นำเสนอข่าวโดยทีมงาน Sanook.com(29 ม

นำเสนอข่าวโดยทีมงาน Sanook.com
(29 ม.ค.) สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า นายจอห์น แวร์ริเออร์ วัย 30 ปี ได้เดินทางมายังแผนกผู้ป่วยฉุกเฉินของโรงพยาบาลเซนต์บาร์นาบาส ในเขตบรองซ์ นิวยอร์ก เมื่อเวลา 22.00 น.ของวันที่ 19 มกราคม ด้วยอาการโรคผื่นแดง โดยทางเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลได้ตรวจสอบอาการของผู้ป่วย ก่อนจะบอกให้นั่งรอเรียกตามคิว และในวันที่ 20 มกราคม เวลา 06.40 น. รปภ.โรงพยาบาลพบร่างชายหนุ่มนั่งเสียชีวิตบนเก้าอี้ในห้องรอเรียกชื่อผู้ป่วย
เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลเปิดเผยว่า ร่างของชายคนดังกล่าว ถูกพบในสภาพที่แข็ง เขียวคล้ำ และตัวเย็นเฉียบ คาดว่าน่าจะเสียชีวิตมาหลายชั่วโมงแล้ว

โฆษกโรงพยาบาล แถลงว่า เจ้าหน้าที่ได้ออกมาดูแวร์ริเออร์เป็นระยะๆ ตลอดช่วงเวลา 8 ชั่วโมง และได้เรียกชื่อของเขาเพื่อรับการตรวจเมื่อถึงคิว แต่เจ้าหน้าที่โรงพยาบาล แผนกฉุกเฉิน ได้ออกมายืนยันว่าแถลงการณ์โรงพยาบาลดังกล่าวเป็นเท็จ เพราะเมื่อดูจากจำนวนผู้ป่วยที่นั่งรอคิวเรียกชื่อแล้ว เป็นไปไม่ได้ที่จะสามารถเช็กได้เป็นรายบุคคล ชาวเน็ตอเมริกันต่างตั้งข้อสังเกตว่า ที่แวร์ริเออร์นั้นถูกละเลยนั้นอาจเป็นเพราะเขาไม่มีประกันสุขภาพ หรือมีประกันสุขภาพที่ไม่ครอบคลุมพอหรือเปล่า
นอกจากนี้ โฆษกโรงพยาบาลยังกล่าวด้วยว่า หลังจากที่ได้ประมวลผลแล้ว พบว่าโรงพยาบาลได้ทำตามขั้นตอนทุกอย่าง แต่เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลยังคงยืนยันว่า การพบผู้ป่วยเสียชีวิตจากการรอคอยเข้ารับการรักษาเป็นเวลานาน แสดงถึงข้อบกพร่องของโรงพยาบาลที่ต้องหาทางแก้ไข

ทั้งนี้ ชาวสังคมออนไลน์ในอเมริกา ตั้งข้อสังเกตว่า เหตุที่ชายคนนี้ถูกละเลยในแผนกห้องฉุกเฉินนั้น อาจเป็นเพราะไม่มีประกันสุขภาพ หรือมีประกันสุขภาพที่ไม่ครอบคลุมพอ โดยอเมริกันที่มีรายได้น้อยจำนวนมากที่ไม่มีประกันสุขภาพ ต่างใช้บริการแผนกผู้ป่วยฉุกเฉิน เพราะโรงพยาบาลไม่สามารถปฏิเสธให้การรักษาผู้ป่วยที่มาขอรับการรักษาในแผนกฉุกเฉินได้ และหากคนไข้ฉุกเฉินไม่มีเงินค่ารักษา ทางรัฐบาลสหรัฐฯ จะเป็นผู้ออกค่ารักษาให้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The news team sanook.com
(29 Jan) Foreign news agencies reported that Mr. John Ware Prior 30-year-old patient came to the emergency department of the Hospital of St. Barnard basketball in the Bronx, New York. Posted at 22:00 pmJanuary 19 with symptoms of redness. By hospital staff to check the patient's condition. Before being told to sit and wait for the cue to call, and on 20 January at 06.40 hrs security guards.Hospital found a young man sitting on a chair in the waiting room death called patient
.Hospital officials said The body of the man Is found in dark green, stiff and cold. Expected to have died several hours

