เรื่อง ชี้แจงเรื่องการส่งคืนสินค้าส

เรื่อง ชี้แจงเรื่องการส่งคืนสินค้า
สิ่งที่แนบมาด้วย
1)ข้อความการสนทนาสั่งสินค้าผ่านโปรแกรมวีแชท
เนื่องจาก b k latex trading co.,ltd ได้ทำการสั่งสินค้ากับทาง ZHEJIANG QINGCHUN LATEX MANUFACTORING แต่ไม่สามารถรับสินค้าได้ จึงขอชี้เเจงดังนี้
1 ระยะเวลาการจัดส่งสินค้าที่มาถึงประเทศไทยล่าช้ากว่าที่ควร ทำให้บริษัทเกิดความเสียหาย
2 ขนาด และลักษณะสินค้าไม่ตรงตามที่สั่ง เช่น ลักษณะสินค้า และน้ำหนัก
3 การแก้ไขเอกสารที่ล่าช้า ทำให้บริษัทต้องใช้ระยะเวลาในการรอเอกสารที่ยังไม่แก้ไข

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Subject matter the return statementThe attachment with the1.), text chat, order through the v-chat.Because the b k trading co., ltd has made the latex product order with official ZHEJIANG QINGCHUN LATEX but couldn't pick MANUFACTORING hereby clarified as follows:1. period of delivery to Thailand delays than they should. The company is corrupted.2. the size and the characteristics of goods that do not meet the product characteristics and weight.3. the document was delayed. The company wants to wait for a document that does not yet fix.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Subject: Clarification return
the attached
one) message conversation via video chat order
because bk latex trading co., Ltd has ordered the ZHEJIANG QINGCHUN LATEX MANUFACTORING. But can not get it I would like to be the
first. Time Delivery to Thailand should delay. The company was damaged
two goods do not meet the size and characteristics of the product characteristics such as weight and
3 to modify the document was delayed. The company requires a long time to wait for a document to edit.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The statement about the returned goods.Attachments.1) text chatting program order through TV chat.Because b k latex Trading Co, Ltd the order with the ZHEJIANG QINGCHUN LATEX MANUFACTORING but can"t get the goods. The document as follows.1 delivery time to arrive in late than it should. The company is damaged.2 size and product appearance not exactly as ordered, such as product appearance and weight.3 document editing was delayed. The company to use the time to wait for the documents are not modified.