อยู่ในเขตเทศบาลเมือง ห่างจากตลาดทรั

อยู่ในเขตเทศบาลเมือง ห่างจากตลาดทรัพย์สิน (ตลาดสดเทศบาล) ประมาณ 2.5 กิโลเมตร มีหาดทรายขาวสะอาด ทิวสนร่มรื่น รูปปั้นนางเงือกอันเป็นสัญลักษณ์ของจังหวัดสงขลา และรูปปั้นหนูแมว โดยรอบบริเวณได้จัดสวนหย่อมไว้ดูร่มรื่นเหมาะเป็นที่นั่งพักผ่อนยามเย็น

เมี่อมองออกไปในทะเลจะเห็น เกาะหนูเกาะแมว อันเป็นอีกสัญลักษณ์หนึ่งของแหลมสมิหลา ที่มีเรื่องเล่าต่อกันมาว่า มีพ่อค้าชาวจีนผู้หนึ่งคุมเรือสำเภาเดินทางมาค้าขายระหว่างจีนกับสงขลา เป็นประจำ วันหนึ่งพ่อค้าผู้นี้ได้ซื้อหมากับแมวลงเรือไปเมืองจีนด้วย หมากับแมวอยู่บนเรือนานๆเกิดความเบื่อหน่ายจึงปรึกษาหาวิธีการที่จะกลับบ้าน หมากับแมวได้ทราบว่าพ่อค้ามีดวงแก้ววิเศษที่ทำให้ไม่จมน้ำ แมวจึงคิดอุบายโดยให้หนูไปขโมยแก้ววิเศษของพ่อค้ามา และหนูขอหนีขึ้นฝั่งไปด้วย ทั้งสามว่ายน้ำหนีลงจากเรือโดยที่หนูอมดวงแก้วเอาไว้ในปาก

ขณะนั้นหนูนึกขึ้นได้ว่าถ้าถึงฝั่ง หมากับแมวคงจะแย่งเอาดวงแก้วไปจึงคิดที่จะหนี ฝ่ายแมวซึ่งว่ายตามหลังมาก็คิดเช่นกัน จึงว่ายน้ำรี่ไปหาหนู หนูตกใจว่ายน้ำหนีไม่ทันระวังตัว ดวงแก้ววิเศษที่อมไว้จึงตกลงจมหายไปในน้ำ หนูและแมวต่างก็หมดแรงจมน้ำตายกลายเป็นเกาะหนูเกาะแมวอยู่ที่อ่าวหน้าเมือง ส่วนหมาตะเกียกตะกายว่ายน้ำไปจนถึงฝั่งและสิ้นใจตายด้วยความเหน็ดเหนื่อย กลายเป็นหินบริเวณเขาตังกวนอยู่ริมอ่าวสงขลา ดวงแก้ววิเศษที่หล่นจากปากหนูแตกละเอียดกลายเป็นหาดทรายแก้วอยู่ทางด้าน เหนือของแหลมสน

การเดินทาง จากอำเภอหาดใหญ่สามารถใช้บริการรถประจำทางสายหาดใหญ่-สงขลา แต่หากอยู่ในอำเภอเมืองก็มีรถสองแถวบริการไปชายหาด

