กลยุทธ์ที่ทำให้เจริญเติบโตจากอดีตที

กลยุทธ์ที่ทำให้เจริญเติบโต
จากอดีตที่ผ่านมา Nintendo ประสบความสำเร็จในธุรกิจเครื่องเล่นเกมมาโดยตลอด เครื่องเล่น Wii ที่เปิดตัวในปี พ.ศ. 2549 มียอดขายสะสมถึง 50 ล้านเครื่องจนถึงปัจจุบัน ซึ่งยอดขายดังกล่าวมากกว่าเครื่องเล่น Sony PlayStation 3 (PS 3) และ Microsoft Xbox 360 รวมกัน ในขณะเดียวกัน เครื่องเล่นเกมแบบพกพา คือ Nintendo DS ก็มียอดจำหน่ายถึงกว่า 100 ล้านเครื่อง ซึ่งมากกว่า Sony PlayStation Portable (PSP) ถึง 2 เท่า
เหตุผลที่สำคัญที่ทำให้ Wii และ Nintendo DS ประสบความสำเร็จ ก็คือ การใช้กลยุทธ์เครื่องเล่นเกมที่มีความเรียบง่าย ราคาถูก สามารถสร้างความบันเทิงได้ภายในบ้าน โดยเป็นที่น่าสังเกตว่า อุตสาหกรรมเกมเป็นหนึ่งในไม่กี่อุตสาหกรรมที่ผลประกอบการค่อนข้างดีแม้ว่าเศรษฐกิจจะตกต่ำ แต่ในปัจจุบันก็เริ่มมีสัญญาณบางอย่างที่อาจทำให้ Nintendo จะขายได้ยากขึ้นในตลาดเกม
เนื่องจากความสำเร็จของยอดขาย Wii และ Nintendo DS ในหลายปีที่ผ่านมาเริ่มถึงจุดอิ่มตัวในตลาด ดังนั้น Nintendo จึงต้องเพิ่มลูกเล่นไม่ว่าจะด้าน Hardware หรือ Software เพื่อดึงดูดใจให้ผู้ซื้อหันมาสนใจในเครื่องเล่นเกมเหล่านี้อีกครั้ง โดยคุณอิวาตะ ซาโตรุ (Mr. Iwata Satoru) ผู้บริหารของ Nintendo ได้แบ่งแผนของการพัฒนาเครื่องเล่นเกมออกเป็นระยะสั้นและระยะยาว ดังต่อไปนี้
ในระยะสั้น Nintendo จะเพิ่มเกมใหม่ๆ ลงไป เช่น เกม “Wii Sport Report” หรือ Wii Sport ภาค 2 ที่วางขายไปเมื่อประมาณเดือนมิถุนายน ที่ผ่านมา ซึ่งในปัจจุบันมียอดขายทั่วโลกรวมกันถึง 1 ล้านชุด โดยทำยอดขายเป็นอันดับ 1 ในประเทศอังกฤษ ส่วนในอเมริกาก็ทำยอดขายได้มากกว่า 500,000 ชุด สำหรับจุดเด่นของเกมภาคนี้ ก็คือ การจำลองกิจกรรมที่อยู่ในรีสอร์ท เช่น การปาจานร่อน กระโดร่ม เล่นเจ็ทสกีน้ำ ผนวกกับเกมที่เป็นกีฬา เช่น กอล์ฟ ปิงปอง ซึ่งสนุกและมีลูกเล่นมากกว่า Wii Sport ในภาคแรก โดยคาดการณ์กันว่าจะสามารถเพิ่มยอดขายได้อีกหลายเท่าตัว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Growth strategyFrom past Nintendo succeeded in the business game of all time. Wii players in 1934, cumulative sales of 2549-50 million computers until that amount is greater than the Sony player PlayStation 3 (PS 3) and Microsoft Xbox 360 in the same time, a portable game player Nintendo DS is it's sold more than 100 million Sony PlayStation Portable, which is more than 2 x (PSP) An important reason that the Wii and Nintendo DS makes a success, it is a strategy game that is simple, cheap, can be entertaining in the home by a noted that the gaming industry is one of the few industries where the turnover is quite good, even though the economy is depressing but now have some signs that might make it more difficult for Nintendo to sell in-game market. Due to the success of the Nintendo Wii and DS sales in the past several years began to reach saturation point in the market, so Nintendo must therefore be enhanced, whether Hardware or Software side to attract buyer attention in these games, players again. By Mr. Iwata Sato (Mr. Satoru Iwata), Nintendo executives have divided the developing game plans, divided into short and long term. The following. In short, Nintendo will add new games including the game "Wii Sport Report" or the Wii Sport sector 2 sold to approximately June, which currently have a combined global sales of 1 million units. By the number of sales is # 1 in the UK. The section in America, it sold more than 500,000 sets of games this is the simulated events that are located in the resort, such as throwing a frisbee, Jet Ski, water play indoor domain Freckle appended to a game that is fun and sports such as golf, tennis, which is more than the Wii Sport in the first sector. By the expected sales amount can be added several times.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The growth strategy
