พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ หรื

พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ หรือเรียกสั้น ๆ ว่า พิธีแรกนา เป็นพระราชพิธีที่มีมาแต่โบราณตั้งแต่ครั้งสุโขทัยเป็นราชธานี ซึ่งในสมัยนั้นพระมหากษัตริย์ไม่ได้ลงมือไถนาเอง เป็นแต่เพียงเสด็จไปเป็นองค์ประธานในพระราชพิธีเท่านั้น ครั้นถึงสมัยกรุงศรีอยุธยา พระมหากษัตริย์ไม่ได้เสด็จไปเป็นองค์ประธาน แต่จะมอบอาญาสิทธิ์ให้โดยทรงทำเหมือนอย่างออกอำนาจจากกษัตริย์ และจะทรงจำศีลเงียบ 3 วัน ซึ่งวิธีนี้ได้ใช้ตลอดมาถึงปลายสมัยกรุงศรีอยุธยา

ต่อมา สมัยรัตนโกสินทร์ในรัชกาลที่ 1 ได้โปรดให้ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่เป็นผู้ประกอบพระราชพิธีแรกนาขวัญแทนพระองค์ และมิได้ถือว่าเป็นพิธีหน้าพระที่นั่ง เว้นแต่เมื่อมีพระราชประสงค์จะทอดพระเนตร สถานที่ประกอบพิธีในตอนแรก ๆ จึงไม่ตายตัว แล้วแต่จะทรงกำหนดให้ ครั้นในสมัยรัชกาลที่ 4 ทรงโปรดเกล้าฯ ให้จัดมีพิธีสงฆ์เพิ่มขึ้นในพระราชพิธีต่าง ๆ ทุกพิธี ดังนั้น "พระราชพิธีพืชมงคล" จึงได้เริ่มมีขึ้นแต่บัดนั้นมา โดยได้จัดรวมกับพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ และมีชื่อเรียกรวมกันว่า "พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ"

ส่วนพิธีกรรมนอกเหนือจากการทำให้เป็นตัวอย่าง ตามที่ทรงจำแนกไว้ 3 อย่าง 2 อย่างแรก ที่ว่า "อาศัยคำอธิษฐานเอาความสัตย์เป็นที่ตั้งบ้าง ทำการซึ่งไม่มีโทษนับว่าเป็นการสวัสดิมงคลตามซึ่งมาในพระพุทธศาสนาบ้าง" นั้น ทรงหมายถึง "พิธีพืชมงคล" อันเป็นพิธีสงฆ์ที่กระทำ ณ วัดพระศรีรัตนศาสดาราม ส่วนอีกอย่างหนึ่งที่ว่า "บูชาเซ่นสรวงตามที่มาทางไสยศาสตร์บ้าง" นั้น ทรงหมายถึงพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญอันเป็นพิธีพราหมณ์

ดังนั้น จึงพอจะสรุปความมุ่งหมายอันเป็นมูลเหตุให้เกิดพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ นี้ได้ว่าพิธีแรกนามุ่งหมายที่จะให้เป็นตัวอย่างแก่ราษฎร เพื่อชักนำให้มีความมั่นใจในการทำนา อันเป็นอาชีพหลักที่สำคัญของคนไทยที่มีมาแต่ช้านานสืบมาจนปัจจุบันยังคงเป็นอยู่อย่างนั้น เพราะการเกษตรซึ่งมีการทำนาเป็นหลักนั้น เป็นสิ่งสำคัญแก่ชีวิตความเป็นอยู่และการเศรษฐกิจของประเทศทุกสมัย

