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ของตนเองให้เรียบร้อย ปิดไฟที่ไม่ได้ใช้ รวมถึงปลั๊กอะไรที่ไม่ได้ใช้งาน โปรดดึงออก
รวมถึงเพื่อความปลอดภัย และเป็นระบบในการดูแลความเรียบร้อยในอาคาร 431 ในช่วงวันหยุดปีใหม่ ฉะนั้นแผนกต่าง ๆ ในอาคาร 431 ถ้าต้องมีการทำงาน หรือ มีการเรียกผู้รับเหมา (ช่างไฟฟ้า , ช่างประปา , ช่างก่อสร้าง ,ช่างโทรศัพท์ , ฯลฯ) เข้ามาทำงานในวันหยุดยาวนี้ โปรดแจ้งให้ทางเราทราบในก่อน หรือ ภายในศุกร์ที่ 30/12/2011 เพื่อที่ทางเราจะได้กำชับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ดูแลอย่างเข้มงวด เพื่อไม่ให้เกิดความเสียหาย หรือ มีสิ่งของสูญหาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Due in next week's new year Festival, the company will stop making long (December 31-January 3, 2011) so after work on Friday, December 30, ask everyone. Please shut down your computer completely, ourselves. Turn off unused lights, including what plug-ins do not work. Please pull out.As well as to security and administrative system is done in the building of the new year holidays in 431. Therefore, different departments in the building there are 431 or calling contractors (electrical engineer, plumber, construction mechanic, phone, etc.) Come and work in this long weekend, please let us know before Friday, or within the 30/12/2011, so that we will have a security officer to reiterate the strict care to prevent damage or loss of.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Because next week The New Year, we will stop long (31 December to 3 January 2554), so after work. On Friday, December 30, ask all of you to turn off their computers completely. Turn off unused lights The plugs do not work. Please pull out
the safety And a system for keeping order in Building 431 during New Year holidays. So departments in building 431, if you are working or have a contractor (electrician, plumber, mason, mechanic, telephone, etc.) to work on this holiday. Please let us know on or before 30/12/2011 to Friday, we will have charged a security guard. Strict supervision To avoid damage or lost items.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Because the next week will be the new year, the company will stop the long (31 December - 3 January 2554), so after work on Friday 30 December. This, I ask you to please shut down the computer's own right.Including plugs what is not in use, please pull out!Include to safety. And the system to take care of the building 431 during the new year's holiday, so the different departments in building 431 if the function or is called contractors. (electrician, plumber,, the builderSo the phone,Etc.) to work in a long vacation. Please let us know in before or within the Friday 30 / 12 / 2011 to the we have charged security staff, strict care. To prevent damage or have lost


.