of the past Nintendo consoles succeed in business throughout the Wii was launched in the year 2549 with cumulative sales to 50 million units to date. The sales of these players over Sony PlayStation 3 (PS 3) and Microsoft Xbox 360 combined in the same time. Players, portable gaming is the Nintendo DS has sold more than 100 million units, surpassing Sony PlayStation Portable (PSP) to the second as
the major reason that makes the Wii and Nintendo DS success is a strategy game that is. simplicity can be entertained at home. It is noteworthy that The gaming industry is one of the few industries where performance is quite good, although the economic downturn. But nowadays, it's a sign something may Nintendo will sell even more difficult in the gaming market
due to the success of the sales of the Wii and Nintendo DS in several years ago reached saturation point in the market, so Nintendo had to add features regardless. to the Hardware or Software to attract the buyer attention in this game again, Satoru Iwata (Mr. Iwata Satoru) executives of Nintendo's development plan has divided into short game. and long-term Following
a short Nintendo adds new games to games such as "Wii Sport Report" or Wii Sport 2 put for sale on approximately June of this year, which currently has a global sales comprise about one. million units sold is ranked 1st in the UK. In America, it sold more than 500,000 copies for the highlight of the game is to simulate the activities in the resort such as spa, indoor play Frisbee Krado jet skiing. Coupled with a game that is fun sports like golf and tennis, which features more Wii Sport in the first by forecasts that sales will increase several fold.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The strategy to grow.From the past Nintendo business success in consoles. Wii player that launched the 2549 sales have accumulated 50 million machines until the present. Where such sales more than Sony player PlayStation 3 (PS 3) and Microsoft Xbox 360 combination. At the same time, the portable game machine Is Nintendo DS have sales reached more than 100 million machine, which is more than Sony PlayStation Portable (PSP) to 2 imaginable.The reason why the Wii Nintendo DS and success is the consoles are simple and cheap. Can create entertainment home by is notable. The game industry is one of the few industries that turnover is quite good even if the economy down. But at present, it has some signs that may make Nintendo will sell more difficult in the gaming market.Due to the success of the sales Wii Nintendo DS and in the past several years, began to saturation in the market, so Nintendo must add flair, whether side. Hardware or Software to more attractive to buyers interested in these consoles again by Iwata Satoru (Mr. Iwata Satoru). The executive plan of development of Nintendo divided into short-term and long-term consoles the following.In short, Nintendo will add new game down, such as games. "Wii Sport Report" or Wii Sport region 2 sold in about June. The past, which currently has sales around the world together to 1 million sets by sales ranked 1 in England. The America"s sales, more than 500 000 series. The highlights of the game, this sector is simulation activities in the resort, spa facilities, such as erosion, skydiving, play jet skiing. Combined with the game as a sport. Like golf, table tennis, this fun and have played more than Wii Sport in first predicts that can increase sales again many times