หมายเหตุ สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับคนพิการและผู้สูงอายุ ทางลาด มีขนาดความกว้างค่อนข้างมาก วัสดุพื้นเรียบ และความชันเหมาะสม มีทางเดินลัดเลาะริมชายหาดเป็นทางยาว พื้นผิวทำจากวัสดุไม่ลื่น ไม่มีสิ่งกีดขวาง และพื้นค่อนข้างเรียบ รถ Wheel Chair สามารถเข้าถึงได้ แต่บางจุดพื้นผิวมีระดับ และบริเวณชายหาดรถ Wheel Chair เข้าถึงยาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In municipal property away from the market (market town) about 2.5 km white sand beach. Shady pine trees Mermaid statue a symbol of Songkhla province and the surrounding area of the cat and rat sculptures have the garden view bungalows are ideal as a relaxing evening sitting. เมี่ dyed out to sea will see ango Ko mice, cat island. Another one of the symbols of Laem samila has the story here that is one of the leaders of Chinese merchants dominate traditional trading between China travel to Songkhla is one dealer who daily purchase this cat to Chinese cities. Cat on a boat for a birth, so boredom consulting to find out how to return home. Dogs with cats know that magical glass circle knife dealer, drowned. So think about this, the rat, the cat trick to steal the magic of glass merchants and the rats flee ashore to request with three ships from escaping by swimming at the rat in the mouth-Sun glasses. ขณะนั้นหนูนึกขึ้นได้ว่าถ้าถึงฝั่ง หมากับแมวคงจะแย่งเอาดวงแก้วไปจึงคิดที่จะหนี ฝ่ายแมวซึ่งว่ายตามหลังมาก็คิดเช่นกัน จึงว่ายน้ำรี่ไปหาหนู หนูตกใจว่ายน้ำหนีไม่ทันระวังตัว ดวงแก้ววิเศษที่อมไว้จึงตกลงจมหายไปในน้ำ หนูและแมวต่างก็หมดแรงจมน้ำตายกลายเป็นเกาะหนูเกาะแมวอยู่ที่อ่าวหน้าเมือง ส่วนหมาตะเกียกตะกายว่ายน้ำไปจนถึงฝั่งและสิ้นใจตายด้วยความเหน็ดเหนื่อย กลายเป็นหินบริเวณเขาตังกวนอยู่ริมอ่าวสงขลา ดวงแก้ววิเศษที่หล่นจากปากหนูแตกละเอียดกลายเป็นหาดทรายแก้วอยู่ทางด้าน เหนือของแหลมสน A trip from Hat Yai district can take buses to Hat Yai-Songkhla late, but if you are in a city district, it has bus service to the beach. Note: facilities for the disabled and the elderly, ramp. In width; The smooth surface and the slope material are appropriate. There is a shortcut to the edge of the beach walk is a long way from the material surface is not slippery, there are no obstacles and the ground quite smooth. Wheel Chair accessible vehicle, but some point the surface level and the beach bus Wheel Chair access difficult.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the municipality Away from the property (Municipal Market), approximately 2.5 kilometers of white sand pine trees Mermaid statue, the symbol of Songkhla. Rats, cats and statues The surrounding area offers a shady garden to relax in the evening as inadequate, looking out to sea to see. In my Cat Island As a symbol of Laem Samila. That there is a story connected to that. There is one Chinese merchant ship convoy traveling to trade between China and Songkhla is one merchant who was buying a dog and cat boat to China. Dogs and cats on board any longer be fed, so seek ways to return home. Dogs and cats have to know that merchants have loved the magic that makes it sink. I think I stole a ploy by a wonderful glass of merchants. And then escaped to land it. Three swimming away from the boat by a rat with a loved one in the mouth , then I realized that if the coast. Dogs and cats have snatched a loved one to think of escape. The cat is a thought behind it as well. The pool's a rat. I was swimming away totally vulnerable. Loved the magic that it agreed with sinks into the water. Rats and cats were drowned as exhaustive my Cat Island in the Gulf city. Dream to swim to the shore and died with the heart. Petrified, he scrambled around the Bay of Songkhla. Loved the magic that falls from the mouth to shatter the Sai Kaew beach side. North of acute care trip Available from Hat Yai bus Post -. But if you live in the city, it is a minibus service to the beach Notes. Facilities for the disabled and elderly ramp width is quite large. Flat materials The proper application A walkway along the beach a long way. The surface is made ​​of non-slippery material. Unobstructed And a relatively smooth surface parking Wheel Chair accessible. But some of the surfaces are level. Wheel Chair Car and beach access is difficult.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the municipality, away from the property market (the municipal market), about 2.5 kilometers, a white sandy beach is shady pine trees along the mermaid statue as a symbol of Songkhla Province, and the statue I cat. The area around the garden on the shady is ideal as a relaxing evening

.Miao and looking out to sea to see the rat, Cat Island, which is another symbol of Samila Cape With each story. There was a Chinese merchant who one control brig travel trading between China and Songkhla.Cats and dogs on a boat for a long time the boredom and to discuss how to go home. Cats and dogs have been known to have a magical crystal merchants do not drown. The cat is thought of a plan for the mouse to steal the magic glass of merchants.The three swam away from the ship and you and a loved one in the mouth!
.Then I realized that if reach the shore. Cats and dogs have snatched a loved one to thought to escape. The cat which swimming behind also think so. I, I was shocked to swim swimming ระวังต never escape.Rats and cats were exhausted drowned a rat, Cat Island in Bay City page. The dog swam to shore, and letting the perished fatigue. A stone to the Khao Tang Kuan Bay side Songkhla.North of Cape pine
.
journey from Hat Yai can use bus service line hatyai-songkhla But if in the district is a minibus service to beach

.Note facilities for the handicapped and elderly, ramp, size, material width rather more smooth, and slope is appropriate. Have a walk along the beach traverses a long way, made from the material surface slip no obstacles.The car Wheel Chair accessible, but at some point the surface level and the beach car Wheel Chair access difficult.