ส่วนวันประกอบพิธีนั้น ต้องเป็นวันที่ดีที่สุดของแต่ละปี ประกอบด้วย ขึ้น แรม ฤกษ์ยาม ให้ได้วันอันเป็นอุดมฤกษ์ตามตำราโหราศาสตร์ แต่ต้องอยู่ในระหว่างเดือน 6 เพราะเดือนนี้เริ่มจะเข้าฤดูฝน เป็นระยะเวลาที่เหมาะสมสำหรับเกษตรกร ชาวไร่ ชาวนา จะได้เตรียมทำนา เมื่อโหรหลวงคำนวณได้วันอุดมมงคลพระฤกษ์ ที่จะประกอบพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญแล้ว สำนักพระราชวังจะได้ลงไว้ในปฏิทินหลวง ที่พระราชทานในวันขึ้นปีใหม่ทุกปี และได้กำหนดไว้ว่าวันใดเป็นวันพืชมงคล วันใดเป็นวันจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At that ceremony, the first Lord nangkhan na Kwan, short or that first ceremony, a ceremony that came from the ancient times, Sukhothai is the capital. Which only Kings not to plow, but only went as a Chairman in the ceremony only. But to the Ayutthaya period. The King did not come to be the Chairman, but to give absolute power to do as he issued by authority from the Kings and the silent witness of the day was 3. up to the end of the Ayutthaya period. Later, 1. in the reign of old favorites, officials adults who first na khwan ceremony instead of him, and not treated as front seats except when the Royal intention to spirit. The ceremony in the first place, it's not fixed, but it will require but, in the reign of the Church IV has a priest in each ceremony, ceremony, so the "ceremony of sacred plants", but now it has started. By combining with the ceremony held with the first Lord nangkhan na Kwan and get together for "sacred plants that ceremony the first Lord nangkhan na Kwan." Best-Rite addition to make, for example, as he recognizes the 3 example 2 first "live prayer, integrity is removed? Do not blame the SAWADEE dimongkhon, according to which in Buddhism? "he means" sacred plants "as a priest who performed at the Temple of the Emerald Buddha. On the other hand, a "Heavenly spirits according to worship through magic?" he means that God's first gift, ceremony, nangkhan na a Hall. It is therefore sufficient to summarize the purpose of the data caused the plant sacred ceremony that monks first na nangkhan gifts. This is how the first ceremony for the NA to, as, for example, the people. To shoot with confidence in farming as a primary occupation of the people of Thailand at a time still as successor. Because agriculture, which is an important principle that is found at the lives and economies of all modern countries. Best day ceremony, it must be the best of each year contains more b-day is auspicious to have abundant auspicious astrological texts, but is based on 6 month since this month began to enter the rainy season is a period of time suitable for the farmers, farmer. The farmer is farming. When the capital was abundant auspicious day auspicious Buddha calculated that the ceremony for the first gift of God-nangkhan na. The Office of Royal Palace will have to give in in the capital, calendar, new year's day every year, and which has been designated as a day of sacred plants, which day is the day that the Lord first na nangkhan gifts.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Royal Ploughing Ceremony Or a short ceremony was the first rite that has since ancient times since the Sukhothai era. In those days, kings do not plow themselves. Is it not going to be President at the ceremony only. But the Ayutthaya King did not come to be President. But absolute power is given by God to do like the power of the king. He will sleep quietly three days, which method was used throughout the late Ayutthaya period later. The period of the reign of one, please give senior government official as a Royal Ploughing Ceremony stead. And is considered a ceremonial throne. Except when the whim to see. The ceremony, at first, so do not stereotype but to lay upon. But during the reign of four, ordered. The ceremony is to increase the Rite of each ceremony, so "Royal Ploughing Ceremony" has started to come up, but meantime. It is organized in collaboration with the Royal Ploughing Ceremony. And is referred to as. "Royal Ploughing" The ritual of making an example. As classified third at the first two, that "living prayer took the oath is home to some. To which no blame can be considered auspicious according to which in some harmonies "that he means" Ploughing Ceremony "at a ceremony at the Temple of the Emerald Buddha. Another part of that "Worship Jensen Phys According to some superstition" that he represents the Ploughing Ceremony, as a rite of passage so. It is enough to conclude a voluntary basis for the Royal Ploughing Ceremony. This was the first ceremony was intended to provide an example to the people. To induce confidence in farming. The main occupation of the people of Thailand who have been dating for a long time but it is still like that. The farm, which has made ​​it a staple. It is important to the lives and economy of all days, the day of the ceremony. Must be the best day of each year to include more RAM auspicious day according to the most auspicious astrological texts. But during the six-month rainy season due to begin this month. A reasonable period for peasant farmers were prepared to do. When augur calculated on the most auspicious occasion. Royal Ploughing Ceremony, which will be assembled already. The Bureau will be held in the royal calendar. The ceremony in the new year every year. And specified that any day is a day of plowing. Which day Ploughing

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The course ploughing short called, the first is the ที่มีมา since ancient times as the capital, from Sukhothai Which in those days the king not to plough.When the Ayutthaya period. The king did not go as Lord President. But to give absolute power by doing like out power from the king. And memory 3 precepts quiet day. This method uses all along to the end of the Ayutthaya period
.
.Later, during the Rattanakosin period in the reign 1 please let custom is the Royal ploughing ceremony instead of him. And not considered a ceremony before the throne. Unless, when wants to see.. therefore die. But shall set, and in the reign of 4 hath graciously. To arrange a ceremony of increases in the every ceremony, so "the flight of stairs." thus begins but meantime.And known collectively as "The flight of stairs course ploughing"
.
.The ritual in addition to set an example as memory for 3 classification as 2 first, that "อาศัย prayer take honesty as. The which absorbed is offering, as in Buddhism? "."The flight of stairs." the monk ceremony that act at the temple of the Emerald Buddha, the one that "heaven worship offerings as in magic, too". There, you mean the course which the Brahmin ploughing
.
.Therefore, it can conclude the causes to the intended flight of stairs course first gift. This was the first endeavor to be an example to the people. To induce has confidence in farming.Because the farmers as the main agricultural. It is important to life and the national economy of every modern
.
.Part of the ceremony is to be the best of each year, include, ram, time, day the rich; textbook of astrology. But to stay during the month 6 because this month began in the rainy season.Peasant, farmer, to prepare a farmer when Royal astrologer calculated the rich, the auspicious auspicious. To the course of the Royal ploughing ceremony. The palace will be down in the imperial calendar At the ceremony on New Year's day every year.The day's course ploughing