.Hospital spokesman said that officers were out looking software Prior periodically throughout the period of 8 hours and called his name to get a check on the queue. But staff at the hospital emergency departmentBecause when the number of patients waiting queue then called. Impossible to can check them individually. Netizens remarked that American foreign. Prior to Verdi is ignored, it may be because he has no health insurance.There is also a hospital spokesman said. After being processed Found that the hospital had done all the steps. But hospital officials continue to insist that. The patients died waiting to be treated for a long time.As in America, the social Noted that Because this man was neglected in the emergency room department. Probably because no health insurance Or have health insurance that does not cover enough.The service department of emergency patients. Because hospitals can not refuse to treat patients who seek treatment in the emergency department. If patients do not have money for emergency treatment. U.S. government Will be out the treatment
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Presented by news interviewer Sanook.com
(29 Jan.) a foreign news agency report that Mr. John Waerioe. Age 30 years, traveled to the hospital's emergency department patients St. bar na BA ... In New York, when rong slap crossed 22.00 hrs.Signs and symptoms of the disease by January 19 under the hospital officials have verified the patient's symptoms. Before you tell the waiting time in the queue and call on January 20 06.40 pm needs work.The Hospital found the body young men sitting in chairs waiting for death is called patient name
.Hospital officials said the man's body was found in a dark green, stiff, and very cool. Expected deaths for many hours and then

A spokesman for the hospital said that the officers were out of view, and other services suppliers periodically during the time of 8 hours, and called his name in order to validate the queue, but the hospital officials. Emergency Department. Because when you see the number of patients waiting queue name, then it is not possible to be Czech individually. American Netizen who noted that foreign service suppliers that undermined the software, it might be because he does not have health insurance.
In addition, a spokesman for the hospital said that after it has been processed and found that hospitals have to follow all the steps, but the hospital officials continue to insist that patients found deaths from waiting to receive treatment for a long time.
This is. People in social media sites. Noted that the reason the man in the emergency room departments in inconvenient it might be because there are no health insurance or have insurance that doesn't cover enough. Emergency Department staff and patients. Because hospitals cannot refuse to treat patients who come to the Emergency Department for treatment on request, and if the patient has no emergency treatment fees. The u.s. Government is keeping up
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

provides news, team Sanook .com
(Jan. 29.) foreign news media reported that Mr. John software suppliers, age 30 years, and have to go to the hospital emergency department patients, and Barthelemy, basketball in the Bronx New York at 10:00 pmThe date of 19 January, with red rash symptoms of diseases by the hospital staff. Check symptoms of patients before you tell them to sit down to wait in the queue and January 20 , 06. รปภ.Find hospital bill died young man sat on a chair in the room waiting for patients called
Hospital officials said that the man's body was found in a good condition and the cold hard dark green is expected to be killed, and several hours, and then

Hospital spokesman stated that the officers came out to rip software suppliers periodically throughout the time of 8 hours, and had called him to get a check to queue, but when officers hospital emergency departmentBecause when you see the number of patients waiting for queues to call, and then it is not possible to be an individual, Czech Republic. the inhabitants of the American Internet Services remarked that the software supplier, is ignored, it may be that this is because he has no health insurance
In addition to hospital spokesman said that after the process, and found that hospitals follow the steps all hospital staff, but still found that the patient died from the waiting to obtain treatment for a long time
However, the inhabitants of the society in America online remarked that the reason this man is ignored in the reception room, it may be because there is no emergency health insurance or health insurance coverage is not enough.The Patient Services Department emergency hospital because it could not be denied, for patients who had received treatment in the emergency department patient. And if there is no money for emergency treatment, the Government of the United States will be the security settings for the