การแลกเปลี่ยนนามบัตรจะเริ่มจากคนที่

การแลกเปลี่ยนนามบัตรจะเริ่มจากคนที่มีศักดิ์ต่ำกว่าก่อน แล้วเราจะรู้ได้อย่างไรว่าใครสูงหรือต่ำกว่ากัน หลักการง่ายๆก็คือ ลูกค้าของเราจะมีศักดิ์สูงกว่าเสมอ เพราะลูกค้าเป็นฝ่ายจ่ายเงินให้เรา ส่วนฝ่ายรับเงินจึงเป็นฝ่ายที่มีศักดิ์ต่ำกว่า แต่บางครั้งในเหตุการณ์จริงอาจเกิดกรณีที่ฝ่ายที่มีศักดิ์สูงกว่ายื่นนามบัตรให้เราก่อน ในกรณีนี้เราควรรับไป แล้วรอให้อีกฝ่ายพูดให้จบ กล่าวคำขอบคุณ แล้วจึงค่อยยื่นของตนเองให้
ถ้าเราไปพบลูกค้ากับหัวหน้าของเรา ลำดับในการแลกเปลี่ยนนามบัตรจะเริ่มจากหัวหน้าของเรากับหัวหน้าฝ่ายตรงข้ามก่อนแล้วค่อยเรียงลำดับลงมาตามสายบังคับบัญชา
จะเห็นได้ว่าการแลกเปลี่ยนนามบัตรเป็นสิ่งที่สำคัญในการทำธุรกิจและการทำงานกับคนญี่ปุ่น ดังนั้นทุกๆท่านอย่าลืมนำไปใช้ในการทำงานกันนะคะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The exchange of business cards from people who have a rank lower than the first. Then we will know if a higher or lower than anyone else. A simple principle is that our clients will always have a higher rank because the customer's payments; The receiving section therefore is the party that has a rank lower than the actual event, but sometimes it may be the case that the party with the rank higher than the card to us before filing. In this case, we should get going, wait for the other to finish speaking. Say thank you then submit their If we are to meet our customers, with the head. In order to exchange business cards, will start from the head of the us with the head of the opponent before then sorted down the line;To see whether the exchange of business cards is important in doing business and working with the people of Japan. So every thanaya forgotten used to work.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The business card exchange will start from the ones with a lower rank. Then we will know how anyone above or below each other. Simple principle Our customers are always higher rank. Because the customer is paying for us. The department received a scored with less than honorable. But sometimes the actual events may occur if the parties to a higher rank, a name card before. In this case, we should get going. Then wait for the other to finish. Say thank you Then filed their own
customers if we go to our head. In order to exchange business cards will start from the head of the chief opponents, then sort down the chain of command
will be seen that the exchange of business cards is important in running a business and working with people. So everyone, do not forget to use it to work well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The exchange of business cards to start from a power lower than before. How do we know who is higher or lower. The principle basically, our customers have higher prestige. Because the customer and pay us.But sometimes in real events may occur with a higher case and filed the cards to us before. In this case, we should go and wait for the other finish. Thank you. And then submit their
.If we meet the clients with our boss. In order to exchange business cards will start from our boss and the chief opponent before sequence down the chain of command
.We can see that the exchange business cards are very important in the business and work with the Japanese. So everyone don't forget to use in working.
.